Aujourd'hui, on visite Grenoble, la ville assiégée par les montagnes !

* chanson de l'épisode * La complainte de Mandrin, interprétée par Marc Ogeret, raconte l'histoire du plus grand brigand français, Louis Mandrin. 

Douce France

Grenoble, au bout de chaque rue, une montagne

Une bière : cerveja, beer
Une chope : cerveja (500 ml), beer (500ml)
Un whisky
Un cognac : conhaque
Une eau-de-vie : cachaça, brandy
Un panaché : cerveja com limonada, shandy
Un coktail 
un pastis / un ricard : bebida do sul da França com sabor de anis
Un martini blanc
Un martini rouge 
Un porto
Une coupe de champagne: uma taça de champanhe, glass of champagne
Un sirop : xarope, squash, cordial
Une eau plate : água sem gás, still water
Une eau gazeuse : água com gás, sparkling water
Une bouteille d’eau : garrafa de água, bottle of water
Une demi-bouteille d’eau : meia garrafa de água, half-bottle of water
Un jus de raisin : suco de uva, grape juice
Un jus de pomme : suco de maçã, apple juice
Un jus d’orange : suco de laranja, orange juice
Un grand café : café grande, large coffee
Un jus de fruit : suco de fruta, fruit juice
un thé : chá, tea
Un petit café (ou: espresso) : cafezinho, espresso
Un verre de vin : taça de vinho, glass os wine
Un vin blanc : vinho branco, white wine
Un vin rouge : vinho tinto, red wine
Un coca : coca, coke
Une carafe d’eau : jarro de água, jug of water
Un glaçon : gelo, ice cube


Professeur Maxime

Les boissons

龙凤呈祥[lóng fèng chéng xiáng]：dragon/phenix/assume/propitious; lucky. Dragon and Phoenix bring prosperity and in extremely good fortune.
吉祥物 jí xiáng wù：mascot
代表 dài biǎo：delegate;representative
温柔 wēn róu：gentle and soft
预示 yù shì：portend;indicate;presage
通常 tōng cháng：general;usual;normal
庆祝 qìng zhù：celebrate
婚礼 hūn lǐ：wedding
团圆 tuán yuán：reunion
例如eg: 祝福龙凤呈祥,新婚快乐。zhùfú lóng fèng chéng xiáng , xīn hūn kuài lè 。
               祝福您事业顺利，龙凤呈祥！zhùfú nín shì yè shùn lì,lóng fèng chéng xiáng ！
                龙的传人过龙年,龙凤呈祥庆团圆!
                lóngde chuánrén guò lóng nián , lóng fèng chéng xiáng qìng tuányuán !


“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

龙凤呈祥[lóng fèng chéng xiáng]

Voici l'épisode avec dans le lien google doc, le script ainsi que les questions/réponses sur le texte.

https://docs.google.com/document/d/1g6zhpAxI_Sp8y68_pFmSSoxBEoOQ-3eKlLIOCDOBzyU/edit?usp=sharing

Bonne écoute!

Améliorez votre compréhension orale en français! 

L'impact des réseaux sociaux sur la société moderne (C2)

A Voz da Madrugada

S01E01 Produtividade

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【Buy fruits 】. 
------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
------------------------------------------------
顾客（gùkè, customer）: 老板，苹果怎么卖？
lǎo bǎn ， píng guǒ zěn me mài ？
Boss (of the shop), how do you sell the apples/how much are the apples?
老板(lǎo bǎn, shop owner): 左边的一斤8块钱，右边的一斤9块半。
zuǒ bian de yì jīn 8 kuài qián ， yòu bian de yì jīn 9 kuài bàn 。
The one on the left is 8 yuan per Jin(=0.5kg), and the one on the right is 9.5 yuan per Jin.
顾客: 哪个更甜？
nǎ ge gèng tián ？
Which one is sweeter?
老板: 右边的更甜。
yòu bian de gèng tián 。
The one on the right is sweeter.
顾客: 那来八个吧，大点儿的。
nà lái bā gè ba ， dà diǎn er de 。
Then give me eight, the bigger ones.
老板: 好的，四斤半，收你四十就好。还要别的吗？
hǎo de ， sì jīn bàn ， shōu nǐ sì shí jiù hǎo 。 hái yào bié de ma ？
Okay, 4.5 Jin, I'll just charge you 40 yuan. Do you want anything else?
顾客: 有什么推荐的吗？
yǒu shén me tuī jiàn de ma ？
Any recommendations?
老板: 草莓现在当季，又红又甜。
cǎo méi xiàn zài dāng jì ， yòu hóng yòu tián 。
Strawberries are in season now, red and sweet.
顾客: 一斤多少钱？
yì jīn duō shǎo qián ？
How much is one Jin?
老板: 一斤九块。你试试看。
yì jīn jiǔ kuài 。 nǐ shì shì kàn 。
9 yuan per Jin. Have a try.
顾客: 真的很甜！来两斤吧。
zhēn de hěn tián ！ lái liǎng jīn ba 。
It's really sweet! Give me two Jin.
老板: 一共六十块。
yí gòng liù shí kuài 。
A total of 60 yuan.
顾客: 可以微信付吗？
kě yǐ wēi xìn fù ma ？
Can I pay with WeChat?
老板: 可以，扫这里。
kě yǐ ， sǎo zhè lǐ 。
Yes, scan here.
顾客: 付了。
fù le 。
Paid.
老板: 谢谢。好吃再来啊。
xiè xie 。 hǎo chī zài lái a 。
Thank you. Come again (if) they are delicious.

Fruit vocabulary: https://www.italki.com/zh-cn/vocabulary/476767 

Yuli's Chinese Channel

买水果 Buy fruits （Beginner）

Vol.52 日本旅行物語 5 Reading Practice Japan Travel Story 5


[前回より]  男は私が渡したペットボトルの水をゆっくり飲み始めた。それから、大きく深呼吸をした。


その男はゆっくりていねいに私に質問した。

男　「日本語上手だね〜、どこ出身ですか？」

私　「イタリア出身です。」

男はとても驚いているようだ。

男　「えっ、イタリア人！？、どこ？」

私　「シシリアです。」

男　「まじで〜！　行ったことあるよ、少し住んでいた。」

男は50才くらいだろう。初対面なので、ていねいな話し方だったが、私がイタリア出身の事と私より彼が年上なので、ていねいな話し方とくだけた話し方を混ぜている。

男　「昔にイタリア料理の勉強で1ヶ月いたんだ。なつかしいなー、、　日本は観光で？」

私　「今回は2回目です。」

男　「そうなんだ〜、いいね〜！」

私は声を出さずに笑顔でうなずいた。

男　*「　ところでさ〜、俺が　み•え•る•の？」


[単語リスト]

シシリア

まじ

出身　しゅっしん

初対面　はつたいめん

観光　かんこう

うなずく

ところで


[文法説明]


ていねいな話し方

くだけた話し方



~ずに　➕　動詞


私は声を出さずに笑顔でうなずいた。

例、

朝ごはんを食べずに学校に行った。

疲れていたので、シャワーを浴びずに寝た。



[From last time] The man began to slowly drink from the plastic bottle of water I had given him. Then he took a deep breath.


The man asked me a question slowly and carefully.

The man said, "Your Japanese is very good.

I said, "I am from Italy.

The man seemed very surprised.

The guy "What, Italian?  Where?

Me - "Sicilia.

Guy - "Seriously!　I've been there, lived there for a while."

The guy must have been about 50 years old. Since we had never met before, he was very polite, but since I was from Italy and he was older than me, he mixed polite and casual speech.

The guy "I spent a month studying Italian cooking a long time ago. I miss it. Are you in Japan as a tourist?

Me "This is my second time."

Guy - "Oh yeah, that's great!"

I nodded with a smile without speaking.

Guy *"By the way, do you see me?


[word list]   [単語リスト]

Sicilia  シシリア

Seriously    まじ


birthplace  出身　しゅっしん

first meeting  初対面　はつたいめん

sightseeing   観光　かんこう

to nod   うなずく

by the way  ところで




SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.52 読む練習　日本旅行物語 5 Reading Practice Japan Travel Story 5

Escucha este audio-artículo y descubre la ciudad de Granada y buenos trucos para viajar por ella disfrutando de los lugares más auténticos.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Ciudad de Granada 1

В этом выпуске я рассказываю о том, как обычно проходит день рождения в России. Приятного прослушивания!