In this first episode, I talk about common misconceptions about the French spoken in Quebec. I also cover common mistakes with the verb « voyager. » 

French With Frederic

Episode 1: Learning French Canadian, Common mistakes: « voyager » 

AN NOU TANDE

Tanpri Malis_Pati IV

Job interviews in a foreign language are tough.  I know it - I've interviewed for jobs in my second language, Spanish.  Today, we're going to talk about something I've seen over and over in my coaching work, helping candidates prepare for job interviews - the strategy of saying more by saying less.  

It might seem counterintuitive, but avoid having an answer that sounds desperate by limiting your details! 

Confident English Interview Podcast

How to Say More by Saying Less in a Job Interview

Pronouns are a big issue for me in English, but not in Thai. Why is that? Let's find out together in this episode and do some quizzes on how some of the pronouns are spelt!
คำสรรพนามเป็นปัญหาใหญ่ของเค้กในภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีปัญหาเลยในภาษาไทย ทำไมน้าาาา มาหาคำตอบพร้อมกันในอีพีนี้ และทำควิซว่า คำสรรพนามบางคำสะกดยังไงในภาษาไทยนะคะ

TalkaCake

คำสรรพนามในภาษาไทย Pronouns in Thai

In this episode you will learn what the verbal phrases are and how to use it

Spanish with Jas

EP 38. VERBAL PHRASES

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

Con el agente de aduanas


¿Lleváis con vosotros cosas extranjeras? 


Sí, llevo conmigo un reloj suizo 


¿Y tú señora? 


Llevo conmigo una botella de colonia francesa



¿Y tú, señorita? 



Llevo conmigo una cámara alemana 



¿Lleváis alguna cosa más?


No


Gracias


De nada

Aprende árabe con Radia 

Con el agente de aduanas 

Nivel B1. B2. 
Tema: Revisar la historia es una forma excelente para poner en práctica el uso del PASADO.

Este año 2022 se cumplen 50 años de un invento que cambió la forma de escuchar música. Eso ocurrió en el año 1972. Poco después, en 1979, el mercado se llenó de algo llamado Walkman. 

Hoy en nuestro podcast vamos a recordar algunos de esos inventos en la historia de la música, y compartir algunos hechos sobre su origen. 

Espero que sea interesante para ti, porque para mi... lo fue. 

Este episodio cuenta con un PDF con la transcripción. Si quieres seguir el audio con su lectura, solo tienes que pedirlo. Muchas gracias por estar aquí y por participar con tus comentarios.
Hasta pronto. 
Nos vemos en clase. Rocío.

Rocío en Español Podcast

6. ¿Qué es un WALKMAN?.... ¡de regreso al PASADO!

Charities.
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.
