In this episode you will learn how to use the possessive pronouns in spanish

Spanish with Jas

EP 30. POSSESSIVE PRONOUNS

Learn the best home, bedroom, and furniture vocabulary so that you can express yourself in French!

Learn Basic French Podcast

Learn Basic French: Voici ma chambre (Here's my bedroom)

Grace讲故仔：《小王子》粤语版，第一章
Grace gong2 gu2 zai2：siu2 wong4 zi2, dai6 jat1 zoeng1
storytelling：The Little Prince in Cantonese. Chapter 1

RealLife Cantonese with Grace(细菌)

The Little Prince in Cantonese - Chapter 1

Hi, in this new episode of Colombian Coffee you will learn new vocabulary for describing your Home, not just basic vocabulary but more specific vocabulary.

Enjoy this episode!

EP 5. Describing your home

はい、洋平先生です。こんにちは。今日は英語を話す生徒のよくあるミスについてお話ししたいと思います。 
えー、じゃあ早速（さっそく）ですけど、じゃ、レッスン中に、実際に私の生徒が間違えた文を言います。皆さん、どこが違うかちょっと考えてくださいね。じゃ、言いますね
 
①新しい仕事について面接を受けてきた。
 
これは何が間違いかわかりますか。え、じゃあ、正しい文を言いますね。
 
「新しい仕事の面接を受けてきた」
これでいいんですね。で、何が間違ってるかというと、”について” ですよね。「新しい仕事に”ついて”、面接を受けてきた」 
おそらくこの生徒は、Today I've got an interview for a new job の”for”を直訳(ちょくやく）してしまったんだと思います。直訳（literal translation)ですね。
えー、この”について”は、使い方がぜんぜん違うんですね。例えば、
・仕事についての詳細（しょうさい）を教えてください。 
・仕事について詳しい話をしますね。
の”について” なんですね。ですから、えー、aboutに近いんですかね。うん。
で、ここで、「仕事についての面接を受けてきた」と言うことはできません。気を付けてください。
 
えーっと2つ目行きますね。じゃ、皆さんレストランへ行きました。友達とレストラン行きました。 
で、友達が自分の欲しいものを注文しました。あ、じゃあ、私も同じものが欲しいなと思って、店員さんに言います。
 
②私にとって同じものをください。
 
これも何が違うかわかりますか。正しい文を言いますと、えー、
・私にも同じものをください。
・私も同じものをください。
でも、いいですね。で、おそらくこの生徒も The same for me, please. のforを直訳して、「私にとって同じものをください」と言ったんだと思うんですね。うん。”にとって”は、よく『何かと何かを比べている時』に使いますね。
え、例えば、
・私にとってわさびは辛くないです。（他の人は辛いだろうが）、私にとって わさびは辛くないです。
というような使い方をしますねえ。他にも
・私にとってあの人は特別（とくべつ）な存在（そんざい）です。 （あなたにはなんでもない存在かもしれないが）私にとって、あの人は特別な存在です。
 
He/She is special for me. ですね。 
じゃあ、もう2つありますね。え～はい、これもforですね。じゃあ言いますね。
 
③彼女にとってプレゼントを買うところです。
 
これを正しい日本語にするとなんですか。 これは、えー、シンプルですね、
・彼女にプレゼントを買うところです。
 
で、いいんですよ、この「彼女にとって、プレゼントを買うところです」。これを日本人が聞くと、かなり混乱（こんらん）します。彼女にプレゼントを買うのか、彼女が私にプレゼントを買うのか分からないぐらい、おかしな文になっちゃうんですよ。 はい、気を付けてくださいね。じゃあ最後、これもfor です。えー、言いますね。
 
④ 冬にとって準備(じゅんび）をしなければいけませんね。
 
はい、これ英語で言うとWe need to prepare for winter.ですよね。これをじゃあ、日本語にするとどうなりますか。はい、えーっとですね、
・冬に向けて準備をしなければいけませんね。
が、正しいですねえ、もしくは 冬は名詞（noun)で準備も名詞(noun)ですから、
・冬の準備をしなければいけませんね。 
でも、オッケーですよ。
 
どうですか。えー、これは本当によくあるミスなんですよ。えっとfor 英語のfor は多分たくさん意味があると思うんですね。で、それを日本語に直訳してしまうと、とてもおかしなことになりやすいんですよ。
え、ですから、上級者の生徒もよく間違えるんで、初級者、中級者、上級者に関わわらず、え、皆さんもう一度for を勉強しなおしてみてはいかがでしょうか。はい、じゃ、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。 
じゃあ、みんな日本語の勉強がんばってください。バイバイ✋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃10　 “for”をちょくせつ翻訳（ほんやく）しないで！

Making suggestions is an essential skill when you want to offer advice or ideas to someone. So, let's dive right in and explore these five useful ways to make suggestions.
.
.
Five useful ways to make suggestions in English. Let's do a quick recap:
1.	"How about…?" for proposing new ideas or alternatives.
2.	"Why don’t you… ?" for offering suggestions to someone who's unsure.
3.	"Maybe we should… ." for collaborative and friendly proposals.
4.	"I’d recommend… ." for advice based on personal experience or expertise.
5.	"Have you thought about… ?" for introducing new ideas or options.


Learn With Kimiya

"5 Ways to Make a Suggestion" 

#gender #inequality 

元の記事/ Original Article↓
https://www.huffingtonpost.jp/entry/marriage-equality-tokyo-1-10_jp_6292b9b7e4b0cda85dbf9f1c

☆目次
0:00 オープニング
0:48 記事本文
5:03 同性婚について

☆語彙
判例（はんれい）
早急（そうきゅう）に
デメリット
施行（しこう）
現状（げんじょう）
きざし
憲法（けんぽう）
違憲（いけん）
合憲（ごうけん）

☆引用記事
安田聡子ほか. “同性婚裁判・東京1次判決は11月30日。「ただ家族になりたい」原告が最後の思いを伝える”. HUFFPOST. 2022-05-30. https://www.huffingtonpost.jp/entry/marriage-equality-tokyo-1-10_jp_6292b9b7e4b0cda85dbf9f1c, (参照 2022-05-30).

☆参考記事
“憲法と同性婚”. MARRIAGE FOR ALL JAPAN. https://www.marriageforall.jp/marriage-equality/constitution/#:~:text=%E6%86%B2%E6%B3%9524%E6%9D%A11%E9%A0%85,%E7%B6%AD%E6%8C%81%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%82%E3%80%8D, (参照 2020-05-30).

"After 5" by Japanese Teacher

“The judge of same-sex marriages in Tokyo” 同性婚裁判・東京1次判決は11月30日。「ただ家族になりたい」原告が最後の思いを伝える

Une révolution commerciale_dictée_transcription

UNE RÉVOLUTION COMMERCIALE 

Dictée

Les villes constituent un centre d’échanges très important. Vers les années mille, le grand commerce se limitait au trafic de produits de luxe réservés à une minorité de riches. Mais en l’espace de trois siècles, du 11e au 13e, les matières premières, les produits alimentaires et les objets fabriqués apparaissent sur le marché et deviennent indispensables à des groupes sociaux plus larges, tels que, par exemple, la bourgeoisie urbaine. On parle alors d'une révolution commerciale. 

Les produits agricoles (principalement le vin et les céréales) et artisanaux (le plus souvent textiles) sont échangés dans des foires locales, puis acheminés vers des foires plus importantes.

Les foires se multiplient dans certaines régions françaises animées par le commerce international : la Flandre, l’Île-de-France, la Champagne. Toutes ces activités artisanales et commerciales s'organisent petit à petit au sein des corporations.

Languageworld_French B1

Une révolution commerciale_dictée

In dieser Episode von Wiener Geschichten lernst du mehr über die Einkaufsmöglichkeiten in Wien.
Außerdem spreche ich auch hier im Wiener Dialekt, um dich bei deinem Dialektverständnis zu unterstützen!