尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
『能ある鷹は爪を隠す
03:13
2022年4月28日
03:13
2022年4月28日
說明
『能ある鷹は爪を隠す』(のうあるたかはつめかくす)ということわざが日本語にあります。 これは、まさに日本っぽい表現だと思っています。 狩りをする鷹(たか)は、その鋭(するど)い爪(つめ)を見せない事から、能力のある人ほど、その能力をひけらかさないという意味です。 「ひけらかさない」というのは、得意(とくい)そうに見せることです。 つまり、日本では自分は他の人より優れていると思っても、決してそれを口にしてはいけないということです。 これは、小学生ぐらいから暗黙(あんもく)のルールとして教育されていきます。 例えば、学校の授業で算数の問題があったとします。その問題に簡単に答えられても、子供たちは静かにしていなくてはなりません。常に、先生からは「自分が分かっても黙(だま)っておきましょう」と注意されます。先生は「まだほかにやっている人がいます」「これは難しい問題です」とできる生徒の発言を抑制することがたびたびあります。 でも、黙っているだけでは、自分の能力に気付いてもらえないことが多いです。子供たちは、身近な大人や先生に自分の優れた能力に気付いてほしいと常にチャンスを狙っています。ただ、人より優れた能力は「さりげなく」アピールしなくてはいけないのです。大切なのは「さりげなく」アピールすることです。 これがアピールしすぎてしまうと、「目立ちすぎ」と言って嫌われる傾向にあります。自分の能力を堂々とアピールして褒められることは少ないのです。つまり『出る杭は打たれる』のです。(才能や手腕(しゅわん)がある人が目立つ行動をすると、他の人から憎(にく)まれ、非難(ひなん)されること) このことは、日本の職場ではしょっちゅうあることです。そして、日本企業の就職面接の場においても、同じようなことがあります。 日本社会では「協調性」をとても重視します。なので、新入社員のグループ面接で、取り立てて大した発言をしなかった人が、合格するということはよくあることです。 では、優秀な人は、どんな表現をするのでしょうか。 彼らの口癖(くちぐせ)は「私なんてまだまだです」「私なんか大したことないです」「こんなの誰でもできますよ」「勉強はただ好きなだけです」という感じです。 不思議だと思いませんか。 私は日本生まれ、日本育ちですが、たまにこの謙遜しすぎる社会に疲れることがあります。
Podcast 頻道
「のぞみ」の「日本ってどんな国」
創作者
Podcast全集
¡Que me quiten lo bailao*!
05:56
2022年3月16日
Do Things 做事
00:41
2022年2月28日
控える-Today’s Word
01:59
2022年11月15日
Ep.14 Learn Thai reading in 2 minutes EP1 _ She goes to the zoo. เธอไปที่สวนสัตว์
01:24
2022年8月14日
Tankar På Svenska: Vad jag lärt mig om viktnedgång DEL 2 : Allt handlar om tålamod
15:00
2024年3月23日
APRENDEMOS ESPAÑOL con MALAMENTE de la ROSALÍA
10:01
2022年3月12日
이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까? 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢?
00:50
2022年6月18日
Will and Mary Part 9
06:22
2023年6月20日
更 多
熱門集數
Expresiones en español
¡Que me quiten lo bailao*!
05:56
A short and interesting Chinese daily article for every day
Do Things 做事
00:41
Nihongo Short Story by Noriko
控える-Today’s Word
01:59
Thai for Everyone with Kru Robert
Ep.14 Learn Thai reading in 2 minutes EP1 _ She goes to the zoo. เธอไปที่สวนสัตว์
01:24
Tankar på svenska
Tankar På Svenska: Vad jag lärt mig om viktnedgång DEL 2 : Allt handlar om tålamod
15:00
Un bocado de español
APRENDEMOS ESPAÑOL con MALAMENTE de la ROSALÍA
10:01
[YOON] 1분 한국어
이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까? 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢?
00:50
Stories to Stimulate!
Will and Mary Part 9
06:22