Skills and abilities are only useful if you are in the right place at the right time. Otherwise, they go to waste.

Short Stories with Rose 

The Right Place

Audio book -  远嫁非洲是什么体验？

1. 我们恋爱了

Living in Russia

More Interesting Experiences in Russia

みなさん、こんにちは！
お久しぶりです。
前回のアップロードから、少し時間が経ってしまいましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？
今日本は梅雨の時期なので、雨の日が多かったり、湿度の高い日々が続いたりしています。
でもこの時期は紫陽花(あじさい)の花がいろんなところで咲いているので、紫陽花を観るのがこの時期の楽しみの一つです。
みなさんが住んでいる地域は、今どんな気候ですか？

では、今日の本題に入っていきたいと思います。
前回のポッドキャストの最後でもお知らせしましたが、今回のテーマは「お手洗い」についてです。
「お手洗い」つまり「おトイレ」ですが、例えば、みなさんがお友達の家に行って、トイレに行きたくなったらなんて言いますか？ちょっと考えてみてください。
どうですか？どんなアイディアが浮かびましたか？
中国語を直接日本語に言い換えると、「あなたの家のお手洗いはどこですか？」
英語を日本語に言い換えると、「お手洗いを使ってもいいですか？」
となりますね。
もしリスナーの皆さんが日本人のお友達の家に行って、そういう風に言ったとしても、恐らく意味は伝わると思います。
でも、普段日本人が使うのは別の表現です。
年上の人や、知り合って間もない人には「すみません、ちょっとお手洗いをお借りしてもいいですか？/お借りできますか？」
仲の良いお友達には「お手洗い借りるね」とか、「お手洗い借りてもいい？」という風に言います。
「どこですか？」とか「使ってもいいですか？」という表現ではなく、「借りてもいいですか？」という表現をするんですね〜。

ここで少し、私がマレーシアにいた時のエピソードをお話ししたいと思います。
マレーシアには、マレー語・英語・中国語・タミル語など色々な言語を話す人達が集まっていますが、私は主に中国語(Mandarin-Chinese)と英語でコミュニケーションをとっていました。
ある日、華人のお友達の家に遊びに行っていて、お手洗いに行きたくなったので、私は日本語をそのまま中国語にして
“请问，我可不可以借你家的洗手间吗？”と言いました。
その友人はジョークを言うのが大好きな人だったので、もちろん冗談ですが“不可以”と返してきました。
「なんでダメなの？」と聞くと、「だって、いいかダメか聞いてきたから、ダメって言ったら我慢できるんでしょ？www」と言われ。。。私は「いや、我慢はできないんだけど。じゃあ、トイレを借りたい時は何て言ったらいいの？」と聞くと、「お手洗いはどこ？って聞くだけでいいんだよ。」“你讲，你家的洗手间在哪里？就可以了“と言われました。『「行きたい」「行かなきゃ」っていう状況なのに、「行ってもいい？」と聞くのはナンセンスだ。そもそも、「借りる」という言葉は中国語でも英語でも動かせる物に対して使う。トイレの便器は持ってきて貸してあげられるものじゃないから、「借りる」という単語は使わないよ。』と説明してくれました。
この出来事は、私にとって文化と表現の違いをもっと理解したいと思うきっかけになりました。
「親しき仲にも礼儀あり」という諺があり、日本は礼儀を重んじる文化です。
「トイレに行きたい」と言う時にも、こういう文化的背景があって、「お借りできますか？」という表現になるのだと私は思っています。
こういう表現は一定の距離感を感じますが、日本人である私にとっては快適距離感でもあるように思えます。
それに対して、中国語の表現からは距離感の近さ・親しさ、というのを感じて、温かい気持ちになります。
どちらがいい、という事ではなく、その国の人々の表現方法から感じ取れる事や理解できる文化がありますよね。
また、その国で一般的に使われている表現を使った方が、現地の人たちに受け入れてもらいやすいですし、友達も作りやすいので、みなさんが日本で日本人の家に行った時にトイレを使いたくなったら、ぜひ「お手洗いお借りしてもいいですか？」と言ってみてください。
それではまた次回！

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

“你家的洗手间在哪里？”"Can I use the restroom?"日本語でなんと言いますか？

Consistency is key; make learning a daily habit. Set small goals, avoid random efforts, and gradually increase your efforts. Keep it enjoyable to stay motivated. Techniques like learning phrases, embracing writing, and talking to yourself help.

Writing is a powerful tool for conversations. If you dislike writing, use technology like typing. Talk to yourself in simple terms; it improves pronunciation and confidence. If you enjoy reading, read familiar content aloud for better pronunciation and facial muscles.

The internet is a great resource for language learners. Explore podcasts and videos; incorporate them into your daily routine for dynamic and enjoyable learning. Consider subscribing for more insightful episodes.



 On The Go English

Episode 2 - Techniques for Improving Spoken English

Um maquinista processou a empresa para a qual trabalha devido a uma redução salarial, em causa está o atraso de 1 minuto

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Maquinista Processa Empresa Onde Trabalha Por Redução Salarial

In this video, you will learn the vocab and grammar of booking and checking in a hotel, some travel related words. I REMADE THIS STORY FROM THE PREVIOUS VIDEO, I hope i improved the sound and video quality to help you learn better and easier. Hope you enjoy the story and listen to it in a relaxing way. You can listen several times or repeat or come back to study the same story after a few days later.
The most important, enjoy the study!!
Annie

Story learning Chinese with Annie

Cozy Chinese listening practice(Chinese comprehensible input FOR beginners and intermediate)

❥ In this podcast, Teacher Melody from The Aesop for Children. 
❥ Aesop's Fables are free online at:
www.read.gov/aesop/ 
❥ Listen and learn the moral of each story.
❥ Follow along as Teacher Melody Aesop's well-known fable called 
"The Town Mouse & the Country Mouse"
https://www.read.gov/aesop/004.html
❥The moral of today’s fable is: 
"Poverty with security is better than plenty in the midst of fear and uncertainty."

Life Lessons from Aesop's Fables

Episode 3: The Town Mouse & the Country Mouse

Visita Coyoacán.

Esta alcaldía al sur de la ciudad, es famosa por ser refugio de intelectuales y artistas. Su centro conserva el aire bohemio que enamoró a personajes como León Trotsky, Emilio “El Indio” Fernández, Salvador Novo y Salvador Elizondo, quienes eligieron este barrio para vivir, inspirarse y heredar -en muchos casos-, sus residencias como tesoros históricos abiertos al público, quienes hoy pueden recorrer sus habitaciones como invitados y espectadores.

Uno de los principales atractivos del barrio, es el Museo Frida Kahlo, conocido como “La casa azul”, allí no solo podrás recorrer el hogar de la pintora e imaginar que te has transportado a otra época, sino que conocerás parte de su guardarropa, obras casi desconocidas y aquellas que han dado la vuelta al mundo. Algo que no todos saben, es que en el lugar también descansan las cenizas de la artista en una urna que atesora su habitación. No te pierdas del encanto que encierra este mágico y memorable sitio.

La antigua residencia del político ruso León Trotsky, es otro de los museos que no puedes dejar de visitar. La colección resguarda afiches, documentos y el mobiliario tal como se usó mientras vivió ahí. Un dato interesante es que también puedes ver el estudio en donde fue asesinado, que se ha convertido con el paso de los años en una escena que aunque parezca instalación, no lo es; pues sus pertenencias quedaron intactas desde aquel trágico día.

Si eres amante de la cinematografía, no puedes pasar por Coyoacán sin conocer la Cineteca Nacional. En el complejo dedicado a exponer lo más destacado de la filmografía internacional, tendrás la oportunidad de disfrutar películas que solo podrías ver durante festivales de cine. Aprovecha por completo su interior, incluso para planes románticos, pues en el lugar hay cafeterías, bares, librerías y hasta una pantalla al aire libre donde proyectan funciones especiales gratuitas que puedes ver desde la comodidad de su jardín.