Cuentos que nos enseñan palabras o nos ayudan a reflexionar a través de ciertas historias.
¡Espero que los disfruten y sean parte de cada cuento! 😀


Audiocuentos 📖

Noticias mundiales y conversaciones del día a día en español. 🌍
Los podcasts están dirigidos para aquellas personas que quieran empezar a escuchar situaciones cotidianas en este idioma. 🤓

Carmen informa

不免 (bù miǎn) and 未免 (wèi miǎn) are both adverbs that are used to indicate that something is inevitable or cannot be avoided. However, there is a subtle difference in their meanings.
不免 (bù miǎn) means "inevitably" or "unavoidably," and it is used to indicate that something is certain to happen or cannot be avoided. Here is the structure when using 不免：objective reason,+不免+result
未免 (wèi miǎn) means "unavoidably" or "unnecessarily," and it is used to indicate that something is unnecessary or excessive. You use it when you can’t agree to something. Here is the structure when using 未免：（scenario, can be omitted in the sentence)，+未免+judgement
Here are some examples to illustrate the difference between the two, with pinyin provided for the example sentences:
不免 (bù miǎn)
* 这种天气下出门，不免有些冷。 (zhè zhǒng tiānqì xià chūmén, bù miǎn yǒuxiē lěng) (It is inevitably a little cold when going out in this kind of weather.)
* 他的职业生涯结束了，不免有些伤感。 (tā de zhíyè shēngyá jiéshù le, bù miǎn yǒuxiē shāngǎn) (His career has ended, and it is inevitably a little sad.)
未免 (wèi miǎn)
* 这道题的难度未免有点大。 (zhè dào tí de nándù wèi miǎn yǒudiǎn dà) (The difficulty of this problem is unnecessarily large.)
* 他的表演未免有些夸张。 (tā de biǎoyǎn wèi miǎn yǒuxiē kuāzhāng) (His performance is unnecessarily exaggerated.)
* 你这么做，未免太过分。 (nǐ zhème zuò, wèi miǎn tài guòfèn) (What you are doing is unnecessarily extreme.)


Difference between A and B in Chinese with Shanmei

Difference between 不免 (bù miǎn) and 未免 (wèi miǎn) 

La leyenda de la Isla de las Muñecas está situada en los canales de Xochimilco, se cuentan historias de muñecas poseídas que cuelgan de los árboles.
Pon atención al sonido de la X en el nombre de Xochimilco. En este caso suena como "sh" por ser una palabra proveniente de las lenguas precolombinas, es decir conservaron su pronunciación, a diferencia de "México" que suena como "j" o del uso más general que es el sonido de "ks" como "existe".
Puedes encontrar estas tres palabras en la primera frase de la leyenda. Trata de encontrar las demás.


Día de Muertos

La isla de las muñecas

En este podcast escucharás una lectura acerca de México. Al final podrás hacer un ejercicio de comprensión lectora. Espero que te sirva.

Nos vemos en el próxio episodio.

Los países Hispanohablantes

¿Qué sabes sobre México?

A1 Arabic

Arabic basic greeting

In todays episode we discuss the month "August". What do you do in your country and is it a good time to visit? 

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 31 : What is "August" like in your country? Is it a good time to visit South Africa in August?

An example of an interview, to show what is important - how is the employer going to remember you?
If you need to prepare for a job interview, I will be happy to help you.

The Social Evolutionary

A Weird Interview - Getting a Job by Joking!

Mañana 8 de marzo es el Día de La Mujer, por lo que, al igual que el año pasado, quería grabar un episodio sobre mujeres. Este episodio he elegido a las sinsombrero, que fueron un grupo de artistas contemporáneas a los escritores de la generación del 27, pero que por el hecho de ser mujeres han sido un poco olvidadas. ¡Hasta ahora! En el episodio de hoy te cuento el contexto social de la época, las diferentes etapas históricas por las que pasaron estas mujeres, como las afectó y por qué son conocidas como las sinsombrero. Además, menciono algunas de ellas, con su historia, características y un par de obras.

Espero que, a pesar de ser un episodio un poco diferente, lo disfrutes y lo encuentres interesante. Si es así, no te olvides de dejar a este podcast una valoración. Y, por favor, si conoces a alguien que esté estudiando espanol, ¡comparte el episodio con ellos!


Blanca to go 

130 -Las sinsombrero

Il Grillo Parlante podcast torna con un nuovo episodio. Il cellulare è entrato nelle nostre vite e quasi non possiamo farne a meno e sono tanti che lo usano in contesti più sociali come pranzi o cene , così , un ristorante italiano ha avuto un' idea davvero curiosa. Ascolta l'episodio e scopri qual è. 