Привет! Это подкаст для тех, кто учит русский. No pressure, with pleasure 🐶

Lera teaches Russian

В этом выпуске мы поговорим о глаголах «слушать» и «слышать» и посмотрим, в чём разница. Текст подкаста: https://goo.su/zlymv. 


#6. Слышать и слушать — What’s the difference?

Читаем стихотворение «Мистер и Миссис Корстон», автор — Вера Полозкова.
Текст стихотворения: https://goo.su/zlymv

#5. Читаем стихотворение «Мистер и Миссис Корстон»

Вы в Средневековье. У вас в руках карта. И на этой карте дракон! Но почему на карте дракон? Да, я не спрашиваю почему вы в Средневековье, а спрашиваю почему на карте дракон. Ну что ж, давайте правда начнем с дракона. А потом подумаем, что вы делаете в Средневековье.
Транскрипция к подкасту: https://goo.su/zlymv

#4. Драконы на старых картах 🐉 Dragons on the old maps

"11/22/63" — это одна из самых известных книг Стивена Кинга. Если вы когда-нибудь хотели изменить прошлое или спрашивали себя что будет, если изменить прошлое, то, возможно, эта книга для вас. В подкасте нет спойлеров. Почти :) 
Транскрипция к подкасту: https://goo.su/zlymv

#3. О книге Стивена Кинга "11/22/63" 

Сегодня мы будем говорить о наших милых друзьях — о кошках 🐱. Вы когда-нибудь замечали, что они ведут себя странно? Например, почему кошки могут спать весь день, а ночью вдруг бегают по квартире, как сумасшедшие? Почему они обожают коробки и могут долго в них сидеть? Сегодня я расскажу вам, откуда у кошек такие интересные привычки.
Весь текст подкаста здесь: https://goo.su/zlymv

#2. Почему кошки такие странные? Why are cats so weird? 

Привет всем!
Вы слушаете подкаст “Easy Peasy Russian”! Меня зовут Лера. Вы можете слушать этот подкаст и читать транскрипцию. Транскрипция будет в описании подкаста.

Сегодня мы будем говорить об ошибках, которые мы делаем, когда учим язык. Например, я учу итальянский и английский язык, поэтому хорошо понимаю студентов, которые боятся делать ошибки. Я тоже боюсь делать ошибки, когда говорю на этих языках, особенно, когда говорю с людьми, которые знают язык лучше, чем я. 

Это естественно, хотеть говорить без ошибок, потому что, очевидно, что лучше говорить правильно, чем неправильно. Когда мы говорим правильно, мы чувствуем, что мы молодцы и это очень приятно. 

Но мы также знаем, что когда мы учим язык, делать ошибки — это тоже естественно. Это очень и очень естественно — делать ошибки. Мы не можем учить язык и не ошибаться. Ошибки это необходимый этап на нашем пути. И мне нравится философия, в которой этот путь изучения языка — очень приятный, как интересное приключение. 

Ну так вот. Ошибки необходимы. Это значит, что мы не можем их избежать, они есть и будут пока мы учим язык. Ошибки — это наша возможность говорить лучше. Когда мы ошибаемся, мы можем узнать что-то новое, мы можем узнать как сказать что-то правильно.

Ещё можно запоминать смешные ситуации, когда вы сделали ошибку. Это помогает лучше запомнить как говорить правильно и это помогает меньше расстраиваться, когда мы делаем ошибку. Потому что если это смешная ситуация, то нам весело, нам смешно, мы легко относимся к тому что мы сделали ошибку. Ищите людей, с которыми вам комфортно говорить. Людей, с которыми говорить так интересно, что для вас уже не так важно, что вы делаете ошибку, для вас важно говорить, с ошибками или без. 

Старайтесь больше слушать, читать, говорить и писать и со временем, шаг за шагом, количество ошибок станет меньше.

Что вы думаете об этом? Напишите в комментариях. Если у вас есть идеи для следующих выпусков, тоже напишите, я буду рада.