Live, raw, and uncut footage of English learners. Can you spot the mistakes?

AngliaEnglish

Protecting animals

Dàwèi: 	Wǒ 	xiǎnɡ 	dìnɡ 	yí 	ɡe 	biāozhǔnjiān. 
大卫： 	我 	想 	订 	一 	个 	标准间。 
Duōshɑo 	qián？ 
多少 	钱？ 
Fúwùyuán: 	Měi 	tiān 	wǔbǎi 	yuán. 
服务员： 	每 	天 	五百 	元。 
Dàwèi: 	Fánɡjiān 	lǐ 	yǒu 	chúfánɡ 	mɑ? 
大卫： 	房间 	里 	有 	厨房 	吗？ 
Fúwùyuán: 	Yǒu 	chúfánɡ. 
服务员： 	有 	厨房。 
Dàwèi: 	Hǎo, 	wǒ 	kéyǐ 	zìjǐ 	zuòfàn 	le. 
大卫： 	好， 	我 	可以 	自己 	做饭 	了。 
Fúwùyuán: 	Nín 	dìnɡ 	nǎ 	tiān 	de? 
服务员： 	您 	订 	哪 	天 	的？ 
Dàwèi: 	Wǒ 	jiǔ 	yuè 	èrshí 	hào 	shànɡwǔ 	dào, 	qī 
大卫： 	我 	九 	月 	二十 	号 	上午 	到， 	七 
hào 	zǎoshɑnɡ 	líkāi。 
号 	早上 	离开。 
Fúwùyuán: 	Hǎo 	de. 	Dào 	shíhou 	qǐnɡ 	dàihǎo 
服务员： 	好 	的。 	到 	时候 	请 	带好 
hùzhào. 
护照。

日常用语

宾馆

Many people want to look younger these days. It's because people are pressured to look their best. In this podcast, I will be sharing some tips for you to look younger. These are things that I personally do. Please consult your doctor if you are taking medications, pregnant or lactating before taking Collagen or Glutathione.

FLO TALKS 

5 TIPS TO LOOK FOREVER YOUNG 

¿Cuántas cosas creéis que se pueden aprender con una canción? ¡Hoy lo vamos a descubrir!

¿A que no sabéis quién es mi cantante favorita? ¡LA ROSALÍA!

Es una cantante española, muy joven, actual, moderna, y con su canción “Malamente” hoy vamos a aprender muchas cosas diferentes. ¿Estáis listos? ¡Allá vamos!

Empezamos por el título de la canción: “MALAMENTE”
¿Qué significa esta palabra? Y, sobre todo, muchos se preguntan: ¿es una palabra correcta?

¡Sí! Es una palabra correcta.

En español tenemos la palabra “MAL”.

Por ejemplo, la utilizamos para decir:

«Es que todo lo hago mal».

Pero, la Real Academia de la lengua Española nos dice que, “malamente”, aunque se utiliza poco, es correcto.

Un bocado de español

APRENDEMOS ESPAÑOL con MALAMENTE de la ROSALÍA

Learn the best vocabulary and expressions to give advice!

New English US

Learn English: Giving Advice (intermediate level)

Hello！I'm Yuko Nadani, Japanese teacher.
Today I'm going to talk about school bag 'Randoseru'. We had only red and black color Randoseru when I was a child, but now a days there are a lot of color variation for them.
Most of Japanese children are looking forward to have their own Randoseru when they enter an elementary school. 
*********************************************
ランドセル
ランドセルは小学生が学校に持って行くかばんのことです。
日本では、学校や会社の新しい年度が４月にスタートしました。　ちょうど今から一か月くらい前のことでした。　おかあさんが　桜の花をバックに　子どもの写真を撮っていました。
子どもは、よそ行きのきれいな服を着て、真新しいランドセルを背中に背負っていました。私が住む関西では、最近、桜の花が咲く時期が早くなっています。そのため、入学式のころには、桜の花が散ってしまっていることが多いのです。それで、桜が咲いている間に　子どもの記念写真を撮っているのです。
　先日、あるランドセルを製造する会社のことが新聞に載っていました。　その記事には、このようなことが書かれていました。　「ベビーブームが去った後、一度は潰れかけた会社だったが、質の高いランドセル作りと地道な販路拡大の努力を続けた結果、2010年に2万７千個だったランドセルの販売数が、１０年で３倍を超えるまで増えた。今ではランドセルの流行を引っ張るようになった」とありました。
ランドセル・・・とても懐かしい感じがします。　私は小学校に入学するとき、真っ赤なランドセルを買ってもらいました。ランドセルに教科書やノートを入れて、学校の準備をするのが好きでした。　小学1年生の途中で転校した学校では、ランドセルは使われていませんでした。当時、大人からちらっと聞いた話では、ランドセルが戦争中の軍隊を思わせるからということでした。それでも、私はランドセルが気に入っていたので、1年生から6年生まで、卒業するまでの６年間使い続けました。今は戦時中を思い出すとかそんな話はちっとも聞きません。
最近のランドセルは本当にいろいろな色があります。でも、私の子どものころは、黒と赤ぐらいしか色はありませんでした。だから、男の子は黒、女の子は赤を使うのが普通でした。でも、息子が小学校に上がる頃には、ピンクや黄色、パステルカラーの水色、茶色などいろいろな色のランドセルが売られていました。それでも、息子は黒がいいと言ったので、黒のランドセル買いました。息子も小学校の6年間、ずっとそのランドセルを使っていました。　今25歳になった息子のランドセルは今も家にあります。大事にしているというわけではありませんが、捨てるのはなんだか寂しくて、クローゼットの中に置いてあります。　いつか、息子が結婚して、子どもができたら使うかもしれませんね。


やさしい日本語（にほんご）

ランドセル　School bag ’Randoseru”

"... А сколько раз уже он клялся себе, что завтра же с нею порвет, придумывал без труда нужные выражения, но никак не мог себе представить вот ту последнюю минуту, когда пожмет ей руку и спокойно выйдет из комнаты. Вот это движенье-- повернуться, уйти-- казалось немыслимым. Он был из породы людей, которые умеют добиваться, достигать, настигать, но совершенно неспособны ни к отречению, ни к бегству,-- что в конце концов одно и то же. Так мешались в нем чувство чести и чувство жалости, отуманивая волю этого человека, способного в другое время на всякие творческие подвиги, на всякий труд, и принимающегося за этот труд жадно, с охотой, с радостным намерением все одолеть и всего достичь.
      Он не знал, какой толчок извне должен произойти, чтобы дать ему силы порвать трехмесячную связь с Людмилой, так же как не знал, что именно должно случиться, чтобы он мог встать со стула. Очень недолго продолжалось подлинное его увлечение, то состояние его души, при котором Людмила ему представлялась в обольстительном тумане, состояние ищущего, высокого, почти неземного волненья, подобное музыке, играющей именно тогда, когда мы делаем что-нибудь совсем обыкновенное -- идем от столика к буфету, чтобы расплатиться,-- и превращающей это наше простое движенье в какой-то внутренний танец, в значительный и бессмертный жест..."

Нескучные истории - Not boring stories

Владимир Набоков "Машенька". Отрывок 02.

https://drive.google.com/file/d/1WyNl_3GECsbpe0D59gDVRRbunW5p4vb_/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

National Soccer Day (with transcript)

A story in our media about older people and loneliness in the UK.

Transcript: https://docs.google.com/document/d/1pnBi3dFkGDQWEj_A0Av_sFINfI-rBKLMEU_t2q4l3Rs/edit?usp=drive_link
