今次分享從朱古力表示向母校捐了200刀開始。這個秋天大家都有點忙，所以終於是好不容易網上相聚了一次，各位分享了一下最近生活上的（不）瑣碎小事。從朱古力的驚險一週，到雪條一次過拔了四顆智齒，到雞胸寫不完的功課和考不完的試，最後是我們的已婚醬爆快樂的蜜月之旅。這期播出的時候差不多冬至都已經唱完了，你還記得自己的秋天是怎麼過的嗎


夠鐘煲粥 Congee Time

EP39. 這個秋天有點忙

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi

Incipit

Incipit # 2 - Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

Halo, Apa kabar semua! Bagaimana akhir minggu kalian?
Karena kemarin adalah hari libur, jadi saya santai di rumah, terus saya pergi berjalan-jalan ke mall. Saya hanya melihat-lihat di toko, untuk “cuci mata”. Kalian tahu arti kata “cuci mata”? Di Bahasa Inggris artinya “window shopping”, di Bahasa Jepang juga artinya sama ya, “ウィンドウショッピング. Menurut saya, kadang-kadang “cuci mata” itu penting, untuk membuat pikiran jadi ringan. 
Waktu pandemi satu tahun lalu, hobi saya bertambah satu, yaitu “cuci mata” di toko-toko online haha… Bagaimana dengan kalian? Kalian juga suka “cuci mata”? Ok, Hari ini sampai di sini ya! Sampai jumpa lagi! ^^

Akhir minggu

Cuci mata

Listen text,  then  read:

Сейча́с 7 часо́в. До́брое у́тро!  Я всегда́ встаю́ ра́но. Мне не нра́вится до́лго спать. 
На за́втрак я обы́чно ем ка́шу и пью апельси́новый  сок. Год наза́д я не знал, что тако́е ка́ша.
Но моя́ преподава́тельница ру́сского языка́ сказа́ла  мне, что э́то о́чень вку́сное и поле́зное блю́до.
По́сле за́втрака я принима́ю душ. Тепе́рь я гото́в рабо́тать. Наде́юсь, что сего́дня бу́дет хоро́ший день. 
*******************
Now it’s 7 o’clock. Good morning!
I always get up early. I don’t like sleeping long hours.
For breakfast, I usually eat porridge and drink orange  juice. One year ago, I didn’t know what porridge was. But my Russian language teacher told me that it’s a  very tasty and healthy dish.
After breakfast, I take a shower. Now I’m ready to work. I hope that today will be a good day. 
******************************
现在已经七点了。 早上好！
我总是早起。
我不喜欢睡很长时间。
早餐我通常吃粥，喝橙汁。
一年前，我还不知道粥是什么。
但我的俄语老师告诉我，这是一道非常美味又健康的食品。
早餐后，洗个澡。
现在我准备工作了。
我希望今天是美好的一天
**********************************
Il est maintenant 7 heures. Bonjour!
Je me lève toujours tôt.
Je n'aime pas dormir de longues heures.
Au petit-déjeuner, je mange habituellement du porridge et bois du jus d'orange.
Il y a un an, je ne savais pas ce qu'était le porridge.
Mais mon professeur de russe m’a dit que c’était un plat très savoureux et sain.
Après le petit-déjeuner, je prends une douche.
Maintenant, je suis prêt à travailler.
J'espère qu'aujourd'hui sera une bonne journée

Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

У́тро Анто́на,  Anton’s morning, Le matin d'Anton, 安东的早晨

・東北地方の方言「なんもなんも」の紹介
・どういたしまして（No problem）の意味で使用される
・意味と使用例、発音の仕方の紹介
・例「ありがとがんず（Thank you）」「なんもなんも」
・「何も何も」⇒「なんもなんも」と訛って言う
・まとめ

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

どういたしましてin Tohoku dialect. 東北地方の方言でどう言う？「なんもなんも」

Еще один выпуск подкаста в котором я говорю о том, что необходимо делать для тренировки мозга. Вот некоторые слова, которые будут в этом подкасте. Если ты не знаешь это слово, то выпиши в словарь это слово и повтори миллион раз. 1. флешка 2. таблица Менделеева (в России таблица химических элементов называется именно так) 3. наизусть 4. годовщина свадьбы 5. вывод 6. мышцы Another episode of the podcast in which I talk about what needs to be done to train the brain. Here are some of the words that will be in this podcast. If you do not know this word, then write this word into the dictionary and repeat it a million times. 1. flash drive 2. periodic table (in Russia, the table of chemical elements is called that way) 3. by heart 4. wedding anniversary 5. conclusion 6. muscles


Russian-Rushka

Тренировка для мозга (Brain training)

Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

BURLA DE DON PEDRO

Do you know モカマン. Even most Japanese people don't know this word.
Mel tells you about it in this episode. 
This is one of her easiest episodes. 
Let's hear what she has to say about this! 
If you want to listen to more like this, you should come to Patreon to be Mel's Patron so that you get to hear more and read Transcript!

Thinking out loud in Japanese

モカマン

Hi everyone, in this episode I talk about how I like to take time off of work, vacation or staycation. Which do you prefer? Let me know in the comments :)