В этом подкасте я рассказываю о том, что люди в России делают на Пасху.

Привет, это Наташа!

Эпизод 30. Пасха в России.

一叶障目
古时候，楚地有个穷苦的读书人，读《淮南子》这部书时，看到书上有这样的记载：螳螂用树叶遮住自己的身体，其他小昆虫就看不见它，要是有人能得到那片树叶，就能用它隐藏自己的身体。
看到这里，书生呆呆地想：要是我能得到那片树叶，该有多好。我用树叶遮住自己，想要什么只管到集市上去拿，再也不会过这苦日子了。
想到这里，他扔下书就往树林跑去，想找那种螳螂藏身的树叶。他抬着头，一棵树一棵树地找过去，脖子都酸了，也没找到那种叶子。
忽然，他看见一只螳螂躲在一片树叶的背后。他高兴极了，赶紧爬上树，准备采那片叶子。可巧，一阵风吹过来，树叶纷纷飘落，他要采的那片叶子也落到地上。
究竟哪片树叶是螳螂藏身的那片，他怎么也分不清。好不容易找到的宝贝树叶总不能不要呀！它准在这堆树叶里。书生脱下衣服，把地上的树叶都包了回去。
回去之后，他一片一片地拿起树叶遮住自己的眼睛，问他妻子：“你能看见我吗？”起初，他妻子老老实实告诉他：“看得见。”后来，见他没完没了地问，他妻子不耐烦了，说：“别问了，看不见了。”他高兴地跳起来，大声喊道：“宝贝可找到了！宝贝可找到了！”说完，拔腿就往市场跑。
市场可真热闹，什么东西都有。书生满心欢喜，一只手拿树叶遮住自己的眼睛，另一只手去偷人家的东西，结果，给人当场抓获，被扭送到县衙门。
县官审问他的时候，他老老实实地说：“我找到了一片能隐身的树叶，用它遮住自己的眼睛，什么都看不到，这才去拿人家的东西。不知怎么搞的，这片树叶失灵了，我给别人看见就被逮住了。”县官听了，忍不住哈哈大笑起来，知道他
是个书呆子，训斥了一顿就把他释放了。

成语故事 Idiom story

一叶障目

La Llorona es una figura que aterra a generaciones en toda Latinoamérica, y en Colombia tiene su propia versión. Cuenta la leyenda que una mujer, desesperada por el abandono de su esposo, perdió la razón y terminó ahogando a sus propios hijos en un río. Al darse cuenta de lo que había hecho, llena de culpa y remordimiento, se lanzó también al agua.

Desde entonces, su espíritu vaga por los caminos, especialmente cerca de los ríos, llorando por sus hijos y buscando a los niños que encuentra a su paso. Su grito es desgarrador y aterrador: “¡Ay, mis hijos!” Es común escucharla en las noches de luna llena, y muchos dicen que si alguien escucha su llanto cerca, en realidad está lejos; pero si la oyes a lo lejos, es mejor que corras, porque significa que está muy cerca de ti.

Colombian Legends

La llorona

Who says Chinese is hard？ 谁说中文很难

EP 7 How to Answer “Are you American_” in Chinese (Like this please subcribe my channel)

Learn more about a different word every day.  Let's do this!

Transcript here: https://drive.google.com/file/d/1WJIhkZ_xXkDF9v7xzNb8NmXRGrjBZpUQ/view?usp=sharing

Schedule a class with me here: https://teach.italki.com/teacher/12103910

Schedule a class with me here 

Lisa's Podcast

Britannica Word of The Day (1)

搭飞机的时候我们会用到哪些词语呢？今天一起来学一学。
护照
行李
机场
航站楼
自动值机
行李托运
国际航班
国内航班
登机牌
行李条
出发
海关
登机口
登机
座位号
起飞
餐桌板
飞机餐
气流
降落
到达

中文小课堂

搭飞机用词

“Hey, Peter Parker! Harry Potter! Let’s have some fun with me! 😎”
*가장 유쾌하고 재미있는 한국형 슈퍼 히어로 등장!*
*꽃미남 전우치랑 한 번 놀아볼까!*
Here is the wizard who used to be a superhero 500 years ago. 
And now, he’s back!
For a perilous reason, he jumped into modern society in Korea. 
What happened? 
‘What is he gonna do?’ 
Even god has no idea what’s he gonna do!!
So unpredictable, so hilarious!


그거 봤어? Did you watch it?

17. A legendary Korean superhero, Woochi (한국형 슈퍼히어로 전우치)

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。
② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。
③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.
② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.
③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】
こんにちは。今日は7月2日火曜日、「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は「大変」と「難しい」の違いについてお話しします。

🌸「大変（たいへん）」と「難しい（むずかしい）」の違い、知っていますか？

英語を話す人には、この二つの言葉を間違えて使うことが多いかもしれません。今日はその違いを分かりやすく説明します。

まず、「大変」について説明します。「大変」は、たくさんの時間や力が必要なことを意味します。何かをするのにとても疲れる時に使います。

例えば、「大きい荷物を運ぶのは大変です。」という文があります。この場合、大きい荷物を運ぶのにたくさんの力が必要です。だから、「大変」と言います。他にも、「仕事が大変です。」という文もあります。たくさんの仕事をするのに時間や力がかかる時に使います。

次に、「難しい」について説明します。「難しい」は、考えるためにとても頭を使うことを意味します。知識や知恵を使わなければならない時に使います。

例えば、「この問題は難しいです。」という文があります。この場合、その問題を解くためにはたくさん考えなければなりません。だから、「難しい」と言います。もう一つの例は、「このテストは難しいです。」です。テストの問題が理解しにくい時に使います。

ここで、英語を話す人がよく間違える「difficult」との違いについて触れます。「difficult」という言葉は、日本語では「難しい」と訳されることが多いですが、場合によっては「大変」にもなります。ですから、文の意味によって使い方を変えることが大切です。

ここで、皆さんに問題です。「大変」はどんな時に使いますか？
	1.	たくさんの時間や力が必要な時
	2.	頭をたくさん使う時
	3.	簡単な時

正解は「1. たくさんの時間や力が必要な時」です。

最後にもう一つの問題です。「難しい」はどんな時に使いますか？
	1.	体をたくさん使う時
	2.	頭をたくさん使う時
	3.	時間をたくさん使う時

正解は「2. 頭をたくさん使う時」です。


今日のポッドキャストはここまでです。「大変」と「難しい」の違いについて、理解できましたか？これらの言葉を使って、もっと自然な日本語を話してみてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。
それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

🌸「大変 vs. 難しい」日本語の違いを学ぼう！

みんなの日本語、第ニ課15ページ、かいわより。 リスニングとリーディングのれんしゅうです。私が言った後、リピートしてください。 
It‘ｓ for your practice of listening and reading. Repeat after me without reading みんなの日本語１、evern though you have the textbook. 
もしあなたが中級（ちゅうきゅう）でも、いいれんしゅうになると思います。 
If you are intermidiate level student, it should still be good practice. 

【Thank you in advance for your kindness】

Ichiro Yamada: Yes, who is it？

Santos: Hello, I‘m Jose Santos. I`ve just moved in here. (lit: Thank you in advance
for your kind ness.) Nice to meet you.

Ichiro Yamada: Pleased to meet you, too.

Santos: Here`s some coffee for you. (lit: Umm… this is coffee. Please take it)  

Ichiro Yamada: Thank you very much. 
	


【これから おせわに なります】

やまだ いちろう：はい。どなたですか。

サントス：408のサントスです。


サントス：こんにちは。サントスです。これから おせわに なります。どうぞ よろしくおねがいします。

やまだ いちろう：こちらこそ よろしく おねがいします。

サントス：あのう、これ、コーヒーです。どうぞ。

やまだ いちろう：どうも ありがとう ございます。
