CHISTES MEXICANOS

VIDRIO ROTO

A: Bonjour monsieur. Je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s'il vous plaît.
B : Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
A : En prioritaire, s'il vous plaît.
B : D'abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
A : Ah oui, "contenu du paquet" : un livre de cuisine.
B : Merci. Voilà, mademoiselle. Ça fait 8,50 euros. Il vous faut autre chose ?
A : Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l'Europe, s'il vous plaît.
B : Voilà, dix timbres à 0,50 euros. Ce sera tout ?
A : Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres ?
B : Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
A : C'est parfait ! Alors, donnez-moi cinq kolis timbres, s'il vous plaît.
B : Voilà, Au total, cela fera 16 euros.

Vocabulaire :
la poste : correio, post office
envoyer : mandar, enviar, to send
un paquet : pacote, package
un tarif : preço, price
remplir : preencher, to fill in
la douane : alfândega, customs
ce sera tout ? : só isso?, is that all?
le contenu : conteúdo, content
un livre : livre, book
ça fait__ : são__, it’s__
il vous faut__ : você precisa_, you need__
aussi : também, also
un timbre : selo, stamp
joli(e) : lindo(a), beautiful
bien sûr : com certeza, of course
représenter : representar, to represent
un monument : monumento, monumento
parfait : perfeito, perfect
une lettre : carta, letter
alors: então, then
donnez-moi : dê-me, give me
au total : no total, in total
cela fera__ : são__, it will be__


Professeur Maxime : dialogues

à la poste

Here you will listen to words related to the kitchen.

ROMANIAN

Bucătăria

Nesse episódio estarei falando sobre o clima aqui no Brasil. Falo sobre as quatro estações do ano.
Faça aqui o download da transcrição do episódio: https://drive.google.com/file/d/1UTmfAlxIcUx4EUV1dq0xpV-a09MOVdGZ/view?usp=sharing

Português Natural Podcast

Episódio 2 - O Clima no Brasil

In this video, you can join me for a nice walk with a cute dog and learn some vocabulary which you might not learn from the text book. Hope you learn some Chinese in a relaxing way . 
annie

Story learning Chinese with Annie

You can even learn something by walking the dog with me(INTERMEDIATE CHINESE IN CONTEXT)

Ты мо́жешь предста́вить свою́ жизнь без Интерне́та, компью́тера, стира́льной маши́ны и́ли микрово́лновой пе́чи? Нет? Мы то́же. А ты зна́ешь, кому́ говори́ть «спаси́бо», что твой суп стал горя́чим за 30 секу́нд, а твои́ ве́щи ста́ли чи́стыми, пока́ ты смотре́л сериа́л в интерне́те? Не пробле́ма, сейча́с мы расска́жем, кто э́ти лю́ди. Мы написа́ли ТОР-5 изобрете́ний, кото́рые сде́лали на́шу жизнь лу́чше и ле́гче.
Can you imagine your life without the Internet, computer, washing machine or micro-wave? We either. We wrote a list of 5 inventions that made our lives better and easier.

Russian Library

Важные изобретения. Important inventions

私の住む仙台に昔、伊達政宗（だてまさむね）という侍（さむらい）がいました。
彼はとてもファッションセンスが良く、ハンサムだったそうです。



Japanese "Taka" it easy

伊達男（だておとこ）＝イケメンに　なりたいです（^^)

Сегодня в выпуске мы отправляемся в путешествие по легендарной транссибирской магистрали!

Скачать транскрипцию можно на davayporusski.com

Давай по-русски!

Путешествие по Транссибу

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もトルコからPodcastを録っています。



今日はクリスマスイブですね。

世界中の人がいろんなことをして過ごす時期ですね。
クリスマスはみなさん忙しいので、日本語のレッスンはあまり入りません…。


ぼくははじめて日本以外の国でクリスマスをむかえます。

トルコは特にイスラム教の国、というのもあって、クリスマスの装飾とか音楽とかは少ないです。

日本ではクリスマスはとても盛り上げていると思います。
街ではたくさんの装飾、クリスマスの音楽があります。

昨日も話しましたが、日本ではクリスマスにKFC、ケンタッキーのフライドチキンを買う人が多いと思います。最近はコンビニでチキンを買う人もいるかな。

それからクリスマスケーキを買って食べます。

このチキンとケーキ、というのが日本のクリスマスの過ごし方ですね。

それから友達同士でプレゼント交換をしたり、恋人にプレゼントを渡したりします。

みなさんはどんなふうに時間を過ごしますか？

もし、日本に住んでいて、年末年始、時間があるけど何もすることがないなーと思っていたら、ぜひぼくとオンラインレッスンで話しましょう！

いろんなトピックの話をすることができます！
italkiでお待ちしています！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！





