Bu bölümde aslan ve tavşanın hikayesi anlatılıyor.

Haydi Türkçe Konuşalım!

Bölüm 1: Akıllı Tavşan

先週の週末に運転免許証の更新に行ってきたんだ。青からゴールドになったの！うれしい～！てか、みんなは日本の免許証には3種類の色があるの知ってる？運転者がどんな人かわかるように色分けされてるんだよー！

I went to renew my drivers license last weekend. It went from blue to gold! I'm so happy! Did you know that Japanese driver's licenses come in three different colors? They are color-coded to show what kind of person the driver is!


免許証には緑、青、ゴールドの3種類があって、その人の運転経歴と違反歴で色が分かれるんだよ。新しく免許をとった人は緑で、スピード違反とか事故とか何か違反があった人は青になって、5年間無事故・無違反だった人はゴールドになるよ。

There are green, blue, and gold, and the color is determined by a person's driving record and violation history. Newly licensed drivers are green, those with speeding tickets, accidents, or other violations are blue, and those with no accidents or violations in the past five years are gold.


ゴールド免許をとるとき、どんな手続きだったかというと、まず手続きのお金を払うんだよね。ゴールド免許は3000円だったよ。そして、視力検査、写真、講座っていう順番だったよ。講座はどんなルールが新しくできたとか、この内容が変わったとかいう話を聞いて、あとはビデオを見て終わりだった！全部で1時間くらいだったと思う。で、帰るときに新しい免許証をもらうっていう流れだったよ。ほしい人は古い免許証ももらえて、私はもらって帰ったよー。5年前の自分若かった～！

When I got the gold license, I had to pay for the procedure first. The fee for the gold license was 3,000 yen. Then there was an eye test, a photo, and a class. The lecture was about what new rules had been established, what had changed, and then we watched a video and that was it! I think it took about an hour in total. Then, when we left, we were given a new driver's license. I got my old license if I wanted it, and I left with it!


みんなは「ペーパードライバー」っていう言葉知ってる？「ペーパードライバー」はふだん運転は全然しないっていう人だよ。日本は身分証明書として運転免許証がよく使われるんだよね。だから、別に免許証は必要ないんだけど、身分証明書として使ってるっていう人も多いよ。

Do you know the term "paper driver"? A "paper driver" is a person who does not drive at all. In Japan, a driver's license is often used as an ID card. So many people do not need a driver's license, but use it as an ID card.


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese


ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.9 緑 青 金色の運転免許証(Green, blue and gold driver's license)

In today episode, we will review how to say "Hello" in Vietnamese and learn how to introduce ourselves in Vietnamese (name and nationality). These are survival phrases when you meet a new Vietnamese friend.

Hello Vietnamese Pod

How to Introduce Yourself in Vietnamese

Hello, Everyone. This is a continuation of my previous post. The alphabet is very important. Because after knowing how to pronounce the letters of the alphabet correctly, you will be invited to practice simple reading. In this context simple reading is like: reading colors and numbers. In reading practice, you must know the syllables so that you can read correctly. 

Learning Bahasa (Complete Beginer)

After Learning Alphabeth

En el Episodio 09 de "Segurola y Habana", el Podcast donde el idioma de los argentinos es explicado por argentinos, hoy les traemos la expresión "El corralito". ¿Qué es el corralito? Argentinos responden en su idioma.

Segurola y Habana Podcast

9 - El corralito

Continuamos aprendiendo vocabulario relacionado a la comida peruana. Esta vez les traigo información sobre el chifle (banana chips).

En otros países hispanohablantes, se le conoce como platanito (España), platanina (Guatemala), mariquita (Cuba) o platanutre
En el audio dije "platanita", pero es en realidad "platanito (España)"

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2022/09/14/el-chifle/

¡Gracias por escuchar!

Learn Peruvian Spanish

8. El chifle (Peruvian banana chips)

A super posh way to ask directions to the toilet!

The Social Evolutionary

How to Sound Super Posh.

Live, raw, and uncut footage of English learners. Can you spot the mistakes?

AngliaEnglish

Finding happiness

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。


今回は、道をたずねるフレーズについて話します。

今日の日本語のレッスンで、このトピックがあっておもしろかったので、この話をします。

日本に旅行に行く方とレッスンで話すことが多いです。
それはぼくにとってとてもうれしいことです。

最近はGoogleマップ、Google翻訳があるので、自分で調べてわかることが増えました。

ですが、それでも困る時もあります。

ということで、今日は簡単な言葉、フレーズを10コあげます。

旅行の時、役に立つと思います。

・すみません
　すみません、ちょっといいですか？

・聞いてもいいですか
　すみません、聞いてもいいですか？

・〜に行きたいです
　道頓堀に行きたいです。

・〜はどこにありますか
　なんば駅はどこにありますか？

・〜にどうやって行きますか
　梅田のつるとんたんには、どうやっていきますか？

・〜はこの道であってますか
　梅田のブルーボトルへ行くには、この道であってますか？

・ここからどうやっていきますか
　箕面の滝に行きたいのですが、ここからどうやっていきますか？

・どれぐらいの時間がかかりますか
　梅田からどれくらいの時間がかかりますか？

・どれぐらいの距離がありますか
　ポケモンセンターまでどれぐらいの距離がありますか？

・近くにトイレはありますか
　この近くにトイレはありますか？


こんな感じです。

日本人はとても親切です。
声をかけたら、たぶん教えてくれます。

勇気を持って聞いてみてください！

旅行で日本に行く方は、気をつけて楽しんでください！

ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただきありがとうございます！
ではまた！
