You know what question tags are, don't you?

The Jerome Meadows Experience

Question Tags (how to ask questions without sounding like a bad friend)

前回、前々回と2回にわたって「ます形」を使った基本的な表現を前回、前々回と2回にわたって紹介しました。

今日は、動詞の「て形」を使う表現を２つ紹介します。「Vてください」「Vています」
１つめ
「すみません、駅までの道を教えてください。」
　Excuse me, please tell me the way to the station.
「どうぞ　食べてください。」
  Please eat.
「ここに　名前を書いてください。」
Please write your name here.

このように動詞のて形に「ください」をつけると、“Please do something”の意味になります。
それぞれのて形は
教えてください・・・おしえます➡おしえて　２グループの動詞
食べてください・・・たべます➡たべて　　　２グループ
書いて下さい・・・かきます➡かいて　　　　１グループ
ですね。

今日の２つめは、

今、雨が降っています。
It’s raining now.
田中さんは　今　電話をかけています。
Mr. Tanaka is making a phone call now.
彼女は　今　勉強しています。
She is studying now.

このように　動詞のて形に「います」をつけると、“in progress” ある動作がおこなわれていることを表します。
ふっています・・・ふります➡ふって　　　　１グループの動詞
かけています・・・かけます➡かけて　　　　２グループ
勉強しています・・・勉強します➡勉強して　３グループ

今日はて形を使った表現を２つ紹介しました。




ことばコトバ言葉kotoba

て形を使った表現①

Le pâté de lapin
Alix, le petit lapin de garenne, vivait heureux à l’orée du bois proche de la ferme. Quand l'hiver est arrivé, la nourriture s'est faite rare et Alix avait grand-faim.
II s'est aventuré jusqu’à la ferme et a rencontré trois petits lapins blancs qui se régalaient en compagnie des poules. Il a été invité à manger et ce repas l'a réjoui.
- Reste donc avec nous, ont proposé les trois lapereaux. Tu verras, la vie est belle et sans souci.
Alix a passé deux jours inoubliables à la ferme, mais alors qu'il questionnait le chien au sujet du contenu de son écuelle à lui, le gardien de la ferme, celui-ci lui a répondu :
- Un reste de pâté de lapin, mon ami. Un régal !
Alix s'est enfuit à toutes pattes pour ne plus jamais revenir.

Des Milliers D'histoires

Histoire 3 - Le pâté de lapin

“I’m not actually a huge fan of TV, but there is one show that I do enjoy watching every weekend. It’s called _______ idol, which is a hugely popular reality show, where aspiring singers compete against each other for a shot at fame, or even a record contract.




The show is on every Sunday night at about 8pm, and I normally watch it at home with my family.




Young people who dream of being a famous singer, can have the chance to be chosen to perform on the show in front of judges who select the best performers. Later on the public can also get involved, and vote for their favourite singer by phone or online, and the singer with the most votes becomes the winner.




One of the things I love about this show is that it gives any Joe Bloggs off the street, not only a genuine chance to show off their talent, but to also have a shot at fame.




I think we all dream of what it might be like to be a star, and this show really opens doors for some of these dreamers, if of course they have the talent.




On top of that, it’s a lot of fun watching the early stages of the show, and passing judgement on the different contestants as well as supporting the best singers, as if I had discovered them myself.

IELTS 85 Speaking

Describe a TV program that you like to watch - IELTS speaking part 2

高明的将帅总是力求从敌人那里获得补给。从敌人那得到一钟粮食，就等于从本国运送二十钟粮食；消耗敌人的一石草料，相当于从本国运送二十石草料...

《孙子兵法》

《孙子兵法》07

Moydodyr (Russian: Мойдоды́р) is a 1923 poem for children by Korney Chukovsky about a magical creature by the same name. The name "Moy do dyr" is literally translated as "Wash 'til Holes"; the common English translation is "Wash 'Em Clean".

Transcription: https://docs.google.com/document/d/1MZVMrvJW_qDhRdKKJsuh25kqpKZ0-YrRpiU54xEdXqo/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 1 Fairy tale_Moydodyr  (+transcription)

Сегодня читаем отрывок из пьесы Александра Островского “Гроза”. Вечная история про разницу поколений, про то, как они, дети, выглядят в глазах своих родителей.

Слова из эпизода: мо́лодость - период в жизни, когда человек молод и энергичен - youth, early adulthood; смешно́ - то, что вызывает смех, что-то забавное - funny, amusing, comical; кабы не - то же самое, что "если бы не" - if it weren't for; насмеялась бы до́сыта - означает "смеялась бы много" или "смеялась бы до конца" - would have laughed heartily, would have laughed to the fullest; никако́го порядка - отсутствие организации или системы - no order, disorder, chaos; проститься - расстаться - say goodbye, bid farewell; путём - с помощью или с использованием какого-либо способа; здесь: нормально - by means of, through, using; держаться - оставаться стабильным или поддерживаться - stay, remain, hold up; воля - свобода или способность делать что угодно - will, freedom; путаться на покор да смех - здесь фраза образно описывает беспорядок и смех - getting tangled up in chaos and laughter, getting confused amidst hilarity, mixing up in disorder and laughter; пожалеть - испытывать сожаление или жалость к кому-либо - regret, feel sorry for; гляди - в данном контексте используется для выражения ожидания или предположения - behold, look, see; позабыть - забыть - forget, neglect, overlook; родные - родственники, члены семьи или близкие люди - family, relatives, loved ones; смех, да и только - смех и ничего больше - laughter, and nothing more, just laughter; старина - старые, пожилые люди - old men, elderly people, seniors; взойти - войти, подняться - come in, rise, climb; вон скорее - означает "уходить отсюда как можно быстрее" - get out of here quickly, leave promptly, depart immediately.

Спасибо, что слушаете мои подкасты! И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из пьесы “Гроза” А.Н. Островского

When was the last time you made a joke? Would it be funny in other languages? What makes sense of humour specific to a culture? So many questions. Let's figure it out.

The Age of Humans

Episode 2: Sense of Humour

おしまいまでひいてしまうと狸の子はしばらく首をまげて考えました。
それからやっと考えついたというようにいいました。
 「ゴーシュさんはこの二番目の糸をひくときは きたいに遅おくれるねえ。
    なんだか ぼくがつまずくようになるよ。」
ゴーシュは はっとしました。たしかにその糸は どんなに手早く弾いても 
すこしたってからでないと音が出ないような気が ゆうべからしていたのでした。
 「いや、そうかもしれない。このセロは悪いんだよ。」
とゴーシュはかなしそうにいいました。
すると狸は気の毒そうにして またしばらく考えていましたが
 「どこが悪いんだろうなあ。では もう一ぺん弾いてくれますか。」
 「いいとも弾くよ。」
ゴーシュは はじめました。
狸の子はさっきのように とんとん叩きながら 時々頭をまげて セロに耳をつけるようにしました。
そしておしまいまで来たときは 今夜もまた東がぼうと明るくなっていました。
 「ああ夜が明けたぞ。どうもありがとう。」
狸の子は大へんあわてて 譜や棒きれをせなかへしょって ゴムテープでぱちんと とめて
おじぎを二つ三つすると 急いで外へ出て行ってしまいました。
ゴーシュはぼんやりして しばらくゆうべのこわれたガラスから はいってくる風を吸っていましたが、
町へ出て行くまでねむって 元気をとり戻もどそうと 急いで ねどこへもぐりこみました。