La justicia y la condena a la pena de muerte. 

El otro lado de la moneda

La justicia y la pena de muerte

ADEL ALBANNA: A PROFISSIONAL ARABIC TEACHER

There is nothing more rewarding in life than finding something you are passionate about. This is how I feel with yoga and the whole spiritual world. And you? Have you found your great passion or passions? What has it brought you in your life?


Hablando de todo

Mi gran pasión; el Yoga.

Cuando empezamos a aprender un idioma, muchas veces usamos solo una palabra y añadimos un gesto con las manos o la cara para que la otra persona nos entienda ¿sí? Pues ese sistema es “hacer poesía”... o sea ¡todos somos artistas!

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Ser un artista en español.

In different scenarios，3 ways to apologize in Mandarin.
对不起、不好意思、抱歉。

****Script for your second time listening****
dào qiàn
道 歉    
to apologize  v. 你应该向我道歉。
 apology  n.  我不接受你的道歉。

片段一Clip one
对不起duì bu qǐ  
1. 我已经等了你5分钟了！对不起，我现在立刻赶过去。
2. 对不起，我得走了。
3. 哎呦，你不要在跟我说对不起了好不好！
4. 大哥，我错了，对不起，对不起。
5. 今天我让他失望了，对不起。
1.  wǒ yǐ jīng děng le nǐ 5fèn zhōng le ！duì bú qǐ ，wǒ xiàn zài lì kè gǎn guò qù 。
2.  duì bú qǐ ，wǒ děi zǒu le 。
3.  āi yōu ，nǐ bú yào zài gēn wǒ shuō duì bú qǐ le hǎo bù hǎo ！
4.  dà gē ，wǒ cuò le ，duì bú qǐ ，duì bú qǐ 。
5.  jīn tiān wǒ ràng tā shī wàng le ，duì bú qǐ 。

片段二
抱歉 bào qiàn ；to feel apologetic
1.	那接下来我去哪儿啊？真抱歉，您这瘾只能过到这了。
2.	抱歉，我这里不能抽烟。
3.	抱歉，迟到了。飞机误点。
1.	nà jiē xià lái wǒ qù nǎ ér a ？zhēn bào qiàn ，nín zhè yǐn zhǐ néng guò dào zhè le 。
2.	bào qiàn ，wǒ zhè lǐ bù néng chōu yān 。
3.	bào qiàn ，chí dào le 。fēi jī wù diǎn 。
片段三
不好意思bù hǎo yì si ；to feel embarrassing ,to be sorry(for inconveniencing sb)
1.	不好意思啊，今天和你玩得很开心...
2.	不好意思，我们有点事情要谈。
3.	勇哥，不好意思啊，人有点儿多，耽误时间了。
4.	秋雅，你看我都不知道你结婚，我穿成这样就来了。实在是不好意思。恭喜！
1.  bù hǎo yì si a ，jīn tiān hé nǐ wán de hěn kāi xīn ...
2.  bù hǎo yì si ，wǒ men yǒu diǎn shì qíng yào tán 。
3.  yǒng gē ，bù hǎo yì si a ，rén yǒu diǎn r duō ，dān wù shí jiān le 。
4.  qiū yǎ ，nǐ kàn wǒ dōu bù zhī dào nǐ jié hūn ，wǒ chuān chéng zhè yàng jiù lái le 。shí zài shì bù hǎo yì si 。

Iris' screening room

Real Life Chinese——3 ways to apologize in Mandarin

What's the difference?

How do you do? VS How are you?

３月といえば、出会いと別れの季節です。
日本では４月に新年度が始まり、３月に終わるので、春は入学・入社祝いなどで贈り物をすることがよくあります。
今回は、アヤが中国人の生徒に聞いた贈り物のタブーについて話します。

March is the season of encounters and partings. 
In Japan, the new academic and fiscal year begins in April and ends in March, so we often give gifts in the spring to celebrate someone’s enrollment or joining the company. 
This time, Aya talks about the taboo of gifts that she heard from her student from China.

♤ キーワード
・年度（ねんど：academic and fiscal year）
・節目（ふしめ：milestone）
・弔う（とむらう：mourn）
・喪服（もふく：mourning dress）
・心機一転（しんきいってん： get a fresh start）

♧ 理解度チェッククイズ 
1. 中国でタブーとされている贈り物は？ 
2. それをプレゼントとしてあげるのは、どのくらい失礼？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミが春を感じるのはいつ？
→ 札幌雪まつりが終わる頃
2. 日本の気候について、二人が子どものときと比べて変わったことは？
→ 四季がはっきり感じられなくなった

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 25：贈り物のタブー

luò tuo hé yánɡ
骆驼和羊
luò tuo bǐ yánɡ ɡāo
骆驼比羊高。
luò tuo shuō：“zhǎnɡ de ɡāo hǎo。”
骆驼说：“长得高好。”
yánɡ shuō：“bú duì，zhǎnɡ de ǎi hǎo。”
羊说：“不对，长得矮好。”
tā men zǒu dào yí ɡè huā yuán pánɡ biān。
他们走到一个花园旁边。
huā yuán sì miàn yǒu wéi qiánɡ，lǐ miàn zhònɡ le hěn duō shù，
花园四面有围墙，里面种了很多树，
mào shènɡ de zhī yè shēn chū le qiánɡ wài。 
茂盛的枝叶伸出了墙外。
luò tuo tái qǐ tóu，hěn rónɡ yì jiù chī dào le shù yè。
骆驼抬起头，很容易就吃到了树叶。
kě shì，yánɡ bó zi shēn de hěn chánɡ，yě chī bú dào。 
可是，羊脖子伸得很长，也吃不到。
luò tuo shuō：“nǐ kàn，ɡāo bǐ ǎi ɡènɡ hǎo bɑ！” 
骆驼说：“你看，高比矮更好吧！”
yánɡ yáo le yáo tóu，yě bù rèn shū。 
羊摇了摇头，也不认输。
tā men yòu zǒu le jǐ bù，
他们又走了几步，
kàn jiàn wéi qiánɡ yǒu ɡè hěn ǎi de mén，
看见围墙有个很矮的门，
yánɡ dé yì dì zǒu jìn mén，qù chī huā yuán lǐ de cǎo  
羊得意地走进门，去吃花园里的草。
luò tuo ɡuì xià qián tuǐ，dī xià tóu，xiǎnɡ jìn qù，kě shì tā tài ɡāo le。
骆驼跪下前腿，低下头，想进去，可是他太高了。
yánɡ shuō：“nǐ kàn，ǎi bǐ ɡāo hǎo bɑ！”
羊说：“你看，矮比高好吧！”
luò tuo yáo le yáo tóu，yě bù rèn shū。 
骆驼摇了摇头，也不认输。
tā men qù zhǎo lǎo niú jiǎnɡ dào lǐ，
他们去找老牛讲道理，
lǎo niú shuō：“nǐ men dōu zhǐ nénɡ kàn dào zì jǐ de chánɡ chù，
老牛说：“你们都只能看到自己的长处，
méi yǒu kàn dào zì jǐ de duǎn chù。”
没有看到自己的短处。”

CHINESE STORY中文故事

骆驼和羊

En este episodio te recomiendo 7 libros que te ayudarán a mejorar tu español, no importa tu nivel actual.