¿Sabías que en el Río de la Plata muchas personas utilizan palabras al revés? En este episodio te cuento que es el lunfardo, sus orígenes y ejemplos.

Español del sur 

EL LUNFARDO 

马克：丽丽，明天就要去见你的爸爸妈妈了。我准备买点儿鲜花送给阿姨，带一瓶红酒给叔叔。
Mǎkè: Lìlì, míngtiān jiù yào qù jiàn nǐ de bàba māma le。 Wǒ zhǔnbèi mǎi diǎner xiānhuā sòng gěi ā yí，dài yī píng hóngjiǔ gěi shūshu。
丽丽：不用买这些，我们一家都很喜欢吃水果，买点儿水果过去就好了。
Lìlì  :   Bùyòng mǎi zhèxiēū, wǒmen yī jiā dōu xǐhuan chī shuǐguǒ, mǎ diǎnr shuǐguǒ guòqù jiù hǎo le。
马克：就这么简单吗？跟我们那里不一样。
Mǎkè: Jiù zhème jiǎndān mā? Gēn wǒmen nàlǐ bù yīyàng。
丽丽：就是这么简单，太隆重了，他们反而觉得不自然。
Lìlì:     Jiùshì zhème jiǎndān, tài lóngzhòng le, tāmen fǎnér juéde bù zìrán。
马克：我担心这样做不礼貌呢。
Mǎkè: Wǒ dānxīn zhèyàng zuò bù lǐmào ne。
丽丽：投其所好，入乡随俗。我们也请你吃一顿家常便饭。
Lìlì:     Tóu qí suǒ hào, rù xiāng suí sú。 Wǒmen yě qǐng nǐ chī yī dùn jiā cháng biàn fàn。

Mark: Lili, I'm going to meet your mom and dad tomorrow. I'm going to buy some flowers for my aunt and a bottle of red wine for my uncle.  
Lili: There is no need to buy these. We all like fruit very much. Just buy some fruit.  
Mark: Is it that simple?  It's not like where we are.  
Lili: It's as simple as that. If they're too grand, they don't look natural.  
Mark: I'm afraid that would be rude.  
Lili: Do as the Romans do.  We'll treat you to a potluck dinner.  

Listening & Speaking (Mandarin)

马克与丽丽的对话    Dialogue between Mark and Lily      （HSK 3-4)

Buen día a todos. Mi nombre es Alba Naranjo y hoy comienza un proyecto nuevo de 24 mini capítulos. Lo llamaremos “El Calendario de Adviento de Alba Naranjo” y cada día hablaré sobre cómo vivimos la navidad en España y en Andalucía.
Esta magnífica idea nacida de mis propios alumnos, la consideraré un proyecto beta para, en el futuro, seguir creando contenido que pueda ser de utilidad para que sigas practicando tu español. 
Cuéntame en comentarios qué te parece. 
Espero que te guste y lo disfrutes tanto como yo. 

Alba N.

CALENDARIO DE ADVIENTO DE ALBA NARANJO

EPISODIO 0. PRESENTACIÓN

In this episode, we’ll explore the difference between “到达” and “达到” in Chinese. Can both be used when talking about arriving in China? Tune in to learn their meanings, proper usage, and pick up some useful vocabulary along the way:

到达 (dào dá)
中文解释：指到某个具体的地方或位置，常用于描述空间上的移动或过程的完成。
英文解释：To arrive at a specific place or location, often used to describe the completion of movement or action in a spatial sense.

达到 (dá dào)
中文解释：指达到某种程度、标准、目标，多用于抽象的事物，强调过程或结果的实现。
英文解释：To reach a certain degree, standard, or goal, often used for abstract concepts, emphasizing the realization of a process or result.

地方 (dì fāng)
中文解释：指某个特定的地点或区域，通常是较小的、具体的空间。
英文解释：A specific place or area, typically smaller and more concrete in nature.

空间 (kōng jiān)
中文解释：指一个较大或抽象的区域，可以是物理的空间或虚拟的空间。
英文解释：Refers to a larger or more abstract area, which could be physical space or virtual space.

程度 (chéng dù)
中文解释：指某种事物的层次或程度，常用于描述抽象概念的深度或强度。
英文解释：Refers to the level or degree of something, often used to describe the depth or intensity of abstract concepts.

抽象 (chōu xiàng)
中文解释：指概念上非具体、非直观的事物，通常无法通过物理感官直接感知。
英文解释：Refers to things that are non-concrete and non-intuitive in concept, often not directly perceivable through physical senses.


Learn Chinese and Have Fun!

You can say 到达中国 or 达到中国？

3月3日は何の日でしょう。
ひなまつりです。
きょうは、わたしの家のひな人形「木目込み人形（きめこみにんぎょう）」のお話です。

What day is march 3rd? It is Hinamatsuri, the Dolls Festival!
Today I'm talking about our hina dolls, "kimekomi dolls."


+++ words +++
人形（にんぎょう）　　doll
育つ（そだつ）　　　  grow up
飾る（かざる）　　　  display
額（がく）　　        frame
布（ぬの）　　　　 fabric
専用の（せんようの）  special  
へら          　　　　spatula
帯（おび）          　kimono belt
まるみがある　　　　　roundish
特徴（とくちょう）    feature
実は（じつは）        in fact
キット                kit
アマビエ              thought to be a sea monster expeling epidemics

+++ grammers +++
Vように         　　　wish to
Vこともある　　　　　 not always
Vてある               something has been done and that state continues 

Country Life in Japan とかいとちがう　かもしれない　いなかのくらし

#01 ひな人形のつくりかた

In this episode I will have a chat with Caro an Argentinian girl who has recently moved to Italy.
This episode is the first episode of the series "Tinos and Tanos" (Argentinos & Italianos). These episodes are particularly good for those of you that are interested in both Italian and Spanish or one of these two languages, we have carried out this episode half in Italian and Half in Spanish. We hope you will enjoy it, so sit back, relax and get ready to improve your listening skills!

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

Italian Ciao 🖐 Tinos e Tanos

Standing desks have been promoted as a healthy alternative for office workers who don't want to stay seated in front of a computer all day. But a new study suggests that standing desks may not be so good for us after all.

A research team, led by scientists at the University of Sydney, has found that standing for over two hours a day may increase the risk of developing circulatory diseases that can prevent the proper flow of blood in the body.

The researchers looked at data from over 83,000 adults in the UK who were not suffering from heart disease at the start of the study. For seven days, the participants wore a device on their wrists that recorded the time they spent sitting or standing each day.

After collecting this data, the researchers recorded any heart disease or circulatory health problems the participants experienced over the following seven years.

The research team calculated that after standing for two hours, every extra 30 minutes someone stands increases their risk of having a circulatory disease by 11%.

And although standing was not associated with an increased risk of health problems like heart disease or stroke, standing does not reduce the risk of developing such health problems either.

Speaking to The Guardian, Matthew Ahmadi, one of the authors of the study, said the key point of the study's findings is that standing instead of sitting doesn't provide any health advantage, and could increase health risks for some people.

Emmanuel Stamatakis, one of the other authors of the study, told The Guardian that moving around during the day and getting regular exercise are better ways to reduce the risk of heart disease.

"Take regular breaks, walk around, go for a walking meeting, use the stairs, take regular breaks when driving long distances, or use that lunch hour to get away from the desk and do some movement," he said.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Standing Desks Could Be Bad for Your Health

CHISTES MEXICANOS

LO MÁS VENDIDO.

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今大阪に帰ってきています。
1週間ぐらい、いる予定です。

岡山に行って、ボランティアメンバーにあったり、神戸の方や大阪で日本語の生徒さんに会ったりしています。

最近よく話していますが、旅行で日本に来る人がとても増えていますね。それで、レッスンを受けてくれる人も増えています。その時に話すトピックが、オススメの場所、ですね。

大阪って意外とオススメの場所、むずかしいんですね。人によると思いますが。有名な場所だと、大阪城公園とか、新世界、通天閣、道頓堀ですね。食べ物だとお好み焼き、たこ焼き、うどん！などですね。粉もん。もう少し何かおもしろい場所ないかなと思っていました。

それで、昨日、4/8の土曜日に行った場所がとても良かったので、その話をしようと思います。特に自然や植物が好きな人にオススメの場所です。

昨日行ったのは、
万博記念公園
06-6877-7387
https://maps.app.goo.gl/QsWSPueaCidcifsi6?g_st=ic

です。

今までのPodcastでも少し話したこともあるかもしれないですが、ここが僕はすきです。

それでこの公園の奥に、もっといい場所がありました。
日本庭園
06-6877-7387
https://maps.app.goo.gl/mNwcEiWmssK6FNjf8?g_st=ic

1970年に万博がありました。日本万国博覧会Japan World Expositionというみたいですね。それで、その出展の１つとして、日本政府が作った庭園です。この庭園は4つの時代の庭園を見ることができます。このことは調べてはじめて知りました。

平安時代(800年ぐらいから1,200年ぐらいまでの約400年)
鎌倉時代、室町時代(1,200年から1,580年ぐらいまで)
江戸時代(1,600年から1870年ぐらいまで)
今の時代

の庭園があります。

ここは、人も少なくて、静かで、たくさんの植物があります。そういう場所が好きな人にはとてもオススメです。

僕は昨日、母と姉と3人で、ここを2時間近くゆっくり歩きました。とても気持ちが良かったです。それから、母に植物のことをたくさん教えてもらいました。それもとても楽しかったです。

大阪だけど、自然が見たい人はぜひ行ってみてください！


ということで、今回は大阪のオススメについて話しました。
大阪以外のオススメの場所も教えることができます。そんな話がしたい人はぜひオンラインレッスンでお話しましょう！お待ちしていますね！

最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
