They all the the general meaning of "revise" or "check", and I agree that "go through" is the most thorough. I'd imagine that going through a document means you are looking for specific information, or even checking closely for errors.
"Look over" would be least thorough, but not by much. You could use "browse" or "skim" as a synonym for this phrasal verb.