Niedawno kupiłam książkę 'To jest bardzo polskie' - napisaną przez (autorstwa) Dave'a z Ameryki. Dave (dodałam Dave ponieważ z kontekstu wynikało, że to książka ma kanał na YT) ma też kanał na youtubie. Dla mnie ten gość jest świetny i zabawny. Ma dobre poczucie humoru (po polsku raczej nie mówimy, że ktoś ma dobre poczucie humoru. Albo ktoś ma poczucie humory albo nie ma poczucia humoru). Ta książka pokazuje nam jego doświadczenia jako dwukulturowego człowieka bo urodził się w Polsce, a został wychowany w Stanach. Jest to dla mnie na pewno interesujące, bo jestem z Tajlandii, ale studiuję w Polsce. Ta książka jest napisana w prosty sposób więc jest bardzo łatwa do czytania i przydatna dla kogoś, kto chce się uczyć polskiego.

Właśnie kupiłam *tę* (most of Polish people make that error and say "tą" in this situation) książkę 'To jest bardzo polskie' - *napisaną przez* *Dave'a* z Ameryki. Ma też kanał na youtubie. Dla mnie ten gość jest świetny i zabawny. Ma dobre poczucie humoru. Ta książka pokazuje *nam* jego doświadczenia jako *osoby dwukulturowej*(missing coma), bo urodził się w Polsce (missing coma), a został wychowany w Stanach. Jest *to* dla mnie na pewno interesujące, bo jestem z Tajlandii (missing coma), ale studiuję w Polsce. Ta książka jest napisana w prosty sposób (missing coma), więc jest bardzo łatwa do czytania i (remove repetition of "jest", it's not needed here) przydatna dla kogoś, kto chce się uczyć polskiego. I hope the correction format is understandable for you, as I'm doing it in my phone.