寻找适合你的 英语 教师…
Mr. Zhang / 张老师
职业教师¿"Carro" o "coche"?
Siempre he dicho "coche" para el automóvil porque cuando era estudiante, mis maestros y libros españoles siempre usaba "coche." Pero tenemos muchos hispanos en Los Ángeles que dicen "carro." Creo que la palabra "carro" es de la palabra inglesa "car," pero quizás esté equivocado.
Mi pregunta es: ¿en qué países se dice "carro" y en cuáles se dice "coche"?
2017年3月29日 22:51
回答 · 9
4
En Argentina, Uruguay y Chile se dice auto (forma abreviada de automóvil) y coche (en España también coche). De Bolivia para el norte (Perú, Venezuela, Colombia, etc.) si se utiliza principalmente carro. Pero recuerda que a la hora de escribir formalmente la palabra adecuada es "Automóvil".
2017年3月30日
2
¡Hola! En España se utiliza coche. En la mayoría de países latinoamericanos utilizan carro, creo que en todos, aunque no estoy segura. Aquí, en España, un carro es un artefacto de madera para transportar cosas.
Espero haberte ayudado.
Un saludo,
Carmen.
2017年3月29日
2
en la Argentina le decimos auto! la forma corta de automóvil.
2017年3月29日
1
No te puedo decir de los demás países pero en México decimos 'coche'.
2017年3月30日
1
Hola Mr. Zhang
En Venezuela, decimos carro.
2017年3月29日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Mr. Zhang / 张老师
语言技能
中文, 中文（其他方言）, 英语, 法语, 日语, 西班牙语, 瑞典语
学习语言
法语, 日语, 西班牙语, 瑞典语
你或许会喜欢的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 11 评论
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章
