Hola! en este episodio vas a aprender a usar el condicional simple y escucharás palabras nuevas. Te contaré una historia donde se pone en practica el  condicional y al final puedes hacer un quiz para poner tu conocimiento a prueba.

¡Disfruta del episodio!

Spanish Shortcut

EP 2. Uso de condicional simpe

qí hǔ nán xià

意思是骑在老虎背上不能下来，比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。‌

Chinese idioms (中国成语)

骑虎难下

不加动词和没加动词有什么不一样？不可以加动词，可以加是，还可以加形容词（adjective）,但是，没只有加动词和形容词两个，不可以加是，不能说没是。
我们今天只看不加动词和没加动词。不加动词是说现在和将来now and future，没加动词是说以前、过去，是past.
我们看两个句子：
1. 今年我没去旅游。
2.今年我不去旅游。
现在是十二月，今年已经过去了，我可能说“今年我没去旅游。”
现在是一月，今年才刚刚开始，我可能说“我没有钱，今年我不去旅游。”
再看两个句子：
3.我太太今天没来学校。
4.我太太今天不来学校。
你的同事看见你，问你，你太太在办公室吗？我要给她一个东西。这时候你说“我太太今天没来学校。”她没来，所以她不在学校，也不在办公室。
你的同事看见你，问你，你太太几点来学校？你说“我太太今天不来学校。”你太太今天没有课，她不来，她现在不来，十二点不来，下午也不来。
好，现在你是不是明白不加动词和没加动词有什么不一样了，我们来做一些练习试试吧。

Story Chinese

What's the difference between "不” and “没”？

В этом подкасте я рассуждаю о том, нужно ли делить людей на интровертов и экстравертов и если да, то по каким критериям. Приятного прослушивания!

Привет, это Наташа!

Эпизод 13. Интроверты и экстраверты

REFLEXIONES DE VIDA EN ESPAÑOL -LIFE REFLECTIONS IN SPANISH

Las Siete Maravillas 

En este episodio te hablo del perfeccionismo y cómo este puede afectar al aprendizaje de idiomas.

The Spanish on the Road

Perfeccionismo

第二个行星上住着一个爱虚荣的人。
The second planet was inhabited by a conceited man.
喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！
Ah! Ah! I am about to receive a visit from an admirer!
这个爱虚荣的人一见到小王子，老远就叫喊起来。
he exclaimed from afar, when he first saw the little prince coming.
在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。
For, to conceited men, all other men are admirers.
“你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”
"Good morning," said the little prince. "That is a queer hat you are wearing."
“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。”
"It is a hat for salutes," the conceited man replied. "It is to raise in salute when people acclaim me."
可惜，没有一个人经过这里。
Unfortunately, nobody at all ever passes this way.
小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”
"Yes?" said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.
爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”
"Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.
小王子就拍起巴掌来。
The little prince clapped his hands.
这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。
The conceited man raised his hat in a modest salute.
小王子心想：“这比访问那位国王有趣。”
"This is more entertaining than the visit to the king," the little prince said to himself.
于是他又拍起巴掌来。
And he began again to clap his hands, one against the other.
爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

The conceited man against raised his hat in salute.
小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，
After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game's monotony.
说道：“要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”
"And what should one do to make the hat come down?" he asked.
可这回爱虚荣者听不进他的话，
But the conceited man did not hear him.
因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
Conceited people never hear anything but praise.
他问小王子道：“你真的钦佩我吗？”
"Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.
“钦佩”是什么意思？
What does that mean– 'admire'?
钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。
To admire mean that you regard me as the handsomest, the best-dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet.
可您是您的星球上唯一的人呀！
让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！
小王子轻轻地耸了耸肩膀，说道：“我钦佩你，可是，这有什么能使你这样感兴趣的？”
于是小王子就走开了。
小王子在路上自言自语地说了一句：“这些大人，肯定是十分古怪的。”


小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第27章：爱慕虚荣

1) Приє́мно познайо́митися - nice to meet you;
2) Зві́дки ви/ти? - Where are you from? 
3) Мо́жна на «ти»? - Let's get on first-name terms;
4) це неподалі́к - it's not far/ це неподалік + Genitive - it's not far from...
5) А з яко́го (са́ме) ти мі́ста? - What city are you from (specifically)?
6) Столи́ця краї́ни - the capital of the country;
7) Чим займа́єшся? - what do you do for a living/what are you up to?
8) Працюва́ти | навча́тися |виклада́ти - to work | to study | to teach
9) -Хо́чеш приєдна́тися? -З ра́дістю! - -Do you want to join? -With pleasure!
10) Ось моя візи́тка - Here is my business card;
11) Весі́лля - wedding;
12) Віта́ю! - congratulations!
___________________
Л: Доброго ранку!
А: Доброго ранку!
Л: Мене звати Лукас, а вас?
А: Мене звати Альберт, приємно познайомитися!
Л: Мені теж. Звідки ви? 
А: Можна на «ти»? Я приїхав з Німеччини.
Л: У мене є друзі в Німеччині! А з якого ти міста?
А: Я з міста Карлсруе. Це неподалік кордону з Францією. А ти звідки?
Л: Я з Еквадору.
А: А з якого саме міста?
Л: Місто Кіто, це столиця країни.
А: А де ти зараз живеш в Україні?
Л: Я зараз живу в Києві.
А: Чим займаєшся в Україні?
Л: Я працюю в Київському національному університеті.
А: Ти викладач?
Л: Так, я викладаю іспанську мову. А ти працюєш тут чи навчаєшся?
А: Я просто турист, приїхав на весілля до своєї сестри.
Л: Вітаю!  
А: Я сьогодні йду до бару ввечері. Хочеш приєднатися?
Л: З радістю. Ось моя візитка. До зустрічі!
А: Бувай!


Everything is going to be Ukraine!

Episode 2: Знайомство

In todays episode we discuss why more people are starting to switch to Non-alcoholic drinks! 