帖子
Here is a Chinese song for foreigners to learn

Hi everyone, I know there are many people wanna learn Chinese, thanks for so motivated and interested in Chinese, so I share  a Chinese song which is easy to learn. This song is also one of my loved ones. It may not suit everybody's taste, but it's simple so that generally suit for most people.  As I added the pin yin in the lyrics and translated them into English, so if u can read pinyin, u can learn fast. Well, the translation may not be very good, but help u understand. And anyone has better translation can put it here..Thanks a lot! 

Here is the song's link :(u may have to copy and paste it)

http://play.baidu.com/?__m=mboxCtrl.playSong&__a=15977255&__o=/song/15977255||playBtn&fr=-1||www.baidu.com#loaded

 

here is the lyric: (BTW, the numbers beside the pin yin means its tone, u know that, I hope)

Wai 4 mian 4 de shi 4 jie 4
《 外   面     的   世    界》                            The outside world
Zai 4 hen 3 jiu 3 hen 3 jiu 3 yi 3 qian 2
在     很    久      很      久   以     前                 long long time ago
Ni 2 yong 1 you 3 wo 3
你    拥        有      我                                     I blong with you
Wo 3 yong1 you3 ni 2
我      拥       有    你                                      and you belong with me
Zai 4 hen 3 jiu 3 hen 3 jiu 3 yi 3 qian 2
在     很     久     很      久    以     前                  long long time ago
Ni 2 li 2 kai 1 wo 3
你   离    开    我                                              you left me
qu4 yuan3 kong 1 ao2 xiang 2
去     远      空      翱     翔                                in more high sky to fly (to a father place)
Wai 4 mian4 de shi4 jie4 hen3 jing1 cai3
外       面     的   世   界   很    精     彩                The outside world is fantastic
Wai 4 mian4 de shi4 jie4 hen3 wu 2 nai4
外     面       的   世   界  很     无     奈                The outside world is helpless
Dang1 ni2 jue2 de2 wai4 mian 4 de shi4 jie4 hen3 jing1 cai3
当      你   觉    得    外    面       的 世     界  很     精     彩 When u feel the outside world’s fantasy
Wo3 hui 4 zai 4 zhe4 li3 zhong 1 xin 1 de zhu4 fu2 ni2
我     会     在     这   里   衷        心     的 祝     福 你        I may you succeed heartly
Mei2 dang1 xi1 yang2 xi1 chen2 de shi2 hou4
每     当       夕  阳     西    沉     的 时     候                    Everytime the sun sets
Wo3 zong3 shi4 zai4 zhe4 li3 pan4 wang4 ni2
我     总      是    在    这   里   盼     望      你                  I am always here waiting for you
Tian1 kong1 zhong1 sui 1 ran2 piao1 zhe yu3
天       空        中     虽     然    飘     着    雨                   Though its raining drifting down
Wo3 yi1 ran2 deng3 dai4 ni2 de gui1 qi1
我    依    然       等   待    你  的   归 期                           I still long for your return

 

 

 

2013年7月2日
3
1
你们喜欢中国茶吗?

茶道是一门艺术,品茶如品人生....

大家最喜欢哪种茶?

2012年12月17日
3
0
How do you say Happy Mother's Day! in ur language?

In Chinese:母亲节快乐!mu qing jie kuai le!

2012年5月12日
19
0
¿Qué puedo hacer hoy? Hoy es un tiempo perfecto, porque ayer es el pasado y el mañana nunca llega. Por eso, hoy es el mejor momento para hacer lo que queremos hacer. Si te gusta alguien, ir a decirle a él / ella . Si se le pasa a alguien, ir a visitar a él / ella. Si haces daño a alguien , ir a disculparme con él / ella. No espere demasiado tarde para hacer estas cosas para que se dudado en hacerlo. Porque, la vida es demasiado corta.
2012年5月7日
5
1
¿Cuál es tu canción favorita en español ?

hola a todos,

¿Cuál es tu canción favorita en español ?
 mi canción favorita es "cucurrucucu paloma" y tu?
2012年5月7日
5
0
want a language partner?

I want a language partner to practise Spanish...and I can help with ur Chinese or English,,,,

leave me ur skype or QQ...if u also want to practise...

 

2012年3月10日
6
0
what's your name in ur mother tongue and other language names?

我的中文名是: 李丹 Li Dan

My English name : Tina

2011年12月2日
8
0
like shopping online? share urs

hello every one, I am curious about how many of you do shopping online and how frenquently do you shopping online?

For me, I like shopping online, it gives a lot of things to choose, however, sometimes just disappointed,,,

I thought it can save time, but in fact, it quite wastes time, as I start to search online, time flies so fast,,, hours and hours,,,, woop...and so easily get addicted to it...

how do you think? if you have any gud website,,, u can paste here if u want..thanks.<img title="Tongue out" src="http://www.italki.com/Scripts/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif" alt="Tongue out" border="0" />

2011年11月23日
6
0
Interested in Spanish Slang

Hola, me gusta aprender espanol mucho...

I would like to know some Spanish Slang words..It would be very interesting..

Can any native speaker give some examples! Muchas Gracias!

2011年11月5日
1
0
Have you made any plan to travel in another country?

<img title="Smile" src="http://www.italki.com/Scripts/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif" alt="Smile" border="0" />hi, I am wondering how many people will chose to make a travelling plan by themselves, and if you had done that, please share ur suggestions! great thanks!

2011年10月24日
9
0
显示更多