Paul
Репетитор сообщества
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年6月21日 今日、朝早く起きて夜遅くもシフトを終えました。雨は一日中降り続きました。また、ベットマーアルプの丘は霧が出る傾向があります。そのため、曇りの日には霧が発生しやすく、消えるのに時間がかかります。 私が夜働いた理由は、午後2時のシフトで仕事を止めて6時まで家にいたからです。食事の後、仕事に戻って、フロントデスクの仕事以外にレストランのスタッフを手伝いました。少しストレスがありましたが、慣れると思います。 シフトが終わった後、外はもう雨上がりでした。1日中見えなかった景色が、晴れたらきれいさを取り戻しました。遥かに流れる雲の形を見て、村の教会まで歩いた後、もう一度山々の全景の写真を撮りました。ここのきれいさには必ず慣れるかもしれませんが、前に起きた変化を振り返るように、じっと自然の素晴らしさを心得続けます。 人間は時々最低し、消えても世界は続くだろう。しかし、生きているなら、この世界にいることを昇華して他にはならない。
22 июня 2024 г., 6:24
Исправления · 1
🇯🇵日本語日記🇯🇵 2024年6月21日 今日、朝早く起きて夜遅くまでの勤務シフトを終えました。雨は一日中降り続きました。また、ベットマーアルプの丘は霧がよく出るので、曇りの日には霧が発生しやすく、消えるのに時間がかかります。 私が夜勤していた理由は、午後2時のシフトで仕事を止めて夕方6時まで家にいたからです。食事の後、仕事に戻って、フロントデスクの仕事以外にレストランのスタッフを手伝いました。少しストレスがありましたが、慣れると思います。 シフトが終わった後、外はもう雨が止んでいました。1日中見えなかった景色が、晴れたらきれいさを取り戻しました。遥かに流れる雲の形を見て、村の教会まで歩いた後、もう一度山々の全景の写真を撮りました。ここのきれいさにはいつか慣れるかもしれませんが、前に起きた変化を振り返るように、自然の素晴らしさを感じ続けたいと思います。 人間は時々最低し(意味が分かりません)、消えても世界は続くだろう。しかし、生きているなら、この世界にいることを昇華して他にはならない(この個所も意味が分かりません)。
最後の文章では、どのように表現したかったのか分からなかったので添削出来ませんでした。これからも日本語の勉強頑張ってください。
23 июня 2024 г., 8:57
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Paul
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, японский, латынь, норвежский, португальский, испанский, украинский
Изучаемый язык
английский, немецкий, японский, украинский