María, profe chetumaleña, me habla de un manjar quintanarroense.

https://www.italki.com/en/teacher/7861123

Mucho que decir

Tikin Xic Ft. Maria (Quintana Roo, MX)

En este episodio especial de San Valentín de Yuca-Talk, exploramos el mundo del amor y el romance en la península de Yucatán.
Desde la mítica Isla de la Pasión en Cozumel, donde las parejas buscaban la bendición de la diosa Ixchel, hasta las emblemáticas sillas confidentes de Mérida, que han sido testigos de innumerables historias de amor.
También descubrimos los románticos paseos en calesa por las calles empedradas de Mérida, donde el cochero parece ser el cupido moderno.
Además, desglosamos las expresiones románticas en español, desde "Me gustas" hasta "Te amo", para que puedas expresar tus sentimientos con seguridad.
En resumen, este episodio te lleva en un viaje por las tierras yucatecas, lleno de magia, tradición y romance. ¡No te lo pierdas y sigue explorando las maravillas que Yucatán tiene para ofrecer!

¡Hasta el próximo episodio, buen provecho y nos vemos pronto!
Sigueme en Spotify y mira el episodio con video y subtitulos en español

Yuca-talk

Día del amor y la amistad a la Yucateca

Si viajas a Yucatán, es muy probable que escuches expresiones que no tienen sentido en el traductor, esto se debe a la mezcla de la cultura Maya, creando modismos únicos que hacen de la península yucateca un lugar tan pintoresco.
Vamos a practicar las siguientes palabras y frases: “nené” significa bebé, pero también se usa solo “Ne” como una manera amigable para hablar a alguien, “pásame ese negociante” se usa cuando queremos que nos traigan un objeto del que no recordamos el nombre, por ejemplo, en lugar de decir pásame el vaso, decimos pásame el negociante, “a platicar al parque” es una expresión que indica que no es momento ni el lugar para conversar, “lo busco, lo busco y no lo busco” es una expresión que implica que no encontraste lo que buscabas, “Xo” es una expresión que quiere decir que hagas silencio, “acechando” se usa para indicar que alguien te está observando a escondidas, “Fo” indica desagrado, como cuándo algo huele mal,  “Maa”  y “Mare” son expresiones de sorpresa o emoción, “chichí” significa abuela y por último tenemos la palabra “quita” que se usa para referirse a que alguien dejó un lugar o como orden de que te muevas de lugar.
Sigue disfrutando de este hermoso lenguaje. Feliz Navidad

Navidad a la Yucateca 2

Vamos a sumergimos en el encanto de la Navidad a la yucateca! Esos días donde el espíritu festivo se despierta, las calles se llenan de luces y se respira un aire diferente, con ese toque particular de 'heladez' que nos hace sentir la temporada navideña a pesar de que el sol siempre brille con fuerza en estas tierras.
Modismos usados:
Heladez: Expresión de que hace mucho frio y es humedo, no se quita abrigándose.
Hacer loch: Abrazar a otra persona como muestra de cariño.
Chévere: significa que esta divertido, que es o está excelente.
Hacer chuc: Es la acción de remojar pan o galletas en un liquid caliente como café o chocolate, pero tambien puede ser el pan en la sopa caliente.
Uay: La expresión más usada en Yucatán, sonido que se emite cuando algo nos causa sorpresa, susto o asombro.
Espero les guste.

Navidad a la yucateca

La Feria de Tizimín, Yucatán, es un evento lleno de color, música y tradiciones mientras practicamos los verbos regulares: deber, ganar, llevar, pasar, tocar y tomar, que tienen más de un significado en inglés.
Deber: should, ought to, to owe.
Ganar: to win, tp earn.
Llevar: to carry, to wear.
Pasar: to pass, to happen, to spend.
Tocar: to touch, to play an instrument.
Tomar: to take, to have.

Música: Yucatan Peninsula @bizbazstudio3936


Tizimín y verbos con más de un significado

Falsos Amigos que son palabras en español que suenan o se escriben como palabras en inglés pero con significados totalmente distintos y que hacen que pasemos momentos incomodos.
Suburbio---------slum
     barrio---------suburb
bomba------------pump/ tank/ bomb
     explosivo-----bomb
constipado------congested
     estreñido-----constipated
embarazada-----pregnant
     avergonzada----embarrassed
injuria--------------insult
      herida---------injury
parientes---------relatives
      padres--------parents
largo----------------long
     grande---------large
actual--------------now, current
     verdadero-----actual
asistir--------------to attend
     ayudar---------to assist
sopa----------------soup
     jabón-----------soap
ropa----------------clothing
    cuerda----------rope

Si te gustan el podcast, subscribete al canal y dejame tus comentarios o ideas para futuros episodios.
Música: Yucatan Peninsula @bizbazstudio3936