Edmond FLE

La prononciation de plus

Herkese merhaba.Bu gün harika bir şiir ile Türkçe’de “if clause” cümlelerini
öğreneceğiz. Hadi başlayalım!
Koşul veya şart kelimeleri İngilizce’de “condition” demek.
Türkçe’de if clause yani koşul cümlesi kurmak aslında çok kolay: sadece if
clause cümlesinin sonuna -sa/-se koşul ekini getiriyoruz. Şu örneğe bakalım :
Yağmur yağar > It rains
Dışarı çıkmam. > I don’t go out.
Koşul cümlemiz “ yağmur yağar”.Yani bu cümlenin sonuna -sa /-se ekini
getiriyoruz.
Yağmur yağarsa dışarı çıkmam. > It means “If it rains ,I won’t go out.”

Melih Cevdet Anday’ın “ Çok güzel şey” şiirinde birçok if clause yani koşul
cümlesi var. Hadi inceleyelim.

Yaşamak güzel şey doğrusu, - In fact , it’s a good thing to be alive
Üstelik hava da güzelse, - Additionally if the weather is nice
Hele gücün kuvvetin yerindeyse - especially if you’re strong
Elin ekmek tutmuşsa bir de - plus if you earn your bread
Hele tertemizse gönlün - especially if your heart is pure
Hele kar gibiyse alnın - especially if your forehead is like snow
Yani kendinden korkmuyorsan - So if you’re not afraid of yourself
Kimseden korkmuyorsan dünyada - if you’re not afraid of anyone in the world
Dostuna güveniyorsan - if you trust your best friend
İyi günler bekliyorsan hele - especially if you expect good days
İyi günlere inanıyorsan- if you believe in good days
Üstelik hava da güzelse- additionally if the weather is nice
Yaşamak güzel şey - It’s a good thing to be alive
Çok güzel şey doğrusu! - It’s a very beautiful thing , actually.

Şiirden bazı deyimler :
gücü kuvveti yerinde olmak: (lit)someone’s power is on its place.
It means one is still physically avaliable to do daily duties or one is still


The music : from my heart
Musician : bdksonic
energetic.
alnı kar gibi olmak: this comes from “alnı ak olmak”. :According to the
understanding, if you haven’t done anything bad to be ashamed of, if you’re
honorable, your forehead is white / bright. 

a.cup.of.Turkish  /  podcasts with their transcripts ✨

" Çok güzel şey " şiiri ile koşul cümlelerini öğrenmek. / Learning conditional sentences with the poem "It's a nice thing" "

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日もN3の漢字をやります！
夫、をやります！　

音読み　ふ
訓読み　おっと

意味は、おとこ、男性、働く人、とかそんな感じです。

例えば、

・夫婦ーふうふ　結婚した男性と女性

・丈夫ーじょうぶ　しっかりしている、頑丈

・漁夫ーぎょふ　漁業をする人、漁師

・農夫ーのうふ　農耕をする人

・工夫ーこうふ　工事をする人

こんな感じですね。
これを使って例文を作っていきましょう！

・夫婦になって6年になります。

・彼は体が丈夫です。

・漁夫の利とは、人と人が争っている時に他の第三者が利益をえることです。

　漁夫の利の話は、こんな話です。ハマグリが口を開けているとシギ(鳥)が来てハマグリに食いつきました。ハマグリは口を閉じてシギのくちばしをはさみました。そうやって争っているうちに漁夫があらわれ、ハマグリとシギ両方を捕まえました、という話です。

こんな感じです。



今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#361 N3 漢字　"夫"、について！

Several exemples of negative phrases in French with the verb 'avoir' (to have). 

En français avec Victoria

J'ai, je n'ai pas 

🙇I apologize! I didn't upload a new episode last Friday because I wasn't feeling well. Forgive me, please. Today's program content is extremely rich. There are students’ sharing as well as the most recent news from China. So don't miss out, then.

来源：https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E7%99%BD%E7%B4%99%E9%9D%A9%E5%91%BD-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E6%B5%AA%E6%BD%AE-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%B8%85%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%94%9F%E9%AB%98%E5%96%8A-%E6%88%91%E5%80%91%E4%B8%8D%E5%86%8D%E7%82%BA%E5%85%AC%E6%AC%8A%E5%8A%9B%E5%8F%A3%E4%BA%A4-011521882.html

https://www.youtube.com/watch?v=aSwxHZnzOCU

News with zhe

#37 2022/11/28新闻

A 38-year-old from Alaska has become the fastest woman to cycle around the world.

Lael Wilcox finished her 29,000-kilometer ride in 108 days, breaking the previous record by more than two weeks.

The American, who is waiting for her record to be confirmed by Guinness World Records, started and ended her journey in Chicago.

However, to break the record, Guinness doesn't ask cyclists to actually ride all the way around the world.

They must start and end in the same place, and their whole journey — including flights — must be at least 40,000 kilometers. That's the circumference of the Earth's equator.

Cyclists must travel at least 28,970 kilometers by bicycle.

After leaving Chicago in May, Wilcox rode to New York before flying to Europe. She then cycled from Portugal in the west to the Georgian capital of Tbilisi in the east.

She flew to Perth, Australia, and cycled east to Brisbane before cycling across New Zealand and then flying to her home city of Anchorage.

She cycled down to Los Angeles, and then back across to Chicago on the famous Route 66.

Her wife, Rugile Kaladyte (pronounced "RUE-gil-ay KAL-ah-dee-tay"), is a filmmaker. She traveled with Wilcox, taking videos and posting updates on social media.

Wilcox is an experienced cyclist, but the first woman to cycle around the world had only learned to ride a bike a few days before her journey began!

In 1894, Annie Cohen Kopchovsky, a mother of three young children, left Boston and cycled around the world in 15 months — all to win a bet!




Practice Listening, Reading & Comprehension

US Woman Sets Record for Cycling Around the World

Teacher Joseph's Podcast

Jambalaya recipe (no transcript today)

https://drive.google.com/file/d/1jlA5UHJqaZFV96-oLroZCmOwT_V01pUn/view?usp=drivesdk

No Free Pub Snacks? (With transcript for study)

https://drive.google.com/file/d/1ZIdp99KXi8xt1Ga9DikeQLZl7cy4Er3k/view?usp=drivesdk