寻找适合你的 英语 教师…
summer
"對結局的自行妄想"怎麼用日文說呢？
「這是對結局的妄想而畫的圖」
想要這樣的形容，可以用"仮想で絵を..."來描述嗎？
還有「最佳閱讀姿勢」
可以翻譯成"ベストな読む姿勢"嗎？
謝謝回答(`・ω・′)σ★
2010年7月19日 17:26
回答 · 1
這是/これは 對結局的/結局（つまり） 妄想/妄想で（空想で・想像で） 而畫的圖/描いた絵です。
これは結局空想で（想像で）書いた絵だ。
**妄想、空想、想像の違いは辞書で調べましょう。
「最佳閱讀姿勢」
読むのに最適な姿勢。（読書に最適な姿勢）
例文 **二つの文章の意味はほぼ同じです。
天ぷらを作るのに最適な温度。（天ぷらに最適な温度）
旅行するのに最適な季節。（旅行に最適な季節）
2010年7月20日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
