第3回目
東北地方の方言「おばんです」"obandesu"の紹介
↓
「おばんです」の意味とは？どう発音するの？
「こんばんわ」の代わりに使おう！
↓
例の紹介、実際の使い方
↓
まとめ、最後まで聞いてくれてありがとう。


Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

Interesting! How to use the Thoku dialect? 「おばんです」obandesu

こんにちは、日本語教師のNatsumiです！
このポッドキャストでは机から離れて日本語の勉強をしたい人のために、
日本語教師のNatsumiがいつも通りに話しています。

みなさん夏風邪には注意してください…！

◆スクリプトとトピック（話題）のリクエストはここから↓
https://patreon.com/user?u=93527371&utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=join_link

◆ポッドキャストを使用したレッスンはこちらから↓
https://www.italki.com/ja/teacher/12103224
※「Conversation lesson with textbook or podcast 会話練習（教科書かポッドキャストを使用）」のコースを予約

#日本語
#にほんご
#日本語学習
#Japanese
#Japaneselearning
#LearningJapanese
#JapaneseLearningPodcast

【日本語podcast】Natsumiは、ただ普通に話したいだけ Just wanna talk naturally in Japanese

#4体調が悪かった話【N1】

En este episodio vamos a aprender nueve locuciones muy útiles con el verbo CAER. Recuerda que el verbo CAER es uno de los más frecuentes en español. Recomendado para estudiantes de nivel intermedio en adelante.

CocoLoco Spanish

Nueve locuciones con el verbo CAER

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]
Fernando: Sofia, você gosta de cozinhar pratos diferentes? Eu gosto de experimentar
receitas novas nos fins de semana.
Sofia: Sim, eu adoro experimentar receitas novas. Recentemente, fiz um prato tailandês que
ficou delicioso. E você, Fernando?
Fernando: Eu gosto, mas não sou tão criativo na cozinha. Normalmente sigo receitas básicas,
mas gostaria de tentar algo novo. Você tem alguma sugestão?
Sofia: Que tal fazermos sushi? É divertido de preparar e muito saboroso.
Fernando: Boa ideia! Eu nunca fiz sushi antes. Vamos tentar.

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Fernando e Sofia falam sobre cozinhar — SMALL TALK B2-C2 LEVEL.

L’horloge
Charles Baudelaire
Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit :  » Souviens-toi !
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible,
Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizon
Ainsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.
Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voix
D’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !
Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !
Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.
Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.

Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,
Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),
Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »
Charles Baudelaire, Les fleurs du mal

The clock
Ye clock! Sinister, frightful, stone-faced god
whose hand threatens us and says "Remember!
Pulsating pains will soon pierce
your heart filled with fright,
 the nebulous pleasure will flee to the horizon
like a sylph disappearing in the backstage.
Every momenty bites off a bit of the delight
granted to every man for all his life."
 Three thousand six hundred times per hour, the Second
whispers "Remember!". Quickly, with its insect
voice, it now says "I am bygone times
and I sucked your life with my vile proboscis!
 Remember! Souviens-toi! Prodigue! Esto memor!
(My metal throat speaks all languages)
Ye frisky mortal, minutes are gangues
you shan't drop without extracting the gold within!
 Remember, time is a greedy player
.....
 


𝗗𝗢 𝗬𝗢𝗨 𝗦𝗣𝗘𝗔𝗞 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗔𝗜𝗦 ? 😉

" 𝐋'𝐡𝐨𝐫𝐥𝐨𝐠𝐞 " 𝐝𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫𝐥𝐞𝐬 𝐁𝐚𝐮𝐝𝐞𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 ( 𝐧𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐤 𝐆𝐚𝐮𝐭𝐡𝐢𝐞𝐫 ) 

⭐ Qu'est-ce que le Panthéon ? C’est ce que nous allons voir dans cet épisode.

⭐ To make the most of this podcast, a transcript, an English translation and language activities are available on my BLOG.

⭐ If you want to practise your French further, please check out my regular podcast channel Learn French with Anthony and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#04 Le Panthéon

Alexandra David-Néel, née en 1868, est une figure majeure du dialogue entre l’Orient et l’Occident. Exploratrice, écrivaine et pionnière, elle consacre sa vie à l’étude du bouddhisme et à l’exploration de l’Asie, notamment du Tibet, où elle parvient à entrer clandestinement en 1924. Ses nombreux ouvrages font découvrir au public européen la spiritualité tibétaine et les réalités culturelles de l’Himalaya. Féministe avant l’heure, libre, érudite et insatiable, elle incarne une modernité visionnaire fondée sur l’ouverture, la curiosité et la quête de sens. Son héritage demeure celui d’une passeuse de mondes et d’une chercheuse de liberté.

Niveau C1


Apprentissage Intuitif au Quotidien

Alexandra David-Néel : exploratrice, écrivaine et passeuse de mondes

みなさんは、ゲームをしますか。スポーツを見（み）ますか。
去年（きょねん）の東京（とうきょう）オリンピックを見ましたか。冬（ふゆ）の北京オリンピックを見ましたか。
わたしは、いろんなスポーツを応援（おうえん）しました。
どのスポーツもすばらしかったです。
「ゴールを決めろ」
「ゴールを入れろ」
「高くジャンプしろ」
「先に行け！」
「あー、にげろ！」
「いけ～！！」
「もっと遠（とお）くへなげろ」
「あとちょっと、早（はや）く来（こ）い来い」
って応援しました。
命令形ですね。「行きます」はグループ１です。イ→エです。「行きます」は「いけ」です。「およぎます」は「およげ」です。「にげます」これはグループ２です。グループ２は「ます」ありません。「ます」ドロップです。「にげます」は「にげろ」です。「来ます」はグループ３ですね。「来ます」は「来い」です。

応援は、どんどん気持ちが高まりますね。I'was feeling more and more excited.
「あー、負（ま）けるな」
「さいごまで走(はし)れ。歩（ある）くな」「遅（おく）れるな」
「最後（さいご）のジャンプ、落（おちる）な」
「倒（たおれ）るな」
といろいろと言いました。
みなさんはどうでしたか。
これは禁止形ですね。「あるきます」グループ１です。グループ１はイ→ウです。「あるきます」は「あるくな」です。「落ちます」「おちるな」ですね。「負ける」これはグループ２ですね。「負ける」は「負けるな」です。「たおれる」→「たおれるな」です。グループ３は、来る→来るなです。

みなさんは、日本に来たことがありますか。
街中（まちなか）は漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字、英語、中国語、韓国語とたくさんの言語が書いてあります。
漢字はむずかしいですね。「あれは何と書いてありますか」と聞いてください。「『あれは寿司（すし）』と読みます」と教えてくれます。そして、いろんなマークもあります。「あれはどんな意味ですか」と聞いてください。「『あれは止まれ』という意味です」と教えてくれます。
でも、日本人が話す日本語は、はやいですね。お願いしてください「すみません、ゆっくりはなしてください」と。
日本語はていねいな表現（ひょうげん）が多いです。相手（あいて）がていねいな表現で話すと、もっとむずかしいですね。
例えば「もうしわけありません。ただいま田中は席を外しております」
「あーそうですか。では、私から電話（でんわ）があったことを伝えていただけませんか」とビジネスの現場では、ていねいな言葉をつかいます。わかりますか。
また、レッスンで聞いてください。




にほんごのれんしゅう

みんなの日本語＿Lesson 33 （命令形・禁止形）

Un regalo lleno de vida, el proceso de la crisálida para convertirse en mariposa.