In HEAR AND THERE, I try to "practice what I preach" - using language as a tool to be more creative, to connect with others, and to feel more brave. I hope my words encourage you to do the same!

Hear and There

Uyu mugani bawuca iyo babonye umuntu ufashe undi akamuniga akamunegekaza;ni bwo bagira bati “Bamutereye k‘uwa Kajwiga“ . Wakomotse kuri Kajwiga k‘i Munyaga mu Buganza( Kibungo); byabayeho ahasaga umwaka wa 1700.

Jimmy Mpano

BAMUTEREYE K'UWA KAJWIGA

Oi gente, sejam muito bem-vindos ao Portuguese Drops, o seu Podcast de Português favorito. Meu nome é Aneleh e hoje vamos mergulhar no colorido e animado universo desta festa única. Preparem-se para cinco dicas essenciais para vivenciar o Carnaval brasileiro. Se quiser acompanhar no link do podcast é só clicar nesse link: https://docs.google.com/document/d/1JaFWe30ew24KE0cLhUJK3XGY-n1jHsKog8ZFAaPWHkk/edit?usp=sharing 
Vamos lá!


Portuguese Drops 

5 dicas para curtir o Carnaval Brasileiro

Short story 「七夕（たなばた）《 tanabata 》」
This episode is N5 level.


I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
七夕（たなばた / tanabata）：Star festival
星（ほし / hoshi）：star
明るい（あかるい / akarui）：bright
服（ふく / fuku）：clothes
牛（うし / ushi）：cow
世話（せわ / sewa）：care
ある日（あるひ / aruhi）：one day
天の川（あまのがわ / amanogawa）：Milky Way
神様（かみさま / kamisama）：God
怒る（おこる / okoru）：get angry
東（ひがし / higashi）：East
西（にし / nishi）：West
悲しい（かなしい / kanashī）：sad
橋（はし / hashi）：bridge
お願い（おねがい / onegai）：wish

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set/5236?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz


Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#16  Short story /  Tanabata / storytelling // N5 Level

There are many things we can do to make a house into a home, such as decorating and redesigning. Why do people enjoy doing this?

IN this episode, Nick helps you with ideas for this question, which could come up in Speaking Part 3 or Writing Part 2 of the IELTS test. 

IELTS with Nick - World Knowledge 

What are some of the pleasures involved in making a home for ourselves?

Hey, episode 2 of my podcast for French, I'd love to have some of your feedback on how I could make the podcast better!
Here is a file with all of the cultural references we use so that you can understand 100% of what we say (https://docs.google.com/document/d/1vPtLGcEBhnv2dkMiDnz5ibYf2ZfF2QIz1JgBF2t1Ie0/edit?usp=sharing).
You can also activate the subtitles in French and English.

I hope you enjoyed it :)

The French of the world

Everyone should read that book! French Podcast #2 with Samuel

In this episode of channel Let's speak Albanian/Le të flasim shqip we'll have Greetings/Përshëndetjet in  Albanian language for level A1 - C1. I wish these episodes will help everyone practice and enjoy listening Albanian any time you like to.    
Lets enjoy together!
                  Formal greetings
Përshëndetje! - Hello!
Mirëmëngjes! - Good morning! 
Mirëdita! - Good afternoon! 
Mirëmbrëma! - Good evening! 
Më vjen mirë që ju takoj! - I am glad to meet you!
Kënaqësi që ju takoj! - Pleasure of meeting you!
Gëzohem që ju takoj! - I am glad to meet you!
Gëzohem gjithashtu! - Glad too!, I'm happy too!
Kënaqësia është e imja! - The pleasure is mine!
Shikues të nderuar, mirëmbrëma! - Dear viewers, good evening!
Të nderuar kolegë! -  Dear colleagues!
Të nderuar debutetë! - Honorable debutantes!

      Informal greetings 
Si je?! - How are you?!/What's up!
Ç'kemi! - Hi! (What do we have!)
Ça bëre! - What's up! (What did you do!/What have you done!)
Si kalove! - How were you!/How did you spend!
Mirë?! - Good?!/ Okay?!
Mirupafshim! - Goodbye!
Mirë u takofshim! - Good to meet you!/Nice to meet you!
Ditën e mirë! - Good day!/Have a nice day!
Drekën e mirë! - Good afternoon!
Natën e mirë! - Good night!
Shihemi së shpejti! - See you soon!
Kalofshi mirë! - Have a nice day!/Have a great time!
Gjithë të mirat! - All the best!



Let's speak Albanian

Përshëndetjet 

In this podcast, we talk about the following ten words:
Souvenir: Derived from the French word "souvenir," meaning "to remember," this word entered English in the late 18th century. It refers to an object or memento that serves as a reminder of a person, place, or event.

Rendezvous: Originating from the French phrase "rendez-vous," which means "meeting" or "appointment," this word entered English in the 16th century. 

Cuisine: Borrowed directly from French, "cuisine" refers to a style or method of cooking, often associated with a particular culture or region. It encompasses the preparation and presentation of food.

Fiancé/Fiancée: These terms come from the French words "fiancé" (masculine) and "fiancée" (feminine), both meaning "engaged." They are used to describe a person who is engaged to be married.

Déjà vu: This widely recognized phrase comes from French, where it literally means "already seen." It refers to the feeling or sensation that one has experienced the present situation before, even though it is new.

Encore: Borrowed from French, "encore" means "again" or "once more." It is often used in the context of a performance to request an additional or repeated act from the performer.

Lingerie: Derived from the French word "lingerie," this term refers to women's underwear and intimate apparel. It encompasses a range of garments, including bras, panties, nightgowns, and robes.

Décor: Also borrowed from French, "décor" denotes the overall style, arrangement, and aesthetics of a space or setting. It refers to the decorative elements used to enhance the ambiance or atmosphere.

Croissant: This word, of French origin, describes a flaky and crescent-shaped pastry. It has become popular worldwide and is often enjoyed as a breakfast or snack item.

Ballet: Originating from French, "ballet" refers to a highly expressive and intricate form of dance. It combines precise movements, graceful gestures, and storytelling to create a visual spectacle.


English on the Road 

Top Ten English Words with French Origins

In the vocabulary of 'Minna no Nihongo' Chapter 1, there are the words ”きょうし”  and ”せんせい” . Do you understand the difference? Both translate to 'teacher,' but ”きょうし” generally refers to school teachers, with a few exceptions. For example, it does not refer to those who teach at cram schools . On the other hand, ”せんせい” has a broader meaning. At this point in Lesson 1, you might not need to worry too much about it, but I will explain.

Of course, school teachers are included, but also instructors at cram schools, doctors, politicians, and sports instructors can all be called '先生.' In Lesson 17 on page 145, there is a conversation between a doctor and Matsumoto-san, and if Matsumoto-san were to refer to this doctor, they would normally call them “せんせい” not ”いしゃ” , which means ”doctor.”

This might change the subject a bit, but regarding my 'Minna no Nihongo course,' I have created a substantial amount of homework with audio. Just taking lessons alone won't significantly improve your skills. I believe this homework will be quite effective. Of course, it is not mandatory; whether to do it or not depends on the students. 
For those who want to start Japanese lessons but aren’t sure where to begin, please give it a try.

Alright. So everyone, please do your best with Japanese. See you again!
