G
Giulia
Difference between 这里 and 这儿 or 哪里 and 那儿! I always make confusion with 这里,这儿,哪里,哪儿。Is there anybody who could tell me the difference ? :)
2015年5月6日 12:32
回答 · 10
Charlie
6
這裡 and 這兒 = This place, 有"這個地方"的意思 哪裡 and 哪兒 = where is it ? ex : 這是哪裡? 哪個地方? 那裡 = That place ,會指比較遠的地方(You use this word when you describe a place but far from where you stay right now.) ex : 人在高雄,卻說:台北那裡有很多美食 (You live in Kaohsiung, but you just say there is a lot delicious food in Taipei. ) 以上是台灣用法 all of above is Taiwanese type By the way , 在台灣沒有人會用"這兒"跟"哪兒" (In Taiwan, no one use "這兒"and "哪兒" ,we say "這裡" and "那裡") 这儿 and 哪儿 is from Mainland China
 ...阅读更多
2015年5月6日
I've been studying these words for a few days and these are what I found out so far... I should first point out that each of these characters can be written in different ways. From left to right I will write Pingying - Simplified - Other Forms zhe = 这 = 這 = 遮 = 者 = 只 = 拓 = 迓 na = 哪 = 那 li = 里 = 裡 = 裏 er = 儿 = 児 = 兒 The speaker can use 这 to point at something close or 哪 to point at far objects. 里 and 儿 are both place indicators. former is used more often in South China whereas the latter is used in the North. Each Chinese character can be read with different tonation which makes them mean totally different things. Since tonation doesn't change the written characters pinying form is provided to clarify the meaning. Falling Tones: 这里 (zhèlǐ) and 这儿 (zhèr) = Here 哪里 (nàlǐ) and 哪儿 (nàr) = There Fall+Rising Tones: 哪里 (nălǐ) and 哪儿 (năr) = Where
2019年9月10日 · 回复
Doris
3
Northern Chinese people usually say "哪儿,这儿" Southern Chinese people often say "哪里,这里"
2015年5月6日
Doris
there is no difference
2015年5月6日 · 回复
Melissa☆♪
2
They have the same meanings but those ending wit 里 are more often used. Those ending with 儿 are considered informal.
2015年5月6日
Casey
职业教师
1
In English, "make confusion" would mean cause confusion for others. Although this could definitely happen when speaking Chinese, I think you mean that *you* are confused. In that case, it would be better to say: "I always get 这里 and 这儿 confused." "I always get 这里 and 这儿 mixed up." or: "I'm confused about the difference between 这里 and 这儿." or: "I'm not sure about the difference between 这里 and 这儿." Anyway, thanks for asking this question. I was wondering the same thing, and the answers below really helped me!
 ...阅读更多
2015年6月6日
1
这里,这儿they have the same meanings,but 这儿is more used in spoken Chinese. 那里,那儿means there. 哪里,哪儿means where.
2015年5月6日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!