ESL with Tim your "mate" from Australia

Test Podcast

test channel

ejjjd  ksksk  ksksk  ksksk  ksks 

在附近的宇宙中，还有 325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。
He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330.
他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。
He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.
第一颗星球上住着一个国王。
The first of them was inhabited by a king.
国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。
Clad in royal purple and ermine,he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.
当他看见小王子时，喊了起来：“啊，来了一个臣民。”
"Ah! Here is a subject," exclaimed the king, when he saw the little prince coming.
小王子思量着：“他从来也没有见过我，怎么会认识我呢？”
And the little prince asked himself: "How could he recognize me when he had never seen me before?"
他哪里知道，在那些国王的眼里，世界是非常简单的：所有的人都是臣民。
He did not know how the world is simplified for kings. To them, all men are subjects.
国王十分骄傲，因为他终于成了某个人的国王，他对小王子说道：“靠近些，好让我好好看看你。”
"Approach, so that I may see you better," said the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.
小王子看看四周，想找个地方坐下来，
The little prince looked everywhere to find a place to sit down;
可是整个星球被国王华丽的白底黑花皮袍占满了。

but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
他只好站在那里，但是因为疲倦了，他打起哈欠来。
So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
君王对他说：“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。”
"It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "I forbid you to do so."
小王子羞愧地说道：“我实在忍不住，”
"I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed.
我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。
I have come on a long journey, and I have had no sleep...
国王说：“那好吧，我命令你打哈欠。
"Ah, then," the king said. "I order you to yawn.
好些年来我没有看见过任何人打哈欠。
It is years since I have seen anyone yawning.
对我来说，打哈欠倒是新奇的事。
Yawns, to me, are objects of curiosity.
来吧，再打个哈欠！这是命令。
Come, now! Yawn again! It is an order.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第23章：打哈欠


Mǎkè： 	Zhè 	chē 	dào 	Dōnɡfānɡ 	Xiǎoqū 	mɑ? 
马克： 	这 	车 	到 	东方 	小区 	吗？ 
Shòupiàoyuán： 	Bú 	dào, 	nín 	děi 	huàn 	chē. 
售票员： 	不 	到， 	您 	得 	换 	车。 
Mǎkè：Zài 	nǎr 	huàn 	chē? 
马克：在 	哪儿 	换 	车？ 
Shòupiàoyuán： 	Xià 	yí 	zhàn 	shì 	Wánɡfǔjǐnɡ, 
售票员： 	下 	一 	站 	是 	王府井， 
huàn 	81 	lù. 
换 	81 	路。 
Mǎkè： 	Hǎo 	de, 	mǎi 	yì 	zhānɡ 	piào. 
马克： 	好 	的， 	买 	一 	张 	票。 
Shòupiàoyuán： 	Qǐnɡ 	wǎnɡ 	lǐ 	zǒu. 
售票员： 	请 	往 	里 	走。 
Mǎkè： 	Wǒ 	méi 	qùɡuo, 	dàole 	máfɑn 	nín 	ɡàosu 
马克： 	我 	没 	去过， 	到了 	麻烦 	您 	告诉 
wǒ. 
我。 


日常用语

乘公共汽车

To hear more about languages evolving alongside one another and have an interesting convo with me on this subject, be sure to book a lesson with me right away!

All About English and How You Learn It!

How French Has Influenced the English Language

米津玄師という歌手を知っていますか。「レモン」や「パプリカ」という曲がとても有名になり
ました。すごく人気のある歌手です。彼の新曲のタイトルは「M 八七」です。M 八七がなにか、わ
かりますか。この曲は映画「シンウルトラマン」のテーマ曲です。ウルトラマンは、ゴジラと同じ
ように、日本でとても人気のあるキャラクターです。1966 年からテレビで放送されたので、私も子
供の時にウルトラマンを見ていました。ウルトラマンは宇宙の遠いところからきました。M78 星雲
という星です。でも、最初のときは M78 ではなく、M87 だったのです。だれかが M78 とまちがった
せいで、ウルトラマンは M78 星雲から来たということになりました。
米津さんは、曲をつくった時に、「M78」というタイトルをつけました。しかし、映画の監督が
M87 を提案したので、M87 というタイトルになったそうです。おもしろいですね。この曲、とても
素敵な曲なので、ぜひ聞いてみてください。

新曲（しんきょく）new song
ゴジラ Gozilla 
宇宙（うちゅう）Universe 
星雲（せいうん）Nebula, galaxy 
監督（かんとく）Director
提案（ていあん）する to suggest 

La-La-La Japan

About the title of the new song "M87" By YONEZU

En este episodio se aborda el duelo migratorio y se ofrecen consejos para adaptarse a un nuevo país. 

Cada persona atraviesa un proceso único cuando migra, pero todas se enfrentan a la pérdida al hacerlo: de la tierra natal, de roles y estatus social, de identidad cultural, de relaciones sociales, de seguridad y de expectativas, así como un cambio de idioma. Como toda pérdida estas conllevan un duelo. 
La adaptación se ve influenciada por factores como la naturaleza de la migración, oportunidades laborales, acceso a servicios de salud y educación, actitud de la sociedad receptora, políticas migratorias y apoyo social.
Pero hay cosas que se pueden hacer a nivel individual para gestionar las emociones y conseguir una mejor adaptación. 
En el episodio se mencionan algunas, pero cuáles son las estrategias que habéis utilizado y os han funcionado a vosotros/as. 

Transcripción: 
“Echo de menos mi casa”
“Siento que aquí no me entienden”
“Cuando llegué pensaba que esto sería diferente” 
“No me siento ni de aquí ni de allí” 
Si has migrado a un nuevo país y te reconoces en alguna de estas frases déjame decirte que estás pasando por tu duelo migratorio. 
El duelo es un proceso que nos ayuda a elaborar emocionalmente las pérdidas. Y por si todavía no has conseguido encontrar el equilibrio emocional, vamos a ver qué puedes hacer para conseguirlo.
* Planifica con tiempo todo lo que puedas, esto te ayudará a tener más control sobre tu vida y te protegerá del estrés.
* Establece metas realistas 
* Busca conectar con la comunidad local o con personas que estén pasando por situaciones similares a la tuya
* Cuida tu alimentación, haz ejercicio y descansa. 
* Aprende el idioma local: comunicarse de forma efectiva nos ayuda a sentirnos conectados y seguros.
* Y, por último, reconoce tus emociones y permítete sentir. Por supuesto, si lo necesitas busca ayuda profesional. 
Sé paciente y recuerda que al enfrentar los desafíos y las pérdidas, también estás construyendo una nueva vida. 

¿Sabías que?

Duelo Migratorio

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版 テキストを読んでいきます。 １回に1日ずつ読んでいきます。 今日は、第2週４日目です。

N3合格

N3　語彙　第2週4日目

¿Quieres hacer amigos españoles? Mi marido extrovertido te cuenta todos sus trucos para hacer amigos, qué cosas nunca decir a un español o frases útiles que usamos en España cuando hacemos amigos. 