[已刪除]
How to say ‘early afternoon and so on in Chinese?
I know 下午 and 晚上 are afternoon, but how do you express things like late or early afternoon/evening using Chinese?
For example: I slept from late afternoon to early evening.
I saw Jill in the early afternoon.
2013年12月26日 00:45
解答 · 9
2
你可以这样说：
I slept from late afternoon to early evening.
我从太阳快下山（快到晚上，或傍晚）的时候睡到天黑。
I saw Jill in the early afternoon.
刚过中午的时候我看到Jill了。
事实上这种词很难找到对应的说法。比较常用也容易的说法是，…点左右。
如： 下午三点左右我看到Jill了。
2013年12月26日
1
午后
2013年12月27日
early afternoon：大清早
2013年12月26日
我们不太说：下午稍早时候（early afternoon）或下午晚些时候（late afternoon），比较常说下午2、3点或下午4、5点钟，这种直接表达时间的方法。
或者可用午后（即中午过后，大概下午1、2点左右。这种说法比较文雅，口语就说：过了中午），或傍晚（大概5、6点钟天黑以前）来表达。
2013年12月30日
for 'I slept from late afternoon to early evening', there is no corresponding sentence in chinese. You can say'我从下午5点一直睡到晚上8点'.
2013年12月27日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
