2019 - 2020
Freelance English E-Learning Developer (remote)Hogeschooltaal - Breda, Hà LanHogeschooltaal develops e-learning modules for university students. My tasks included:
researching English writing practices for employment, education and the workplace; developing and editing task-based e-learning modules for English writing skills (CEFR B2-C1); and
collaborating virtually via Zoom and Google G Suite.
2016 - 2019
Freelance ESL Textbook Author and EditorMalmberg - Breda, Hà LanI am the co-author of five of ESL e-textbooks for secondary English education. As an author and editor my tasks included: writing and editing task-based blended language, culture and critical thinking lessons; developing tests and assessment frameworks; and
collaborating virtually via SharePoint and Adobe Digital Editions.
2016 - 2017
Freelance Author and Editor (remote)Diataal - Groningen, Hà LanDiataal provides remedial English reading materials and tests. My tasks included:
writing, editing and proofreading texts and worksheets for publication (CEFR A1-B1); analyzing and adjusting the readability of English texts to different language levels; and planning and managing the workflow of the editorial team.
2015 - 2015
Volunteer English Teacher / Teaching AssistantAsociación Los Patojos - Jocotenango, Goa-tê-ma-laLos Patojos is a primary school for disadvantaged children. I worked as a volunteer teaching assistant and English teacher at Los Patojos for six weeks. I gained valuable experience teaching at primary school level, particularly concerning creative methods and strategies to teach English to young learners.
2016 - 2017
Corporate Trainer and Translator (English - Dutch)Eagle Training Spain - Málaga, Tây Ban NhaEagle develops and delivers skills training for sales professionals. As a Trainer I was responsible for the delivery of hands-on skills training to sales representatives in Belgium. Additionally, I was responsible for the translating of training materials (English – Dutch).
2016 - Hiện tại
OwnerKitty de Vries Language Education - Zug, Thụy SĩIn 2016, I founded my own company: Kitty de Vries Language Education. My main services are language teaching (English and Dutch) and educational content development.
2022 - 2024
Freelance Dutch and English Test SpecialistBureau ICE - Den Bosch, Hà LanI developed language tests for Bureau ICE's student tracking systems.
2024 - Hiện tại
Freelance Textbook Author & Test SpecialistUitgeverij Zwijsen - Tilburg, Hà Lan
2024 - Hiện tại
Concept WriterNoordhoff - Groningen, Hà Lan