Wales gets a new leader....
Transcript: https://drive.google.com/file/d/1ce3ihBzN_4myidBf-5XnPTbgtWfkAzrj/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Set to Become (with transcript)

Hey guys, this is Aneleh, your favorite portuguese tutor, in today’s podcast we’ll talk about TUDO or TODO difference. You can check up the poscast description at this link:
https://docs.google.com/document/d/1f0psySBZThUZ-pWD-37ZwkN5tq2tB6VD7Zz1DWnBEbs/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

Tudo or Todo? 

cónɡ qián yǒu yí wèi ɡuó wánɡ，tā yǎnɡ le xǔ duō dà xiànɡ。
从前有一位国王，他养了许多大象。
yǒu yì tiān，tā zuò zài dà xiànɡ shēn shànɡ yóu wán，
有一天，他坐在大象身上游玩，
kàn jiàn jǐ ɡè mánɡ rén zài lù biān xiū xi，
看见几个盲人在路边休息，
biàn xiǎnɡ rànɡ tā men lái rèn shi yí xià dà xiànɡ de yànɡ zi。
便想让他们来认识一下大象的样子。
yú shì，mánɡ rén men lái dào dà xiànɡ miàn qián，kāi shǐ mō xiànɡ。
于是，盲人们来到大象面前，开始摸象。
dì yī ɡè mánɡ rén mō dào le dà xiànɡ de bí zi，tā shuō：
第一个盲人摸到了大象的鼻子，他说：
“yuán lái dà xiànɡ shì yì tiáo yuán yuán de、cū cū de、chánɡ chánɡ de ɡuǎn zi。”
“原来大象是一条圆圆的、粗粗的、长长的管子。”
dì èr ɡè mánɡ rén mō dào le dà xiànɡ de ěr duǒ，tā shuō： 
第二个盲人摸到了大象的耳朵，他说：
“dà xiànɡ shì yì bǎ dà shàn zi，shān qǐ fēnɡ lái kě liánɡ kuài ne!”
“大象是一把大扇子，搧起风来可凉快呢！”
dì sān ɡè mánɡ rén mō dào le dà xiànɡ de shēn tǐ，tā shuō：
第三个盲人摸到了大象的身体，他说：
“dà xiànɡ shì yì dǔ yòu ɡāo yòu dà de qiánɡ。”
“大象是一堵又高又大的墙。”
dì sì ɡè mánɡ rén mō dào le dà xiànɡ de tuǐ，tā shuō：
第四个盲人摸到了大象的腿，他说：
“dà xiànɡ shì yì ɡēn yòu cū yòu yuán de dà zhù zi。”  
“大象是一根又粗又圆的大柱子。”
dì wǔ ɡè mánɡ rén mō dào le dà xiànɡ de wěi bā，tā shuō：
第五个盲人摸到了大象的尾巴，他说：
“dà xiànɡ zhǐ shì yì tiáo zhǎnɡ zhǎnɡ de shénɡ zi。” 
“大象只是一条长长的绳子。”
wǔ ɡè mánɡ rén dōu jué de zhǐ yǒu zì jǐ cái shì duì de，
五个盲人都觉得只有自己才是对的，
shuí yě bù rànɡ shuí
谁也不让谁。
ɡuó wánɡ tīnɡ le，hā hā xiào le qǐ lái。
国王听了，哈哈笑了起来。
yīn wéi tā men dōu zhǐ mō dào le dà xiànɡ de yí bù fēn，
因为他们都只摸到了大象的一部分，
bìnɡ méi yǒu mō dào dà xiànɡ de quán bù！
并没有摸到大象的全部！

CHINESE STORY中文故事

盲人摸象

In this episode of #MustWatch TV Series/Movies, I'd like to recommend Selling Sunset of which is a drama fueled reality series which also makes learning about real estate interesting. If you love reality shows then this one is definitely for you. Watch it and let me know what you think of it. Enjoy! 

#MustWatch TV Series/Movies

#MustWatch Selling Sunset (Reality TV Series)

In this episode we are going to learn 【Hobby 】in Chinese. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practice until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
我有很多爱好。
wǒ yǒu hěn duō ài hào 。
I have many hobbies.
我喜欢做饭、看书和运动。
wǒ xǐ huān zuò fàn 、 kàn shū hé yùn dòng 。
I like to cook, read books and play sports.
我喜欢的运动很多，做瑜伽、徒步、爬山等。
wǒ xǐ huān de yùn dòng hěn duō ， zuò yú jiā 、 tú bù 、 pá shān děng 。
I like a lot of sports, doing yoga, hiking, climbing, etc.
我还喜欢和朋友去野餐和露营。
wǒ hái xǐ huān hé péng yǒu qù yě cān hé lù yíng 。
I also like to go picnicking and camping with my friends.
我喜欢听音乐，但是我不会唱歌，也不会乐器。
wǒ xǐ huān tīng yīn yuè ， dàn shì wǒ bú huì chàng gē ， yě bú huì yuè qì 。
I like to listen to music, but I can't sing or play an instrument.
我也喜欢看电影、电视剧和综艺节目。
wǒ yě xǐ huān kàn diàn yǐng 、 diàn shì jù hé zōng yì jié mù 。
I also like to watch movies, TV dramas and variety shows.
我最喜欢的是喜剧。
wǒ zuì xǐ huān de shì xǐ jù 。
My favorite is comedy.
你有什么爱好呢？
nǐ yǒu shén me ài hào ne ？
What are your hobbies?

Yuli's Chinese Channel

爱好 Hobby （Beginner）

みなさんは「手につかない」と言う表現を知っていますか？「〜が手につかない」と言う表現は気持ちが落ち着かず、集中できないという時に使います。
先週とてもショックな事件がありました。長く日本の総理大臣を務めた安倍さんが銃で撃たれて亡くなりました。私はこのニュースを聞いた時、とてもびっくりして信じられませんでした。テレビを見ていると、たくさんの人がこの事件にショックを受けていて、特に安倍さんと一緒に仕事をしていた人は「安倍さんが亡くなったことがショックで仕事が手につかない」と言っている人が多いようです。
「うれしくて仕事が手につかない」と言うこともできます。これは何かうれしいことがあって、興奮して仕事に集中できないという意味です。
他にも、試合の結果が気になって勉強が手につかない、うれしくて何も手につかないなど、この表現は日常会話でよく使います。
みなさんは、最近仕事が手につかなくなるほどうれしい出来事はありましたか？よかったら私のレッスンに来て教えて下さい。

総理大臣：そうりだいじん　PM
事件：じけん　case, incident
銃：じゅう　gun
銃で撃たれる：be hit by gun
亡くなる：なくなる  pass away
落ち着く：おちつく　feel at ease, calm down
興奮している：こうふんしている　be excited
うれしくてなにも手につかない：I'm so happy that I can’t focus on anything

Nihongo Short Story by Noriko

手につかない-Today’s word

Почему рассказ называется "Сильная рука"? 
Какое переносное значение есть у этого выражения? 
Как вы считаете, можно ли добиться успеха на работе самостоятельно? Или успеха добиваются только те, у кого есть сильная рука?