长颈狮上尉
请问，这个句子的”泡“字是什么意思？
请看一下这句话：
”你越不理我，老娘就越要泡你！“
这个”老娘“是”我“的意思，对吗？可是，”泡“怎么翻译成英语？我猜测是”泡”是“追”的意思，这不对吗？
多谢！！！└(=^‥^=)┐
2013年2月17日 19:30
回答 · 10
2
it means hitting on
2013年2月17日
1
男人自稱老子 女人自稱老娘 都是自豪霸氣的稱呼
又有點鄙視對方 不屑與之談話之意
泡：
原意：用水沖浸。
如：「泡飯」、「泡茶」、「泡衣服」。
引申為：沉溺、消磨、耽擱或故意糾纏。
如：「泡時間」、「你別在這裡瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」
台灣青少年用語: 泡馬子 指追女朋友 但態度並不莊重
2013年2月18日
1
老娘.....是女生对自己的一种霸气称呼，但是吧，不是特别的礼貌。
泡在这里是指追，或是想和你交往。
：）
2013年2月17日
泡=追求=追=fishing
2013年2月18日
老娘是女生對自己的稱呼，泡妞釣凱子。泡也是追的意思。您理解對了。 意思是，你越不理我，我越追求你。
2013年2月17日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
