帖子
What drives you crazy about ITALIAN grammar?

Italian learners! A colleague and I are writing some short stories to help with difficult grammar points.

But which grammar points should we include? What drives you CRAZY about Italian grammar?

Any suggestions and comments will be highly appreciated. Thanks a lot in advance. 

Daniela 

2017年7月10日
4
0
Subjuntivo - Spanish Hi guys, I've been studying the subjunctive in Spanish this week and here are my two questions: Question A: verb of the principal sentence in the present + subordinate sentence refers to an event in the past. Example: I am happy you got married yesterday. 1) Me alegro de que te casaras ayer. OR 2) Me alegro de que te hayas casado ayer. Question B: verb in the present + subordinate refers to an event in the future. Example: I am happy you will come. 1) Me alegro de que vengas OR 2) Me alegro de que hayas venido. Ps: I am learning only Castilian for now. Many thanks
2016年10月1日
4
0
Meine 5 Verben am Tag - Tag 19 1) (sich) trennen VON - In der Vergangenheit waren in der Kirche Männer von Frauen getrennt, damit sie während des Gottesdiensts gegenseitig nicht ablenkten. - Kurz nachdem sie sich von ihrem Mann getrennt hat, hat die Gerichtsverhandlung des Sorgerechts für die ehelichen Kinder begonnen. 2) übereinstimmen MIT - Die Aufgaben meiner Stelle stimmen nicht mit meiner Vorstellungen und Erwartungen überein. - Der Gesichtsausdruck des Festgenommen stimmt mit der Beschreibung der angegriffenen Frau überein. 3) überreden ZU - Obwohl ich in jeder Art versucht habe, ihr zum Mitkommen zu überreden, hat sie meine Einladung strickt abgelehnt. - Da die alte Dame Probleme beim Flüssigkeitsaufnahmen hat, hat ihr der Arzt dazu überredet, mindestens 2 Liter Wasser am Tag zu trinken. 4) sich unterhalten über - Die Frau hat gestern einer ehemaligen Klassenkameradin begegnet und die Zwei haben sich lang über die lustigsten sowie die peinlichsten Erinnerungen der Schulzeit unterhalten. - Nach dem Unterricht unterhalten sich die Kursteilnehmer über ihre Ansprüche und Wünsche für die Zukunft. 5) (sich) unterschieden VON - Da die Zwillinge eineiig sind, fällt mir immer sehr schwer, sie voneinander zu unterschieden. - Es wurde nachbewiesen, dass Hunde deutlich Grund von Rot nicht unterschieden können.
2016年9月12日
2
0
Meine 5 Verben am Tag - Tag 18 1) Sterben AN - Dank der Entwicklung der Medizin, der Sauberkeit der Arbeitsplätzen und des Zugangs zu einer abwechslungsreichen Ernährung sterben heutzutage nur höchst selten Menschen in den westlichen Ländern an Krankheiten wie Fleckfieber, Pest, Hepatitis oder Pocken. - Trotz der prompten Einlieferung ins Krankenhaus und der pharmakologischen Behandlung ist der alte Mann an einer Entzündung der Atemwege gestorben. 2) Stoßen AUF - Als wir auf der Messe waren, haben wir auf den ehemaligen Tischlermeister unseres Holzbearbeitungsbetriebs gestoßen. - Während unserer letzten Waldwanderung im Lessinien haben wir zufällig die fossilen Reste eines noch umidentifizierten prähistorischen Tiers gestoßen. 3) Suchen NACH - Der Psychologe hilft der Patientin dabei, nach der Ursache ihres Mangels an Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl zu suchen. - Man muss nach seinen eigenen Leidenschaften suchen und sie enthusiastisch folgen, um ein befriedigendes Leben zu führen. 4) Teilnehmen AN - Aus Protest gegen die Verweigerung von dem Geschäftsführer, dem Personal die Urlaubstage im Arbeitsvertrag zu erhöhen, haben die Mitarbeiter in Masse nicht an dem Fest zur 25. Firmenjubiläum teilgenommen. - Gestern haben laut des Polizeiberichtes ungefähr 3.000 Menschen an der Demonstration gegen die von den rechten Parteien herbeigeführt Schulreform teilgenommen. 5) Trauen UM - 'Wir alle trauern heute um die tapferen Soldaten unserer Armee, die ihr Leben geopfert haben, damit unser Land demokratisch, frei und sicher bleiben kann". - Die Kinder trauern um den Verlust ihrer Lehrerin, da sie ihnen nicht nur die Grundkenntnisse der Geographie beigebracht hat sondern auch stets wissensdurstig zu sein. (Die Wortstellung fällt mir hier besonders schwer).
2016年9月11日
0
0
Meine 5 Verben am Tag - Tag 17 1) schätzen auf - Nach einer sorgfältigen Bauansicht schätzt der Immobilienmakler den Hauswert auf 150.000 Euro. - Der Landwirtschaftsminister hat in seinem letzten Interview angegeben, dass die Überschwemmungsschaden auf 55 Millionen Euro geschätzt worden sind. 2) schützen vor - Bei Unfällen schützt der Helm Motorradfahrer von Kopfverletzungen. - Reisenden nach Bali werden empfohlen, 3 Wochen vor der Abfahrt geimpft zu werden, da Impfungen vor hochaussteckenden und teilweise tödlichen Krankheiten wie Fleckfieber oder Hepatitis A schützen. 3) sorgen für (ich bin mir nicht sicher, die Bedeutung dieses Verbes verstanden zu haben). - Die Sekretärin wurde von ihrem Chef beauftragt, für den freundlichen und herzlichen Empfang der japanischen Gäste zu sorgen. - Seitdem ihr Mann wegen einem Schlaganfall nicht mehr in der Lage ist, sich um den Hausgarten zu kümmern, sorgt ein Gärtnerin für die Bewässerung der Blumen sowie das regelmäßige Beschneiden der Bäumen. 4) sich spezialisieren auf - 'In unserer Firma sind wir uns auf die Produktion von hochwertigen Lederwaren spezialisiert'. - Nach ihrem Masterabschluss hat sich die Biologin auf die Entwicklung von neuen Techniken zur künstlichen Bestäubung spezialisiert. 5) sprechen über - Der Geschäftsführer hat eine Versammlung mit den Gründungsmitgliedern für morgen einberufen, um über den eventuellen Personalabbau zu sprechen. - Der Arzt hat mit der Sorgeberechtigten des Minderjährigen über die Alternativen zur chirurgischen Operation gesprochen.
2016年9月10日
3
1
Meine 5 Verben am Tag - tag 16 1) profitieren von - Die Schmuggler von alkoholischen Getränken des letzten Jahrhunderts profitierten von der amerikanischen Alkoholprohibition. - Die europäische Broker haben diese Woche stark von der Abwertung der asiatischen Währungen profitiert. 2) protestieren gegen - Die Arbeitnehmer protestieren gegen die Erhöhung des Rentenalters von 65 auf 67 Jahre. - Tausende Katholiken haben gestern an den bekanntesten Plätzen der Hauptstadt gegen Leihmutterschaft und das Recht auf künstliche Befruchtung protestiert. 3) rechnen mit - Ich habe mit dem Autobahnverkehr zur Hauptverkehrszeit nicht gerechnet und bin erst nach 2 Stunden zu Hause angekommen. - Die Freiberuflerin hat mit der Umsatzsteuer nicht gerechnet und deshalb war sein jährliches Nettoeinkommen viel niedriger als sie erwartet hat. 4) rechnen zu - Forscher rechnen die Entdeckung der schwarzen Löcher zu einer der wichtigsten Entdeckungen der modernen Astronomie. - Ich rechne das Kaufen dieser Aktien zu einer meiner passendsten Investitionen. 5) sich richten nach - In vielen Ländern richtet sich bei Verkehrsverstößen die Höhe der Geldstrafe nach dem Einkommen des Täters. - "Die Urlaubstage in Ihrem Arbeitsvertrag richten sich nach den landesgesetzlichen Regelungen"
2016年9月8日
5
1
Meine 5 Verben am Tag - Tag 15 1) leiden an - 'Make a Wish' ist eine Stiftung mit dem Ziel, Kindern, die an einer schweren Krankheit leiden, einen Herzenswunsch zu erfüllen. - Die Benutzung von Achterbahnen in unserem Themenpark ist den Menschen, die an einer Herzkrankheit leiden, streng verboten. 2) lachen über - Ich beneide die Menschen, die auch über ihre Misserfolge und Fehler lachen können. - Ich kann über die Witze dieses Komikers nicht lachen, da ich sie abgedroschen und homophob finde. 3) liegen an - Die dürftige Unterrichtsqualität in der Schule liegt auch an der Kürzung der staatlichen Finanzierungen zur Lehrkräftefortbildungen. - Die Anbauschwierigkeiten von vielen afrikanischen Ländern liegen an dem Wassermangel und der Unzulänglichkeit von Landmaschinen. 4) nachdenken über - Die Kundin hat lang über den Vorschlag des Bankangestelltes nachgedacht und hat sich zu einem Bankdarlehen entschlossen. - Bevor der Arbeitnehmer zu der Entscheidung gekommen ist, früher in Rente zu gehen, hat er sorgfältig über die Vorteile sowie die Nachteile der Kündigung nachgedacht. 5) sich orientieren an - Bevor die Entdeckung des Kompasses, orientierten sich Seefahrer am Stand der Nachsterne und der Sonne. - In diesem Wald kann man sich einfach an den Zeichen an den Bäumen orientieren.
2016年9月7日
2
0
Meine 5 Sätze am ag - Tag 14 1) sich irren in Ich muss zugeben, dass ich am Anfang gegenüber ihr voreingenommen war, aber ich habe mich in ihr geirrt: Sie ist überhaupt nicht unfreundlich, sondern nur besonders schüchtern. 2) kämpfen für/gegen Die amerikanische Schauspielerin kämpft gegen den Gehaltsunterschied im Showgeschäft zwischen Männer und Frauen, der laut einer Studie zwischen 7% und 22% beträgt. 3) klagen über Die Restaurantbesitzer der Altstadt klagen über die Verzögerung der Baustellen, da sie ihnen einen beträchtlichen finanziellen Verlust verursachen. 4) sich konzentrieren auf Manche Studenten lernen lieber zu Hause, da sie sich in der Bibliothek nicht lange konzentrieren können und werden von jedem Geräusch abgelenkt. 5) sich kümmern um Die Polizei hat das Kind von der Mutter weggebracht und vorübergehend in ein staatliche Kinderheim gebracht, da die Alleinerziehende nicht in der Lage war, sich um es zu kümmern.
2016年9月6日
2
1
Meine 5 Sätze am Tag - Tag 13 1) hinausgehen über Der Bau der neuen Sportlangen für die nächsten Olympischen Spiele sollte nicht über 2019 und 10 Milliarde Dollars hinausgehen. 2) hinweisen auf Der Bergführer hat die Touristen auf die gefährlichen Wildtiere des Waldes hingewiesen. 3) hoffen auf Wegen seiner kürzlichen und großartigen Arbeitsleistungen hofft der Angestellte auf eine Beförderung sowie eine Gehaltserhöhung. 4) informieren über Der Leider der Personalabteilung informiert die anwesenden Kandidaten über das Bewerbungsverfahren. 5) sich interessieren für Seit der Grundschule hat sie sich immer für die Meeresumwelt interessiert und jetzt besichtigt sie, nach dem Abitur Meeresbiologie als Studiengang zu wählen.
2016年9月5日
2
0
Meine 5 Sätze am Tag - Tag 12 1) gewöhnen an Wenn man beruflich erfolgreich sein will, muss man an längeren Arbeitsstunden, anspruchsvollen Angaben und am Anfang auch an einem dürftigem Sozialleben gewöhnen. 2) glauben an Die Krebspatientin hat naiv an den falschen Theorien des 'Wunderheilers' geglaubt und die Chemotherapie verweigert. 3) gratulieren zu Bei den letzen Olympischen Spielen hat die Gegnerin der neuen Weltmeisterin zu dem Rekord gratuliert und damit den Zuschauern ein wesentliches Beispiel von Sportlichkeit gegeben. 4) halten für Da meine Sporttasche sehr ähnlich deiner ist, habe ich meine für deine gehalten und den Umtausch erst zu Hause bemerkt. 5) handeln mit Vor der Wirtschaftskrise hat der Mann mit dem Verkauf von Erneuerbare-Energien-Anlagen gehandelt.
2016年9月4日
5
0
显示更多