搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
52 コロケーションについて
03:54
2022年8月17日
03:54
2022年8月17日
描述
こんにちは!Atsushiです。 今日の天気は晴れ。 気温は23℃です。 天気が良いので少しだけ暑く感じます。 今日はコロケーションについて。 コロケーションという言葉を聞いたことがありますか? 日本語訳で調べると連語れんご、と出てきますが、 要は言葉の自然な組み合わせのことを言います。 英語だと、 fast food をquick foodとは言いませんね。 wash laundryではなく、do laundry strong rainではなく、heavy rain など言うようです。 日本語はというと、 例えば、 ご飯を食べる 飯を食う と言いますが、これを ご飯を食う とか 飯を食べる とはほとんど言いません。 知らない間に覚えたものだと、 かぜをひく 傘をさす なども同じコロケーションですね。 かぜになる かさをする 間違ってはいませんが、もしかすると、日本人は少し違和感があるかもしれません。 他にも、 約束をやぶる 影響を与える、及ばす 攻撃を受ける などがあります。 私のpodcastの26で服を着る表現について話しましたが、 これもコロケーションの1つです。 興味がわく、あ、これもコロケーションですね。 興味が出る、とか興味が上がる、とは言いません。 興味がわいた方は、ぜひ26のpodcastも聴いてきてください! ということで今日も最後まで聴いていただき、ありがとうございます! ではまた!
播客频道
Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)
播客创作者
所有播客集
#483 🇯🇵OSAKA 観光MAPを作りました!(公園・自然)
06:04
2024年5月9日 10:07
#482 🇯🇵OSAKA 観光MAPを作りました!(観光、世界遺産)
08:19
2024年5月7日 10:40
#481 N3 漢字 努(ド)について!
04:47
2024年4月26日 17:32
#480 N3 漢字 助(ジョ)について!
05:56
2024年4月22日 17:13
#479 N3 漢字 利(リ)について!
08:21
2024年4月20日 06:42
显示更多
热门播客集
Preteritos del indicativo
La comuna 13- Preterito imperfecto
01:34
"After 5" by Japanese Teacher
“Who is your favorite rapper?/ 普通の日本人Aが好きなラッパー”
19:54
Yuli's Chinese Channel
Two Chinese girls talking about "Chinese Blind Date 中国式相亲"(Intermediate level)
01:32
Hablando Español con Nataly
Introducción al Podcast
01:30
Quick Grammar Lesson
Quick Grammar Lesson | Conjunctions
03:16
DIALOGS FOR EVERYDAY USE 🎧📚
Dialogue for Beginners 🎉📚 (Day # 28)
00:47
Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)
【OOするのは3年ぶりです】 "Esta es la primera vez en tres años que" en japonés, "this is the first time in three years that" in Japanese
10:29
IELTS 85 Speaking
Describe a long walk you had
02:35