You can read the podcast here>> https://drive.google.com/file/d/1yPccBW0Qk2MxqleCVvPKcM9fi2_bf5Fn/view?usp=sharing

Lisa's Podcast

Dollars in the Desert: Burning Man's Price Tag Revealed

Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец!  

Russfriend  (all about russia) 

Конец сказки о рыбаке и рыбке 

Entre chiens et chats
Cette histoire se passe il y a bien longtemps. Un hiver terrible s’abat sur le monde. Tous les animaux souffrent du froid et de la faim, chacun cherche un refuge pour se réchauffer un peu.
Le hasard fait que le peuple des chiens et le peuple des chats découvrent en même temps l’entrée d'une grotte.
- J’ai découvert cette grotte le premier, déclare le roi des chats. Elle portera mon nom et sera réservée à mon peuple.
- Pas question, rétorque le roi des chiens. Je suis arrivé avant toi…
- Alors, ce sera la guerre entre nos peuples ! proclame le roi des chats.

Des Milliers D'histoires

Histoire 17 - Entre chiens et chats

大家好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，最近火爆的电视剧《苍兰诀》你看了吗？剧里边儿有句台词关于东方青苍：

                        他骨子里仍旧是一个十恶不赦的坏人
                        但唯独在这个什么都不记得的人面前
                                         他想变得好一些
                                              ---《苍兰诀》/<Love Between Fairy and Devil>

He is still an unforgivable villain in his bones, but he wants to be better in front of this person who doesn't remember anything.

骨子里gǔzilǐ：内心 in one’s bones, in one’s heart of hearts 
仍旧 réngjiù：仍然, 还是 still

十恶不赦[shí è bú shè]: 赦意思是赦免[shè miǎn]remit(a punishment), pardon 
十恶不赦是形容犯了重大的罪行，而不能被饶恕。
perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked; a crime which is past forgiving

唯独[wéi dú]：单单,只only
在……面前[zài … … miàn qián]：in face of, in front of

Chinese Lines 中文台词

07. 他想变得好一些He wants to be better.---《苍兰诀》

Olá, tudo bem? Já assistiu aos episódios anteriores? Este é o penúltimo episódio da série sobre a literatura brasileira.
Segue o link para você poder baixar o documento com a transcrição deste episódio, se desejar, para conferir a escrita correta das palavras, além de treinar a pronúncia:
https://drive.google.com/file/d/1aWEBGO08nknFohJbrniU54nIkSmmn0XI/view?usp=sharing
Aproveite e vamos aprender português!


Aprenda português

Episódio 6 - A literatura brasileira - 3ª parte

Fao nos cuenta su viaje a Corea del sur y nos invita a explorar el mundo musical coreano. 

Ritmos del mundo

#9 Viaje a Corea

周末你有什么打算 zhōumònǐyǒushénmedǎsuàn

New Words---生词
周末  zhōu mò  n. weekend
打算  dǎ suàn  n./v. plan; to intend 
啊a   part. used at the end of a 
sentence to indicate confirmation or defense
跟ɡēn  prep. with
作业zuò yè  n. homework

Text One--课文1
xiǎolì：zhōumònǐyǒushénmedǎsuàn？
xiǎogāng：wǒzǎojiùxiǎnghǎole，qǐngnǐchīfàn、kàndiànyǐng、hēkāfēi。
xiǎolì：qǐngwǒ？
xiǎogāng：shìa，wǒyǐjīngzhǎohǎofànguǎnle，diànyǐngpiàoyěmǎihǎole。
xiǎolì：wǒháiméixiǎnghǎoyàobùyàogēnnǐqùne。

小丽：周末你有什么打算？
小刚：我早就想好了，请你吃饭、看电影、喝咖啡。
小丽：请我？
小刚：是啊，我已经找好饭馆了，电影票也买好了。
小丽：我还没想好要不要跟你去呢。



HSK3--materials and exercises for listenning, reading and speaking

他的脸气得发红，然后又接着说道：
His face turned from white to red as he continued:
如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。
If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
他可以自言自语地说：“我的那朵花就在其中的一颗星星上”，
He can say to himself, "Somewhere, my flower is there."
但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好像所有的星星一下子全都熄灭了一样！
But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened.
这难道也不重要吗？！
And you think that is not important!
他无法再说下去了，突然泣不成声。
He could not say anything more. His words were choked by sobbing.
夜幕已经降临。
The night had fallen.
我放下手中的工具。
I had let my tools drop from my hands.
我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上有一个小王子需要安慰！
On one star, one planet, my planet, the Earth, there was a little prince to be comforted.
我把他抱在怀里。
I took him in my arms, and rocked him.
我摇着他，对他说：“你爱的那朵花没有危险。”
I said to him："The flower that you love is not in danger."
我给你的小羊画一个罩子。
I will draw you a muzzle for your sheep.
我给你的花画一副盔甲…我…
I will draw you a railing to put around your flower. I will。
我也不太知道该说些什么。
I did not know what to say to him.
我觉得自己太笨拙。
I felt awkward and blundering.
我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能再进入他的境界。
I did not know how I could reach him, where I could overtake him and go on hand in hand with him once more.
唉，泪水的世界是多么神秘啊！
It is such a secret place, the land of tears.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第17章：独一无二的花

En un estado pintoresco del corazón de México, donde la historia se entrelaza con la pasión por la cocina, nació una de las joyas culinarias más emblemáticas del país: los chiles en nogada. Este exquisito platillo ha cautivado paladares durante siglos y es una verdadera obra maestra de la gastronomía poblana.
Su origen se remonta a los días tumultuosos de la independencia mexicana en el siglo XIX, cuando el país luchaba por su libertad. La historia cuenta que estos chiles rellenos fueron creados por primera vez en 1821, un año trascendental para la nación mexicana.

La leyenda cuenta que las monjas agustinas del Convento de Santa Mónica cocinaron los chiles en nogada en honor al Ejército Trigarante y al líder insurgente Agustín de Iturbide, quien había regresado a Puebla triunfante en ese año. La ocasión coincidió con la festividad de Santa Mónica, lo que hizo que el plato fuera aún más especial. Desde entonces, este platillo ha estado asociado a la celebración de independencia del país.
Otra versión señala que la receta de los chiles bañados en salsa de nuez existía desde 1714. La noche en la que fueron preparados en honor a Iturbide, quien se convirtió en emperador, únicamente surgió la decoración con los colores patrios que se conserva hasta ahora.
Los chiles en nogada consisten en chiles poblanos rellenos de picadillo, una mezcla de carne de res y cerdo, sazonada con pasas, almendras, frutas como pera y manzana, especias y condimentos. Pero lo que les otorga su carácter distintivo es la nogada, una salsa cremosa a base de nuez de Castilla, que aporta un toque de exquisitez a la mezcla de sabores.

Por último, se espolvorean con granos de granada, creando un contraste de sabores y texturas que deleitan los sentidos, y unas ramitas de cilantro. Actualmente existe un debate sobre si los chiles van capeados o no.
