Coisas do Brasil que talvez você não saiba.

WS Português

Bánh tráng trộn món ăn vặt trên khắp nẻo đường Việt Nam.

Bánh tráng trộn có nguồn gốc từ Tây Ninh, một tỉnh ở Miền Nam Việt Nam.

Bánh tráng gồm có bánh tráng, muối ớt Tây Ninh, dầu ăn hoặc sa tế, hành phi, lạc rang, nộm xoài, trứng cút, bò khô...

Bánh tráng trộn có nhiều loại khác nhau: bánh tráng khô bò, bánh tráng bơ tỏi, bánh tráng xóc tỏi chà bông, bánh tráng sa tế chà bông…

Bánh tráng trộn cũng có nhiều vị khác nhau tùy theo khẩu vị của mỗi người: mặn, ngọt, chua, cay...

Bánh tránh trộn có cách pha chế, chế biến đa dạng và mới mẻ: bánh tráng lắc, bánh tráng cuốn, bánh tráng nướng, bánh tráng chiên…

Sau khi trộn các nguyên liệu xong, người bán hàng sẽ cho vào túi hoặc hộp kèm theo 1 đôi đũa để bạn có thể thưởng thức món ăn này!

Bạn có thể tìm mua bánh tráng trộn ở các quán hàng rong trên đường hoặc các cửa hàng chuyên bán Bánh tráng trộn.

Vietnameseonlineclass.com

Tiếng Việt - Bánh tráng trộn

"Everything passes if you learn to hold things lightly."

A 30-day positive affirmation journey with Rose

Day 23

Today’s Theme is “うなぎの日（ひ）？《Eel Day?》”.
This episode is JLPT-N4 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
うなぎ：eel

土用（どよう）："土用（どよう）" strictly refers to the 18 days before the first days of spring, summer, fall, and winter (on the lunar calendar). Today, however, "土用（どよう）" generally refers only to the 18 days before the first day of fall.

丑（うし）の日（ひ）：The day called "丑（うし）の日（ひ）", which is translated literally as the day of the Ox, can be seen in the calendar that follows the twelve signs of the Chinese zodiac. The twelve signs were introduced to Japan from ancient China. The twelve signs were allocated one by one to the days on the calendar. "丑（うし）の日（ひ）" is the day to which the second sign of the twelve signs is allocated. 

立春（りっしゅん）：the first day of spring
立夏（りっか）：the first day of summer
立秋（りっしゅう）：the first day of fall
立冬（りっとう）：the first day of winter

つまり：in other words

干支（えと）：the twelve zodiac signs in Chinese astrology

梅干（うめぼ）し：pickled plums
ウリ：a gourd

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set/13917?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz


Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#42 うなぎの日？ / Eel Day? // N4 Level /Japanese listening

Este es el segundo episodio en el que aprenderás expresiones coloquiales en español con la palabra "ojo". Si no escuchaste el primer episodio, puedes escucharlo en mi podcast. 
 ¡Estaré una semana explicando expresiones con la palabra "OJO" así que SUBSCRÍBETE para no perderte ningún episodio! 🚀¡Consigue fluidez y confianza hablando español! 🎯Reserva una clase conmigo y te acompañaré en el proceso. 📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Expresiones coloquiales con la palabra ojo Parte 2

En esta lección no aprendemos gramática nueva, pero practicamos las cosas más importantes de las tres primeras clases. -Verbos regulares -Preposiciones -Preguntas -Vocabulario básico. Escucha y repite las siguientes frases. Escribe en un papel las frases ¿Comprendes todo? ¿Quieres la transcripción? ¡Contacta conmigo! :)

A1.1. Español básico para principantes. 

Clase 4. Frases simples 3.

In this story, a grape named Sweety supports his grapevine as they face an attack from children. This is Part 4 of 5. 

The farmhouse was home to a small family who owned and operated the winery. Their three children, two twin girls and a boy, loved playing hide and seek in the maze-like structure of the grapevines. 

The eldest sister was chasing her brother, who was the youngest of the three, through the alleyways of the vineyard. In order to keep their balance as they sped around the corners, they would grab hold of a grapevine and swing themselves around, almost launching themselves like a slingshot. They laughed with carefree delight, enjoying the acrobatics of their game. Little did they know just how traumatizing this was for the inhabitants of the vines. 

Sweety held on with every bit of strength he had. His vine was shaking tremendously as the children swung themselves around. Fear gripped every grape on that vine. They all remembered the horrific moments of their brothers and sisters falling to their deaths. 

Sweety thought that this shaking was more than anything a storm could do. Maybe it would even be enough to tear down the entire vine. Being a natural-born leader and the spiritual guardian of his vine, Sweety knew he had to do something. 

“Hey!” screamed Sweety. “Stop your foolish game! Can’t you see you’re killing us! Play somewhere else and leave our homeland alone!” 

The eldest sister hesitated for a moment. She swore she heard something, like a faint voice, but she quickly disregarded it and continued playing. Sweety’s voice was tiny, almost inaudible. The sound of a stick breaking was far louder than his attempt at communicating with the humans. 

Round and round the kids went. They chased each other, grabbing the weak grapevines and spinning. With each spin, a few grapes fell to their death. All around, Sweety saw innocent grapes suffering their lowest honor. 


Being a Cloud

Sweety the Grape

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はシーズン２の７回目です。今日は大学のレポートを一つ終えました。だんだん書き方がわかってきましたが、難しいです。毎年１月は日本語の生徒さんが増えます。私の授業でも、新しい生徒さんが増えています。いつもありがとうございます。１月は新しい目標を立てて、新しい習慣を始める人が多いですね。

Hello. This is episode 7 of season 2 of my podcast. Today I finished one of my university essays. I am gradually learning how to write them, but it is still difficult. Every year in January, the number of Japanese students increases. There are also more new students in my classes. Thank you to all my students, January is the month when many people set new goals and start new habits.

最近外に出ていなかったので、今日は出かけることにしました。出かけるほどの用事がなかったので、オンラインで注文していた商品を、わざわざキャンセルして取りに行くことにしました。「わざわざ」は、しなくてもいいことをするときに使います。いい意味でも悪い意味でも使います。電車に乗って、４つ先の駅の家電量販店に行きました。先月まではそんなに寒くなかったですが、最近急に寒くなりました。今週は雪が降るそうです。先月のうちにコートをクリーニングに出しておいて良かったです。

I hadn't been outside recently, so I decided to go out today. I didn't have any things I needed to do outside, so I decided to Wazawaza cancel the items I had ordered online and pick them up at the store. 'Wazawaza (intentionally)' is used when you do something you don't have to do. It is used in both positive and negative contexts. I took the train to an electronics store four stops away. It wasn't so cold until last month, but it has suddenly become cold recently. It is going to snow this week. I am glad I got my coat dry cleaned last month.

家電量販店でコンタクトレンズを買ったら、1,000円ぐらいのポイントが溜まりました。日本の家電量販店では、よくポイントがもらえます。この店のポイントは買った金額の10%です。たとえば1,000円の買い物をすると、100円のポイントがもらえます。ポイントは同じ店で現金として使うことができます。違う店では使えません。私はこのポイントを使って、筋トレ用のアンクルウェイトを買い換えることにしました。いままで0.5kgのものを使っていましたが、1kgにしました。持って帰る時少し重かったので、改めてオンラインは便利だと思いました。

Japanese Lessons with Mayuna

S2 Ep7. ポイントシステム

Many paintings and statues are of nudes - people with no clothes on.
So why did they start covering their naughty bits with fig leaves, which is a really BAD idea?
("Naughty bits" - I will leave you to your imagination as to what they are. There are also hundreds of words to describe them, from biological terms to very weird slang expressions!)