只需五分钟，把中文环境装进你的口袋里打包带走！

Shay的中文小课堂

Halo! Apa kabar semua? Semoga semua sehat ya! Hari ini adalah awal minggu. Biasanya, Hari Senin adalah hari yang sibuk untuk saya. 
Akhir-akhir ini, hampir setiap hari saya suka mendengar lagu dari salah satu penyanyi terkenal di Indonesia. Sekarang, Dia adalah penyanyi yang sedang "naik daun". Artinya di Bahasa Inggris, "Now, He/she is a rising star or now, he/she is becoming a popular singer". Di Bahasa Jepang artinya 今、ノリに乗ってる歌手。Siapa penyanyi yang sedang naik daun di negara kamu? atau menurut kalian, siapa artis dunia yang sedang naik daun sekarang ini? 
Saya suka mendengar lagu sambil bekerja atau belajar. Saya bisa lebih berkonsentrasi. Bagaimana dengan kalian? Kalian juga suka mendengar musik atau lagu sambil bekerja? 
Ok! Hari ini sampai di sini, selamat belajar, selamat bekerja ya! Sampai jumpa lagi! ^^


Akhir minggu

Naik daun

cónɡ qián，yí wèi lǎo nónɡ mín yǒu sān ɡè ér zi。
从前，一位老农民有三个儿子。
tā men suī rán dōu zhǎnɡ dà le，
他们虽然都长大了，
dàn shì ɡè ɡè dōu bù xǐ huān ɡàn huór，
但是个个都不喜欢干活儿，
wú fǎ yǎnɡ huó zì jǐ。
无法养活自己。
dào le chūn tiān，tiān qì biàn nuǎn le。
到了春天，天气变暖了。
yì tiān wǎn shànɡ，lǎo rén bǎ sān ɡè ér zi jiào dào miàn qián，
一天晚上，老人把三个儿子叫到面前，
duì tā men shuō：“hái zi men，wǒ yǐ jīnɡ lǎo le。
对他们说：“孩子们，我已经老了。
nǐ men yǐ hòu zǒnɡ děi zì jǐ yǎnɡ huó zì jǐ ɑ！ 
你们以后总得自己养活自己啊！
wǒ bǎ sān kuài dì fēn ɡěi nǐ men，
我把三块地分给你们，
měi kuài dì li dōu mái zhe jīn zi。
每块地里都埋着金子。
zhè xiē jīn zi shì wǒ sònɡ ɡěi nǐ men de。
这些金子是我送给你们的。
nǐ men zhǐ yào kěn chū lì qì，xià ɡōnɡ fu wā dì，
你们只要肯出力气，下工夫挖地，
jiù yí dìnɡ huì wā dào jīn zi。” 
就一定会挖到金子。”
dì èr tiān tiān ɡānɡ liànɡ，sān ɡè ér zi jiù qù wā dì le。 
第二天天刚亮，三个儿子就去挖地了。
tā men wā le yì tiān yòu yì tiān，
他们挖了一天又一天，
bǎ fù qīn fēn ɡěi tā men de dì quán wā biàn le， 
把父亲分给他们的地全挖遍了，
dōu méi yǒu zhǎo dào jīn zi。
都没有找到金子。
tā men bù sǐ xīn，wā le yì biàn yòu yì biàn， 
他们不死心，挖了一遍又一遍，
hái shì méi yǒu zhǎo dào jīn zi。 
还是没有找到金子。
tā men rèn wéi fù qīn piàn le tā men，
他们认为父亲骗了他们，
zuì hòu zhǐ hǎo zài dì lǐ zhònɡ shànɡ le zhuānɡ jia。
最后只好在地里种上了庄稼。

qiū tiān dào le。 
秋天到了。
zhè yì nián，yīn wèi wā le dì，zhònɡ shànɡ le zhuānɡ jia，
这一年，因为挖了地，种上了庄稼，
zhè sān kuài dì de chǎn liànɡ bǐ wǎnɡ nián ɡāo dé duō。
这三块地的产量比往年高得多。
tā men sān rén dǎ xià de liánɡ shi， 
他们三人打下的粮食，
liǎnɡ nián dōu chī bù wán，yì jiā rén fēi chánɡ ɡāo xìnɡ。
两年都吃不完，一家人非常高兴。
yì tiān wǎn shànɡ，lǎo rén yòu bǎ sān ɡè ér zi jiào dào miàn qián，
一天晚上，老人又把三个儿子叫到面前，
duì tā men shuō：“ jīn nián dǎ xià de liánɡ shi bǐ qù nián duō dé duō，
对他们说：“今年打下的粮食比去年多得多，
zhè shì nǐ men chū lì qì wā dì huàn lái de。
这是你们出力气挖地换来的。
zhǐ yǒu qín láo，cái nénɡ fù qǐ lái。
只有勤劳，才能富起来。
zhè jiù shì wǒ sònɡ ɡěi nǐ men de jīn zi。”
这就是我送给你们的金子。”

CHINESE STORY中文故事

埋在地里的金子

In this weeks episode we learn about the importance of pronunciation. 

If you're ready to take your Spanish to the next level do get in touch to book a trial lesson here: https://teach.italki.com/teacher/2112111

Spanish in the Workplace

#4: Spanish Pronunciation Part 1 (Spanish)

Bienvenidos al país mas grande de habla hispana en el mundo. Conoce la cultura e historia de México en este divertido espisodio.

The Red Pill Posdcast in Spanish 

México

はい、こんにちは洋平先生です。今日は ちょっと発音に関して、えー、話してみたいと思います。1つ目なんですけども、 ”店員（てんいん）”、”店員”はわかりますか。何かを買いに来たお客さんを相手に働いているお店の人ですよね。うん、”sales clerk”ですか。うんま、 ウェイターでもウェイトレスでも店員さんなんですけども、これですけどもひら仮名で書くと”てんいん” ですよね。”ten in” さん、レストランの店員さん、ネクタイ屋さんの店員さん。
なんですけど、えー、結構多くの日本人が　”てえいんさん”　と言ってるんですよ、 わかりますか？”ん”を言ってないんですよ、”てえいん”さん、”てえいん”さん、うん。例えば、 
「あそこの店員さんに値段を聞こう」
これをちょっと速く言いますね。
「あそこの店員さんに値段を聞こう」
”てんいん”さん って今言わなかったですよね、私。これをですね。あの、意外と 多くの日本人は知らずに”てえいん”さん と言ってしまってるんですね。で、 えっと、結構多くの日本語の先生も気が付いてないんと思うんですよ、これ。
で、そういう私も実は、2ヶ月ほど前にアメリカ人の私の生徒から聞いて、 初めて気がついたんですね。ええ、偉そうに言うなって感じなんですけども。うん、ちょっと面白くないですか。これ じゃもう1つ紹介しますねえー。
体育館（たいいくかん）、体育館はわかりますか。
あの、学校にある、運動する、大きい大きい場所ですよね。
えー英語でなんでしたっけ。gymnasiumですかね。うん、じゃあんまり使わないんで英語すぐ忘れちゃうんですけども。 え、これは平仮名で言うと”たいいくかん”　ですねえ、”い” が2つあります。 
でも、”たいいくかん”　という日本人は、ほとんどいません。”たいくかん”と言います。
”い”が 一つだけなんですね。
「例えば体育館からボールを盗んできたよ」
え、皆さん盗んじゃダメですよ(笑)。これただの例文ですよね。
「”たいくかん”からボールを盗んできたよ」
絶対に”たいいくかん”と言わないですね。うん、ちょっとそれも面白いなと思って今紹介しました。
 
で、えー最後もう1つだけ紹介しますね。えー、100円。 ま、100円でも1000円でも1万円でもいいんですけど。英語だとYenと言いますよね。Y,E,NでYen。
これも結構（けっこう）多くの。日本人が、あの特に早く言った時にYenって言ってる時が多いんですよ。 
これもまたたくさんの日本人気がついてませね。日本語の先生も気がついてません。はいじゃ、
例えば
「こちら1万円になります」
ちょっとこれを早く言いますね。
「こちら1万円になります」
。今Yenって多分言いましたよね。 
うん、これもちょっと面白いなと思って紹介させていただきました。はい、いかがでしたか。 
はい、じゃあ、今日はここまでにします。皆さん日本語の勉強がんばってください。バイ


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃7　学校で習う発音（はつおん）は正しい？？

CHISTES MEXICANOS

ACTOR FRACASADO.

Self-Discovery Through Guided Exploration:
A coach can ask insightful questions that challenge your assumptions and spark deeper reflection on your values, passions, and aspirations.
They can provide tools and exercises to help you identify your strengths, weaknesses, and motivations.

Clarifying Your Vision:
By facilitating open dialogue, a coach can help you articulate a clear vision for your ideal future and the impact you want to make.
They can guide you in translating broad aspirations into actionable goals.

Overcoming Obstacles:
A coach can offer support and encouragement as you navigate challenges and self-doubt that might arise during the self-discovery process.
They can help you identify limiting beliefs and develop strategies to overcome them.

Accountability and Momentum:
Regular coaching sessions provide a dedicated space to revisit your progress, refine your personal mission statement, and stay motivated throughout your journey.
Your coach can celebrate your victories and hold you accountable for achieving your goals.

Personalized Approach:
A coach can tailor the coaching process to your unique needs and learning style.
They can provide personalized feedback and guidance based on your specific goals and life experiences.

A clearly defined personal mission statement, honed with the help of a coach, can directly translate to increased earning potential. When you understand your core values and skills, you're better equipped to pursue career opportunities that align with your passions. This can lead to greater job satisfaction, higher engagement, and ultimately, a stronger case for promotions or salary increases. Additionally, a coach can help you develop the communication and negotiation skills necessary to confidently advocate for your worth in the job market. By investing in this self-discovery process, you're investing in your future earning potential. 

The Global Professional Podcast

Partnering with a Coach to Develop a Personal Mission Statement - Episode 90

https://drive.google.com/file/d/1ohuWZGwYbzSxIISoon7PFTGjzUl3cg4c/view?usp=drivesdk