You can say "I like going on picnics", "I like to go on picnics", or "I like picnicking".
"I would like to go for a picnic" is correct, but the emphasis is on the action of going, as though you wanted to leave right now to go on a picnic or are inviting someone to go on a picnic with you.