【北海道Hokkaido生活】
6月16日木曜日　天気/雨　気温/16℃ 

函館市/はこだてし
・航空会社の社員が留学生に作法を教えた
・留学生は、日本語学校で勉強しているアメリカや台湾などの14人
・あいさつをする時は笑顔
・きれいなおじぎの方法
・アルバイトをする時や日本で仕事をするために必要

［単語］
航空会社/こうくうがいしゃ...飛行機の会社
社員/しゃいん…会社で働く人
作法/さほう…生活をするために必要な決まり
笑顔/えがお…笑った顔
おじぎ…頭を前に下げること

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#81〉6月16日木曜日　航空会社の社員が留学生に作法を教えた

Último verbo de A1.1. El verbo gustar. Escucha estas frases con atención. 

¿Puedes comprender todas las cosas que me gustan?

A1.1. Español básico para principantes. 

Clase 10. Gustar. 

I coccodrilli e gli alligatori si assomigliano. Hanno entrambi fauci enormi con denti aguzzi e una lunga coda. Il loro corpo è coperto di squame irregolari. Gli alligatori hanno il muso largo, arrotondato e a forma di U.
Di solito sono di colore scuro. Il muso è la parte sporgente della testa di un animale, comprendente naso e bocca. I coccodrilli hanno il muso più sottile. Inoltre sono di colore più chiaro rispetto agli alligatori. Alligatori e coccodrilli sono diversi, ma sono entrambi rettili. Il corpo di un rettile può avere le squame o le placche ossee. Serpenti e lucertole sono rettili con le squame. Gli alligatore e i coccodrilli, invece, hanno le placche ossee, chiamate “scuti“. Sia le squame, che gli scudi proteggono il corpo del rettile. 
Alligatori e coccodrilli appartengono all’ordine dei Crocodylia e sono detti anche “LORICATI“. 
Ne esistono 25 specie diverse. Di solito vivono nelle zone calde di tutto il mondo. I loricati non si allontanano mai dall’acqua. Trascorrono molto tempo immersi in pozze, laghi, paludi, acquitrini, fiumi e pantani. Tutti i loricati hanno sensi molto sviluppati. Vista, olfatto e udito sono migliori rispetto a quelli di altri rettili. Al buio vedono meglio di noi. Anche la loro pelle è molto particolare: riescono a percepire i movimenti degli animali, così nell’acqua fangosa  individuano facilmente la preda.

Dada's space (ITALIAN)

I coccodrilli (A1-B1+) || The crocodiles 

The cult Russian phrases that were said by Russian politics. And lots of Russians want to hear this again.
If you liked the episode, consider getting a trial lesson with me :)
Обнимаю, Yaroslava 

Russian Daily with Yaroslava

Ep5 Я устал, я ухожу (Russian politics entered the chat)

Se explica el significado de la expresión, usos, ejemplos, origen, etc. de esta expresión.

EXPRESIONES en español

Expresión LANZAR UN ÓRDAGO

English is a broad and beautiful language which is always evolving. Over time, people assign different meanings to the same word or they create new words which can be known as slang. Slang is informal and used in speech rather than writing. Here, I have put together some words you might hear when speaking with native British English speakers.

Engine English

TOP 10 British Slang Words You Must Know! 

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

Today I go to the Supermarket. The affirmation of today is about not being stressed while learning English. 