Друзья, я начинаю свой выпуск адаптированных книг российской литературы.
Первым в этом списке будет роман Ф.М. Достоевского "Идиот". 
Приятного прослушивания и не стесняйтесь заказывать уроки:)

Учи русский по адаптированным книгам

En este episodio, hablaremos un poco sobre el "Empacho". Esta palabra que tiene tradición y uso común. ¿La intentarías usar con tus amigos latinos?
Cuéntame tu experiencia. ¿La habías escuchado antes?

Tomemos una taza de café 

Episodio 3 - El empacho ESPAÑOL MÉDICO (INT/AV)

In this episode Giulia and Serena introduce themselves and explain why they created this podcast and what their goal is. They also explain the meaning of the Italian expression "detto tra noi".

DETTO TRA NOI PODCAST 

episodio n.1 Chi siamo e di cosa parla questo podcast 

Please let me know if you have any requests of words or phrases that you wish you’ll be able to say in casual Japanese so I’ll make an episode about it!🙌

Super Casual Japanese with Teppei

Season 1 : Episode 22 : “its up to you” In Casual Japanese (1-minute episodes)

For beginner level learners✨　
わたしのいろいろなはなし　LESSON13 　

「ネコのクロエちゃん」My cat Chloe


The aim of this lesson...
ペットのことを　話します。
to talk about pets!!


6)Interview...(short ver.)［4：18］


★★Interview...★★

Q.かめたろうは、まえは　ぜんぜんたべませんでしたね。なにを　あげていましたか。


Q．いまは、ごはんを　たべていますね？


Q．ほかに　どんなものを　たべていますか。
keyword：ぎゅうにく（牛肉：Beef）、にくを　ひきさいて　たべる（肉を引き裂いて食べる：Tear off the meat and eat、撕下肉来吃）


Q．いまも　ぎゅうにくを　あげているんですか。
keyword：すいそう（水槽：Fish Tank、水箱）、ずっと　それを　食（た）べる、びょうき（病気）になる



LESSON13　ネコのクロエちゃん My cat Chloe
1)［3：27］Introduction of the characters, Please tell me about yourself 
2)［4：34］The aim of this lesson, Text, Vocabulary 
3)［3：51］Sentence pattern and expression 1&2　 
4)［3：05］Text, Applied conversation practice, Extra thinking training　 
5)［7：54］Let's challenge you too!
6)［4：18］Interview...

You can see the text of this lesson on my free website.
你可以在我的免费网站上找到这一课的内容。

Japanese! わたしの いろいろな はなし

ネコのクロエちゃん（6）

Ecce textus pulcherrimae nugae Catulli:

Quaērīs, quōt mĭhĭ bāsĭātĭōnēs

tūaē, Lēsbĭă, sīnt sătīs sŭpērquĕ.

Quām māgnūs nŭmĕrūs Lĭbŷssae hărēnaē

lāsārpīcĭfĕrīs iăcēt Cўrēnīs

ōrāclūm Iŏvĭs īntĕr aēstŭōsī

ēt Bāttī vĕtĕrīs săcrūm sĕpūlcrūm;

aūt quām sīdĕră mūltă, cūm tăcēt nōx,

fūrtīvōs hŏmĭnūm vĭdēnt ămōrēs:

tām tē bāsĭă mūltă bāsĭārĕ

vēsānō sătĭs ēt sŭpēr Cătūllo ēst,

quaē nēc pērnŭmĕrārĕ cūrĭōsī

pōssīnt nēc mălă fāscĭnārĕ līnguā.

Prosodia carminum poetarum latinorum

Nuga VII Catulli: "Quaeris, quot mihi basiationes"

In this podcast you will know what ajiaco is and how it is prepared

Ingredientes del ajiaco santafereño
1 kg de pechuga
1 kg de recortes de pollo
1 atado de guascas
1.5 kg de papa sabanera
1.5 kg de papa pastusa
1.5 kg de papa criolla
500 gr de arracacha
500 gr de cebolla junca
500 gr de cebolla blanca
1 cabeza de ajo
4 unidades de mazorca
Sal al gusto
Crema de leche y alcaparras para acompañar

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

¿Que es el Ajiaco y como se prepara?

はい、こんにちは。洋平先生です。えーっと、今日はちょっと、大切な話をしたいと思います。
特に日本にこれから住む人や、今住んでいる人に、とても大切なことを話しますね。
みんなの日本語の49課と50課で、尊敬語と謙譲語を習いますよね。ちょっと私、個人的に 早すぎるなと思うんですね。まだ初心者ですみんなの日本語語の初級50課まで終わっても初心者なんですよ。

で、尊敬語、謙譲語というと、 日本人でも間違えるんですね。むちゃくちゃな尊敬語、むちゃくちゃな謙譲語を使っている日本人がたくさんいます。で、そのむずかしい言葉を初心者に教えるというのは、うーん、どうなんだろうと思ってるんですが、ま、みなさん まあ大人が多いですよね。みんなの日本語を使って勉強してる人は大人が多いですね。会社に入ると、やっぱり尊敬語と謙譲を話す機会（きかい）が多いと思うんで、まあ、しょうがないですよね、うん、しょうがないです(笑)。

ですが、ちょっと大切なことを多分、たくさんの日本語教師が教えてないんですね。で、それは、日本語は正しい日本語をパーフェクトに話すよりも、 話し方の方が大切な時が多いんですよ。
うん。例えば、みんなの日本語1、中級、中級ですよ。intermidiateの10課の会話ですね。ちょっと読みますね。

・みんなの日本語１中級10課
A：田中さん、きのう、月曜日　””なのに、捨ててありましたよ。””
B：え？どういうことでしょうか。
A：ゴミの中にレポートがたくさん捨ててあってね。あれ、田中さんのじゃないんですか。
B：え、私の？私が月曜日にゴミを出す　””はずがありません””　よ。先週から旅行に行って、さっき帰ってきたばかりなんですよ。
A：え？そうですか。レポートが見えたから、てっきり田中さんのだと思って。
B：レポートを書く人　””なんて””、たくさんいますよ。
A：ああ、ごめんなさい。


でえ～っと、ポッドキャストのところにも会話を書いたんですけど、あのマークがつけてありますよね。
・月曜日なのに捨ててありましたよ。
・ごみを出すはずがありませんよ。
・書く人なんてたくさんいます。

えーま、こういう文ですね。これらの文は、言い方によってとてもきつい強い言い方にもなるんですよ。 
えーっとですね、えー日本人にとって、ちょっと高い声で優しい声を出すことが 大切なんですよ。えー、例えば高い声分かります？高いははーです、低い声があーです。 

でいいですか。例えば、あータナカさん昨日月曜日なのに捨ててありましたよ。
ちょっと優しいですね、気持ち悪いですか(笑)？　はい、私が月曜日にゴミを出すはずがありませんよ。 
レポート書く人なんてたくさんいますからどうですか。ちょっと 変ですか。気持ち悪いですか。えーでもこれが結構大切なことなんですよ。うん
で低い声で、早いスピードで話すとちょっと日本人にとって怖い「怒っているのかな、この人？」という印象（いんしょう）が強くなるんですよ。
はい、ちょっとこのポイントをを頭に置きながら、あ、皆さんにちょっと勉強してほしいなと思うんですね。はいいかがでしたか。 
はいじゃ今日も聞いてくれてありがとうございました。日本語の勉強みんながんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃23　そんけい語より高い声！

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は19℃。

北海道は日本の中で1番上にあります。
ですので、寒くなるのは日本のどこよりも早い場所です。
今10月中旬ですが、この時期、ちょうど紅葉シーズンをむかえています。

海外から旅行で来られる方も増えていると思いますので、今日は北海道の紅葉スポットについて話そうと思います！私もまだ行ったことがないところですが、近々行きたいと考えています。

① 円山公園
札幌駅から4キロほどの場所にある、旅行客でも簡単に行ける場所です。札幌駅から歩いても行けます。たぶん1時間ぐらい。ここは、結構大きな公園です。
札幌神社、運動場、動物園などもあります。
でも1番は原始林とつながっているこの公園にはたくさんの自然があります。
この公園の紅葉はとても綺麗なようです。
11月のはじめぐらいまでが紅葉の見ごろかもしれませんね。

② 北海道大学
次は北海道大学です。こちらは、札幌駅から歩いて10分ほどです。こちらはイチョウ並木が有名です。まっすぐの道に、70本ほどのイチョウが植えられています。
天気が良ければとても気持ちいいかもしれませんね。


はい、ということで、いかがだったでしょうか。
今日は北海道の札幌駅から手軽に行ける、紅葉のオススメスポット2ヶ所をお伝えしました。

もし、ちょうどこの時期、2022/10月中旬から11月初旬ぐらいに北海道、札幌に来られる方がいたら、ぜひ、時間を作って行ってみてください！ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！
