IMHO, I think 所以 = because (of), 然 = so. 所以我们都看不出所以然 = So none of us understand/see/know why it is so.

”看不出所以然“这句话中，比较难理解的部分是”所以然“。 “所以然”是古代汉语的用法。 首先，古代汉语里，一个汉字代表一个词语。现在汉语里，一个词语可以是一个汉字，或者两个、三个，因此，在读古代汉语的时候，要一个汉字一个汉字地理解意思。 第二，有时候，同样的汉字，在古代汉语和现代汉语里的意思是不一样的。这时候，不要用现代汉语的意义去理解古代汉语。 最后，“所以然”到底什么什么意思？"所以然"有三个汉字，它们是三个词语——所、以、然，而不是两个词语——所以、然。如果把这三古代汉语词翻译成现代汉语， “所”可以翻译成“什么”； “以”是“因为”的意思； “然”的意思是“这样”。 "所以然"的意思就是“因为什么会这样”，简单地说，就是“本质”。 汉语里有一句俗语：知其然，更知其所以然。意思是，不仅知道事情是这样的，更要知道它为什么是这样的。（事情的本质是什么。） 现在我们来看你给的句子：这里面可能隐藏着拥有这种能力的人才能了解的暗号，所以我们都看不出所以然。这个句子的意思是，我们知道这是一种暗号，但是我们不知道暗号代表着什么意思，可能拥有这种能力的认才知道暗号的意思。 All that we know is that this is some sort of a code, but we don't know what it means(we don't know how it was made, we don't know the secret of it, we don't understand what it says, maybe those who have magic power can read it.)

意思就是解释不出得不到答案的意思，所以后面一般是回答的内容，然就是然后。就是解释不了，回答不了，看不透猜不着的这些东西。

原来许多母语者也不知道“所以然“是什么具体含义，也说不个”所以然”来。 你的理解是错误的。 先说“然”：这样，这个样子。还有“是”的意思，也就有“是这样，是这个样子”的意思。 “所以”，对应的是“因为”，“因为……所以……”，它们又对应的是“为什么？”，也就是“为什么是这样呢？”“因为什么什么，所以什么什么”。 如果，我们能够回答上来别人的问题“为什么是这样呢？”，那就叫“知道其为什么是这样”也就是知其“所以然”，即若知道“为什么是这样的”，反过来，如果回答不上来，那就叫“不知其所以然”！。 如果一件事说不明白，但是还是说了一堆的话，这时我们就说他没说出个“所以然”来，也就是没说“为什么么是这样”！ 那么“看”也是一样，一个人正在变一个魔术，你在旁边仔细的看，结果你还是没有看出来他是怎么做到的，于是就叫没看出来个“所以然”，具体到这个例子意思就是没看来他是“怎么做到的”，当然也就是“为什么做到了这样”。 回到你的问题，我们都看不出所以然，表面意思就是我们都看不出来“为什么是这个样子”，因此这里是指密码为什么是这个样子，所以，引申为看不出来“密码代表的是什么含义”。 “所以然”也就是“为什么如此、为什么这样、为什么是这个样子、为什么是这样的结果”等等的含义。可以用于： 说不出个所以然 看不出个所以然 听不出个所以然 想不出个所以然 弄不出个所以然 等等，有些含义就相当于说“没有个结果”的意思了。那样看具体在什么句子里了。比如“讨论不出个所以然”就可简单的理解成“讨论不出个结果来”。

I think this sentence: 这里面可能隐藏着拥有这种能力的人才能了解的暗号所以我们都看不出所以然。 can be made into 2 short sentences, if we leave out the descriptive parts: 这隐藏着暗号 This hides a secret and 我们都看不出所以然。 We can't see that (secret). The descriptive parts are: 里面可能 possibly inside 拥有这种能力的人才能了解的 only have this kind of ability can understand people 的暗号 Compare: 我想要同她争辩说有, 但却从来也说不出个所以然。 I would argue that it does, but I would never get anywhere with that.