搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
长颈狮上尉
请问,这个句子的”泡“字是什么意思? 请看一下这句话: ”你越不理我,老娘就越要泡你!“ 这个”老娘“是”我“的意思,对吗?可是,”泡“怎么翻译成英语?我猜测是”泡”是“追”的意思,这不对吗? 多谢!!!└(=^‥^=)┐
2013年2月17日 19:30
10
0
回答 · 10
2
it means hitting on
2013年2月17日
0
2
1
男人自稱老子 女人自稱老娘 都是自豪霸氣的稱呼 又有點鄙視對方 不屑與之談話之意 泡: 原意:用水沖浸。 如:「泡飯」、「泡茶」、「泡衣服」。 引申為:沉溺、消磨、耽擱或故意糾纏。 如:「泡時間」、「你別在這裡瞎泡了。」、「他是泡妞高手。」 台灣青少年用語: 泡馬子 指追女朋友 但態度並不莊重
2013年2月18日
3
1
1
老娘.....是女生对自己的一种霸气称呼,但是吧,不是特别的礼貌。 泡在这里是指追,或是想和你交往。 :)
2013年2月17日
2
1
0
泡=追求=追=fishing
2013年2月18日
0
0
0
老娘是女生對自己的稱呼,泡妞釣凱子。泡也是追的意思。您理解對了。 意思是,你越不理我,我越追求你。
2013年2月17日
0
0
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
长颈狮上尉
语言技能
中文, 英语
学习语言
中文
关注
你或许会喜欢的文章
Unlock Your Language Potential: How to Use AI for Second Language Learning
作者:
7 赞 · 0 评论
Learning Love Languages: How to Express Affection in English
作者:
15 赞 · 4 评论
Effective Networking for Business Professionals: How to Make Meaningful Connections and Build a Professional Network
作者:
15 赞 · 9 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。