"La llegada de la sabiduría con el  tiempo" es una historia de Manuel Rivas en su libro ¿Qué me quieres, amor? página 181.  Inspirada en el poema de W.B Yeats. 

Tales  from the Macondo man

La llegada de la sabiduría con el tiempo 

Acesta este al treilea episod din Podcastul 5 Minute de Limba Română! Astăzi vom vorbi despre diferitele sensuri în care poate să fie utilizat verbul „a lua”. Audiție plăcută!

5 Minute de Limba Română

Episodul 3: A lua pe cineva la rost sau a lua pe cineva la întrebari

Listen and repeat

Follow me:
https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Phonics Long Vowels

I see a skate in a cave. 

This episode introduces three idioms that use the word egg. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

【北海道Hokkaido生活】
5月23日月曜日　天気/くもり　気温/15℃ 

旭川市/あさひかわし　　
・高校生と酒造会社が日本酒をつくった
・酒造会社の直売所で販売
・20才になった時にプレゼント

［単語］
酒造会社/しゅぞうがいしゃ…お酒をつくる会社
日本酒/にほんしゅ…日本のお酒。米から作られる。
直売所/ちょくばいじょ…何かをつくった人や会社が、自分でその何か売る場所
販売/はんばい…売る
20才/はたち

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#63〉5月23日月曜日　高校生が日本酒をつくる

Il primo di una serie di episodi in cui leggerò favole scritte da Esopo, il famoso autore greco.

Vittorio per Voi

La volpe e l'uva

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #13
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061
あれから ５０年・・・・・・

カンパネラ爺が５０年前から こしらえているラッパは、工場の屋根を つきぬけて、
空中帝国から ずいぶんと空へ とびだしています。
空中帝国の ひとびとは、なん十年も かけて ラッパを こしらえるカンパネラ爺の行動に すっかりあきれ顔。しかし爺は おかまいなし。
「できたぞい」
ついに、だれも見たことがない大きなラッパを完成させたのです。
カンパネラ爺は、ヨロヨロとした足どりで、ラッパの根もとへと むかいました。


【Kanji】

年　　　ねん
前　　　まえ
爺　　　じい
工場　　こうじょう
屋根　　やね
顔　　　かお　＊あきれ顔・・・あきれがお
完成　　かんせい
足どり　あしどり
根もと　ねもと


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#１５ にしのあきひろ著

COMPRENSIÓN DE LECTURA Y USO DE LA LENGUA.

 Contrato de arrendamiento de vivienda: cláusulas

PRIMERA. El piso objeto del presente contrato es el sito en la calle Toledo, número 4,
que se destinará para uso exclusivo de vivienda del arrendatario y de su familia, con
exclusión de todo otro uso, y que el arrendatario no podrá, por consiguiente, ceder,
realquilar o subarrendar, en todo ni en parte, y en el que no podrá alojar huéspedes sin
permiso escrito del propietario. Si entrare a convivir con el arrendatario una tercera
persona ajena del ámbito familiar directo en primer grado, lo deberá comunicar por
escrito a la propiedad. 

SEGUNDA. El contrato comenzará a regir el día 4 de mayo del presente año,
concertándose el arrendamiento por el plazo de un año. Concluido el periodo
contractual pactado, el contrato se prorrogará por la tácita por períodos de un año,
mientras una de las partes no notifique a la otra, en el plazo de 15 días antes de la
fecha de vencimiento del contrato o de algunas de sus eventuales prórrogas, su deseo
de darlo por terminado. En cualquier caso, si el arrendatario quisiera desistir del
cumplimiento total del contrato, deberá indemnizar al arrendador con una cantidad
equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato que reste
por cumplir. Los periodos de tiempo inferior a un año darán lugar a la parte
proporcional de la indemnización.



Spanish México

COMPRENSION DE LECTURA Y USO DE LA LENGUA.

Today's topic is "Getting busier Japanese in December".  Most of Japanese say "I'm busy! I'm busy!" in December. Why so specially busy for Japanese in December? I'm going to talk about it today. 
*************************************************
日本の12月は　忙しいです。
12月のことを昔の暦で師走（しはす）と言います。これは　先生が走るくらい忙しいという意味です。走るというだけでも、なんだか忙しそうですよね。
でも、どうして12月が　そんなに忙しいのでしょうか。
個人的には、年賀状を書いたり、大掃除をしたりする上に、クリスマスパーティ―や、忘年会などがあります。　私も以前は　年賀状を100枚ぐらい書いていました。デザインや宛名書きをパソコンで作ってしまえば簡単です。でも、それでは味気ないような気がして、私は、宛名と短いメッセージは手書きで書いています。大掃除では、普段しないところまで　ていねいにするので時間がかかって、大変です。　平日の昼間は仕事なので、週末にこれらのことをすべてしなければなりません。
忘年会は「1年間いろいろおつかれさま～」という気持ちで、飲んだり食べたりする会です。　会社で働いていたころは、この忘年会が12月に2，3回はありました。社内の人との忘年会、取引先の方たちとの忘年会、そして、親しい友人だけでする忘年会です。おいしいものが食べられるのはいいけれど、結構　気を遣うことも多かったです。そのため、忘年会のあとに体調を崩すことも何回かありました。
一般的に、会社では、今している仕事を翌年にまで持ち越さないようにするとか、逆に年明けすぐにスタートできるように準備するなどがあります。　12月末を1年の区切り（くぎり）として考える習慣のようなものが、私たちをより忙しくさせるのだと思います。今まで溜めていたことを終わらせようとすることで業務が増えると、周りの人の仕事も増えてしまう。それがどんどん他のところにも伝染していくんですね。そして、「忙しい」「忙しい」と走り回る人が増えていくという・・・悪循環のようなものです。
私は、今　会社で働いていないので、こういう忙しさはありませんが、それでも
「部屋を年内に片づけなくちゃ！」「窓ふき、庭の手入れ、部屋の掃除もしなくちゃ！」「年賀状はどうしよう？」など　頭の中は大忙しです。　今日はもう12月14日。お正月まであと17日しかありませんが、まだ　何もしていません！ああ、忙しい！どうしよう！
