Comentario sobre la película española de Netflix titulada "Pared con pared".

El kinetoscopio

Episodio 4: Pared con pared

https://docs.google.com/document/d/1Xx76aU-ITMi2rZgnn8JhQiCDOuCksBTUFP3xf6MqSmc/edit?usp=sharing

Consejos para mis estudiantes e invitados.

¡Culturas: cálidas y frías! ¿Qué onda con las diferencias culturales? (con transcripción)

私はヨーロッパに住んだこととアジアに住んだことがあるのですが、ヨーロッパ人の美とアジア人の美は異なるところが多いとよく感じます。どちらが良いとか悪いという話ではなく、単純に美というものへの考え方の違いが面白いと思ったので今日はアジア人の美意識、特に日本人女性の美の基準について話したいと思います。

日本のメディアでは【色白】【くっきり二重】【鼻筋が通った鼻】【まつ毛がくるんとしている】【小顔】などの特徴があるとかわいい、美しいとされます。海外から帰国すると日本人は本当に美意識が高いなぁと感じ、驚かされます。身だしなみはもちろん、化粧品やファッションにもこだわりが強く、色々な商品が売られていると思います。また、街を歩くと自分のスタイルを持った方が多くてオシャレだなーと感じることが多いです。日本のファッションに興味がある方は原宿や渋谷に行ってみたり、日本のファッション誌を読んでみることをお勧めします。私の生徒さんでも日本のファッション誌を購読している方がいますが、日本のスタイルは自国のスタイルと違ってとても興味深いと言っていました。私もそう感じます。

基準 (きじゅん) - standard

English: standard
Spanish: estándar
German: Standard
Thai: มาตรฐาน (matatharn)
美意識 (びいしき) - sense of beauty

English: sense of beauty
Spanish: sentido de belleza
German: Schönheitsbewusstsein
Thai: ความสวยงาม (kwam suay ngam)
色白 (いろじろ) - fair skin

English: fair skin
Spanish: piel clara
German: helle Haut
Thai: ผิวขาว (phiw khao)
二重 (ふたえ) - double eyelid

English: double eyelid
Spanish: párpado doble
German: Doppellid
Thai: ชั้นตาคู่ (chan ta khu)
鼻筋 (はなすじ) - bridge of the nose

English: bridge of the nose
Spanish: puente de la nariz
German: Nasenrücken
Thai: สันจมูก (san chamuk)
小顔 (こがお) - small face

English: small face
Spanish: cara pequeña
German: kleines Gesicht
Thai: ใบหน้าเล็ก (bai na lek)
身だしなみ (みだしなみ) - personal appearance

English: personal appearance
Spanish: apariencia personal
German: Erscheinungsbild
Thai: การแต่งกาย (kan taeng kai)
購読 (こうどく) - subscription

English: subscription
Spanish: suscripción
German: Abonnement
Thai: การสมัครรับข้อมูล (kan samak rab khomun)
こだわり - particular preference / attention to detail

English: particular preference / attention to detail
Spanish: atención al detalle / preferencia particular
German: Vorliebe für Details / Sorgfalt
Thai: ความละเอียด (kwam la iat)
お勧め (おすすめ) - recommendation

English: recommendation
Spanish: recomendación
German: Empfehlung
Thai: ข้อแนะนำ (kho nae nam)

Jurisensei1217

日本人女性の美の基準

¿No te ha pasado que estás hablando español, leyendo y te preguntas el origen de la palabra que estás usando o que leíste? A mí sí me ha pasado. Algo que muchos saben, es que el origen de las palabras, particularmente en español proviene del latín, del griego, del árabe, en fin, muchas tienen orígenes llamativos y a mí siempre me ha gustado saber el porqué de las cosas. Escucha, al final puedes comentarme si este origen lo sabías o que creías de la palabra. Suscríbete, comenta para dejar tu opinión, comparte con otros estudiantes de español y hablemos de esto en clase. 

Español con todo 

LA HISTORIA DE LAS PALABRAS

MEG: Well, hello there, Julia! Long time no see!
JULIA: Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! What 
are you doing here?
MEG: I just got a new job in the city, so I’m shopping for some 
clothes. Hey, what do you think of this shirt?
JULIA: Hmmm … well, you know how much I love blue. See? I’ve got 
the same shirt!
MEG: You always did have good taste! What a small world.



LANGUAGE NOTES
• Well, hello there … Notice the emphasis on “hello,” which shows that Meg did not 
expect to see Julia.
• Long time, no see! This is a common expression used to say hello to someone you 
haven’t seen in a long time.
• What a ___! This exclamation shows a great degree of surprise, joy, disappointment, 
etc. (What a surprise to see you here! What a joy to have you with us! What a shame 
that you have to leave so soon! What a wonderful idea that is!)
• You always did have good taste! Notice the stress on “did,” which Meg uses to 
emphasize the fact that Julia DOES have good taste! Meg says it in a joking way 
because Julia likes the same thing that she does.
• What a small world is a common expression used to describe a chance meeting or 
other such coincidence.

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 8: Coincidences

Un leone e un cinghiale iniziano a litigare per l'acqua: è estate e tutti e due vogliono essere i primi a bere, in modo da dissetarsi. La lite diventa sempre più aspra finchè sia il leone che il cinghiale capiscono che è meglio fare la pace. Altri pericoli incombono su di loro...

Vittorio per Voi

Il leone e il cinghiale

In this short episode, you will learn the meaning of the term ( Expensive )

Engsavvy ( 504 Absolutely Essential Words )

Lesson 3  Word 9 (   Expensive  )

In the first episode of No Such Thing as a Synonym, we kick things off with a pair of very familiar verbs: "see" and "watch". 

When you look up these words in a dictionary you’ll find they have virtually identical definitions. However, I want to let you in on a secret – the dictionary isn’t telling you the whole story. 

In this episode, we’ll explore the pragmatic and subtle differences between the two words, including the difference between “seeing a film” and “watching a film” and “seeing someone fall off their bike” and “watching someone fall off their bike”. 

Listen along to learn something new!