엄마, 방금 파리가 창문으로 들어왔어요.
妈, 刚才苍蝇从窗户进来了。

빨리 잡자! 음식에 떨어지면 큰일이야!
快点儿抓它! 落在菜上就糟了! 

저는 우선 창문이랑 문을 닫을 테니까 엄마는 파리채를 가지고 와주세요. 我先把窗户和门关上, 妈把苍蝇拍儿拿过来吧。 

좋아! 지금 파리 잡자!
好! 我们现在抓苍蝇吧! 

파리 苍蝇
떨어지다 落
파리채 苍蝇拍儿
잡다 抓

[YOON] 1분 한국어

엄마, 방금 파리가 창문으로 들어왔어요. 妈, 刚才苍蝇从窗户进来了。

넌 어떤 겨울 스포츠를 좋아해?
你喜欢哪种冬季运动?

스노보드, 스키, 스케이트 다 좋아해.
滑板、滑雪、滑冰我都喜欢。

그렇게 많이? 너 다 탈 줄 알아?
那么多呀? 那你都会吗?	

아니, 난 그런 능력은 없는데, 다양한 겨울 스포츠 보는 걸 좋아해.
没有, 我可没有那个能耐, 就是特别喜欢看各种冬季运动。

*滑板 스노보드
*滑雪 스키
*滑冰 스케이트
*能耐 능력

넌 어떤 겨울 스포츠를 좋아해? 你喜欢哪种冬季运动?

집에 전기밥솥이 고장 났어. 가전제품 가게에 가서 하나 사자.
家里的电饭锅坏了, 去家电商场买一个吧。
	
그래. 어떤 브랜드 것으로 사고 싶어?
好的。想买哪个牌子的?	

아직 안 정했어. 먼저 인터넷에서 비교하고 고르는 게 어때?
还没决定, 先在网上比较一下, 然后再选怎么样?	

좋은 생각이야!
好主意!	

*전기밥솥 电饭锅
*가전제품 家电
*브랜드, 상표 牌子 
*고르다, 선택하다 选

어떤 브랜드 것으로 사고 싶어? 想买哪个牌子的?	

우리 뭐 먹을래? 
咱们吃点儿什么呀?	

난 일식 덮밥하고 초밥 먹고 싶어.
我想吃日式盖饭和寿司。	

나도 먹고 싶네. 그럼 배달 시키자.
我也想吃。那点外卖吧。	

좋아! 이 음식점으로 선택하자. 맛있고 음식도 빨리 보내줘. 
好! 选这个餐厅吧。不但好吃, 而且送餐快。	


*일식 덮밥 日式盖饭
*초밥 寿司 
*배달, 배달 음식 外卖 
*음식점, 식당 餐厅
	


우리 뭐 먹을래?  咱们吃点儿什么呀?	

안녕하세요! 여기에 문학 작품 있어요?
您好! 这儿有没有文学作品?	

네, 있어요. 우리 서점에 있다는 걸 어떻게 알았어요?
有的。您是怎么知道我们书店有的?		

사장님 단골손님이 저에게 알려줬어요.
是老板您的常客告诉我的。	

그래요?  우리 서점에는 수백 권의 문학 작품이 있어요. 
是吗?  我们书店里有好几百本文学作品。	

*문학 작품 文学作品 
*단골손님 常客 
*서점 书店

안녕하세요! 여기에 문학 작품 있어요? 您好! 这儿有没有文学作品?

여자친구 정말 예쁘다, 너보다 훨씬 어려 보여.
你女朋友真漂亮，长得比你年轻多了。  

정말? 그런데 나보다 나이가 많아. 
真的吗？可是她比我大。 

뭐라고? 연상연하 커플이네. 
什么？你们是姐弟恋啊。 

爱情哪有什么限制，喜欢就好。  
사랑에 제한이 어디 있어, 좋으면 된 거지.

* 연상연하 커플 姐弟恋 
* 어리다 年轻
* 사랑, 애정 爱情
* 제한 限制