"И" is "and". "Но" is "but", but what is "А" and how to use it? Let's get into this. 

All about Russian language 🌟

И А Но

What’s up everyone, in today’s episode, I’m going to focus on a game developed by Arkane Studios and published by Bethesda Softworks in 2012 called Dishonored. It’s a pretty nice action-stealth game featuring political conspiracy, vengeance story and black magic in an environment inspired by the best steampunk fictions. Enjoy.

Here is the link to the transcript (including also the game’s webpage): https://docs.google.com/document/d/1IPyCE5HZuD9F2vw3fTOzvQYDs6j1dzr_3AH_gaiItac/edit


For gamers out there

Dishonored: even an honorable man can seek vengeance.

Присоединяйтесь к клубу
Russian in context on Patreon https://www.patreon.com/russianincont... 
и Вы получите: 
транскрипции всех видео и подкастов (transcriptions): https://www.patreon.com/posts/63481805
викторины всех видео и подкастов (quiz)
дополнительные упражнения (exercises)
лексику – новые слова в формате пдф и мр3 (vocabulary in PDF & MP3)
диктанты (dictations)
произношение (pronunciation – listen & repeat) - https://www.patreon.com/posts/62005312
сюрпризы (surprises)
эксклюзивные видео (VIP Videos)

Homepage & quiz: https://www.russianincontext.com/

Let me know if you like this type of videos (very shot and simple).

russian in context

Always, sometimes, never / Всегда, иногда, никогда

前回　↓
汗ばんだ両手で明太子と梅のおにぎりを一つずつ持ちレジへと向かった。


レジの前に来たが、レジには誰もいない。若くて長い黒髪を後ろで束ねてる男の店員Aは忙しそうに商品を補充している。

すいませんと声を出そうと思ったその時にレジの台の上にあるベルに気がついた。
そこには小さい字でご用の方はこのベルを鳴らしてくださいと日本語と英語の両方で書かれてある。

最初に私は人差し指を使って軽く押してみたが音が出ない。今度は親指を使って強く押すとかわいくて高い音が店内に響いた。

少々お待ちくださいという店員Aの声が聞こえ、彼は小走りにレジに向かってきた。


店員A  「お待たせいたしました。梅おにぎりが一つ、明太子おにぎりが一つ、以上で260円になります。袋はいかがなさいますか？」

私「いらないです。支払いはパスモカードでお願いします。」

店員A「はい、こちらにお願いします。」

彼はカードを近づける場所を右手でていねいに指した。
私はパスモカードをレジ台にかざして支払いをした。

店員A「ありがとうございました。」

私は店員から二つのおにぎりとレシートを受け取ると自分のカバンに入れた。店内を見回すと客は私だけのようだ。それから店を出ると男が一人店の前の横に座っていた。

[単語リスト]

ご用の方　ごようのかた
 
人差し指　ひとさしゆび

親指　おやゆび
 
小走り　こばしり 

指した　さした

指す　さす 

かざした
かざす  

見回す　みまわす



Last time ↓ With sweaty hands, I held one cod roe and one plum rice ball and headed for the cash register. 

I come to the cash register, but the cash register is empty. Clerk A, a young man with long black hair tied back, was busily restocking. 

I was about to say, "Excuse me," when I noticed a bell on the checkout table. In small letters, it says in both English and Japanese, "Please ring this bell if you need anything. 

First I pressed it lightly with my index finger, but no sound came out. I pressed harder with my thumb, and a lovely, high-pitched sound echoed through the store. 

I heard the voice of clerk A saying, "Please wait a moment," and he came to the cash register at a short run. 

Clerk A - Thank you for waiting. One ume rice ball and one cod roe rice ball will be 260 yen. Would you like a bag?" 

I said, "No, I don't need one. Please pay with your PASMO card." 

Clerk A: "Yes, this way please." 

He carefully pointed with his right hand where I should put my card. I held my PASMO card over the cash register and paid. 

Clerk A "Thank you very much." 

I took the two rice balls and the receipt from the clerk and put them in my bag. I looked around the store and saw that I seemed to be the only customer. Then I left the store and saw a man sitting next to the front of the store. 



SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.50 読む練習　日本旅行物語3 Reading Practice Japan Travel Story 3

1.来週、どこに行きますか？
Where will you go next week?

2.好きな色はなんですか？
What is your favorite color?

3.音楽をよくききますか？
Do you listen to a lot of music?

4.背が高いですか？
Are you tall?

5.嫌いな食べ物はありますか？
What foods do you dislike?

6.好きなおもちゃはなんですか？
What is your favorite toy?

7.自転車を持っていますか？
Do you own a bicycle?

8.たばこを吸ったことがありますか？
Have you ever smoked cigarettes?

9.ゲームボーイやたまごっちを知っていますか？
Do you know Game Boy or Tamagotchi?

10.TikTok を見ますか？
Do you watch TikTok?

11.好きな花はなんですか？
What is your favorite flower?

[単語リスト(Word List)]

来週　らいしゅう　next week 
音楽　おんがく       music 
おもちゃ                  toys
自転車 じてんしゃ  a bicycle 
たばこ                      cigarettes


Vol.21 11 Questions with Marko. マルコさんへの11の質問

祖父との思い出

私の母方（ははかた）の祖父は鹿児島（かごしま）に住んでいた。小さいころは毎年夏休みに泊まりに行っていた。
印象的な思い出は庭で天然鰻（てんねん　うなぎ）を捌（さば）いて、七輪（しちりん）で蒲焼き（かばや　き）を作ってくれたことだ。本当にかっこいい姿だった。そんな祖父が今週亡くなり、とても寂しい。祖父との思い出はいつまでも忘れない。

izm's room

祖父との思い出

In this episode you will listen to story of Coca cola and how it became famous! 
The key vocabulary : recognizable , syrup, shape, advertised , distinctive , licence , a handful of people, source, object , soldiers ! Enjoy:)

Kate´s speaking :)

The story of Coca cola bottle

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


今回はテスト勉強について話します。
12月はじめにJLPTのテストがありますね。

何回も受けている人は勉強の方法を知っていると思うので、そのままがんばってください！

初めて受ける方や、テストの準備をどうしたらいいかわからない人はぜひ聞いてください。


ちなみに、ぼくはJLPTのテストを受けたことはないです。なので、だいたいのことは知っていますが、本当のテストを受けた経験はありません。

ですが、日本語教師の資格の試験や、英語のテスト、TOEICなどは受けています。ですので、試験の勉強法はわかります。今日はその話をします。

こういう試験は過去の問題をたくさんするのが1番良いです。
いろんな勉強をたくさんするより、過去の試験の情報を手に入れて、それの勉強をしましょう。

過去の問題、日本語ではよく過去問と言います。
この過去問の本を買って準備しましょう。


手順はいろいろありますが、
①1度、過去問をはじめから最後までする
②答え合わせをする(答えの確認をする)
③自分の得意と苦手を理解する
④苦手なカテゴリー、分野を重点的に練習する
⑤定期的に過去問を通してする

①②③は最初にすることですね。
その後は④⑤を繰り返すのがいいと思います。

ぼくもTOEICの試験を受ける時は、
7つに分かれたパートの2にしぼって勉強しました。
ぼくはそこが苦手でしたが、重点的にそこを勉強したことで、点数を上げることに成功しました。

何回も同じパートを勉強すると、傾向、パターンを覚えますね。すると答えやすくなります。

時に今年のテストを受ける人はもう1か月ぐらいしかないですね。ですので、いろいろやるんじゃなくて、苦手なパートをやりましょう。

読解なのか聴解なのか。
読解なら文字なのか語彙なのか、文法なのか。

ぜひ自分の得意、不得意を理解して、テストに臨んでくださいね！


自分で勉強しているけどわからないところがあるから教えてほしい！という方はぜひオンラインレッスンでお話しましょう！全体的に教えてほしい、ではなくて、この文法がとか具体的に質問した方が理解が進むと思います。



ぼくも英語や、今はトルコ語の勉強をがんばっています！
一緒に日本語の勉強もがんばりましょう！


ということで、今回は以上です。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
