What is forbidden how to express it in Chinese

HSK vocabulary

daily Chinese

Questo piccolo podcast tratta della mia grande passione, la linguistica e la glottologia, e consiste in una serie di brevi episodi che trattano questi argomenti.
Lo scopo del podcast è gettare luce su un aspetto che i parlanti di qualsiasi lingua considerano molto poco, cioè sui meccanismi e sull'evoluzione delle parole che usano per comunicare.
Proprio per questo motivo la prima puntata riguarda la storia e l'evoluzione dell'articolo "il", una delle parole (monemi) più frequenti in italiano, spiegandone le origini accertate e anche alcune teorie poco conosciute.


Un viaggio nella linguistica italiana

Il - un articolo tanto comune quanto poco conosciuto

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですか？私は元気ですよ～！今日は「ポットラックパーティー」についてお話ししたいと思います。

先週末、サウジに住んでいる日本人の方々、約25名と一緒にポットラックパーティーをしました。長年サウジに住んでいる日本人の方のお宅で開催されました。その方のお家は郊外にある新しい住宅地にあり、築3年の豪邸でした。息子さんは留学中なので今はサウジ人の旦那さんと二人暮らしとのことですが、本当に広くて、パーティーにぴったりのお家でした。
ポットラックパーティーなので、みなさん1品料理を持ってきました。手作りの人もいれば、買ってきたものもありました。ジャークチキン、チキンティッカ、たこやき、ポテトサラダ、フェタチーズサラダ、サンドイッチ、ピザ、鶏のからあげ、たいやき、抹茶のムースなどです。私はファッタサラダという中東のサラダを持っていきました。コリアンダーの葉を細かく刻んで、ヨーグルトソースとオーブンでかりかりに焼いたパンとひよこ豆をのせたサラダです。お好みで松の実や細かく刻んだアーモンドをトッピングします。時々、サウジのお母さんが作ってくれるのですが、多分今まで食べたサラダの中で一番好きなサラダかもしれないです。作るのは簡単なのですが、コリアンダーの葉を茎から摘む作業がとても大変で、サラダ全部を作るのに合計2時間以上かかったと思います。夫も少し手伝ってくれました。
そんなこんなで、みんな気に入ってくれるかどきどきしながら持って行ったのですが、、、現地で盛り付ける段階から、注目してくれて、食べた後も「本当においしかった。レシピ教えてほしい！」と何人かの方から言われました。作るのは大変だったけど、持って行って良かった！
席は自由でしたが、主に子連れなしの方々と一緒に座りました。2時間以上同じ席でゆっくりお話を楽しめました。
やっぱりこうゆうカジュアルなパーティーは最高です。また参加できたらいいな～。
それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第34回：ポットラックパーティー~Potluck party~

In this episode you will hear a story about a greedy old woman, her husband and a small little fish

Short Stories for (our inner) Child(ren)

La vieja avariciosa (The greedy old woman)

What makes you happy?  Why are people from Finland so happy?
Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 70 - HAPPINESS  

不同 bù tóng：different ; diverse
类型 lèi xíng：kind; type;style
动作片 dòng zuò piàn：Action movies
喜剧片 xǐ jù piàn：Comedy movies
爱情片 ài qíng piàn：Romance movies 
科幻片 kē huàn piàn：Science Fiction movies 
奇幻片 或者 魔幻片 qíhuàn piàn huòzhě móhuàn piàn：Fantasy movies
动画片 dòng huà piàn：Cartoons or Animations
悬疑片 xuán yí piàn：Mystery movies
侦探片 zhēn tàn piàn：Detective movies
剧情片 jù qíng piàn：Drama movies
恐怖片 kǒng bù piàn：Horror movies
古装片 gǔ zhuāng piàn：Ancient Costume movies
音乐片 yīn yuè piàn：Musical movies
剧情片 jì lù piàn：Documentary

Key Sentence：
你 喜欢 看 什么类型 的 电影？nǐ  xǐhuan kàn shénme lèixíng de diànyǐng ？
我 喜欢 看...、...和...，你呢？wǒ xǐ huān kàn ...、... hé ...， nǐ ne ？


“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

What kind of movies do you like？你喜欢看什么类型的电影？

Odyssea, Circes, and Tyresia reach Charona's hut. Odyssea and Tyresia have a conversation.

https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-adventures-of-odyssea-ch-3-hadessa

Learn English with Stories

The Adventures of Odyssea: Ch 3.2 - Hadessa

こんにちは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は23℃です。

天気が良いので少しだけ暑く感じます。

今日はコロケーションについて。
コロケーションという言葉を聞いたことがありますか？
日本語訳で調べると連語れんご、と出てきますが、
要は言葉の自然な組み合わせのことを言います。

英語だと、
fast food をquick foodとは言いませんね。
wash laundryではなく、do laundry 
strong rainではなく、heavy rain 
など言うようです。

日本語はというと、
例えば、
ご飯を食べる
飯を食う

と言いますが、これを
ご飯を食う
とか
飯を食べる
とはほとんど言いません。

知らない間に覚えたものだと、
かぜをひく
傘をさす

なども同じコロケーションですね。
かぜになる
かさをする
間違ってはいませんが、もしかすると、日本人は少し違和感があるかもしれません。

他にも、
約束をやぶる
影響を与える、及ばす
攻撃を受ける

などがあります。

私のpodcastの26で服を着る表現について話しましたが、
これもコロケーションの１つです。
興味がわく、あ、これもコロケーションですね。
興味が出る、とか興味が上がる、とは言いません。

興味がわいた方は、ぜひ26のpodcastも聴いてきてください！

ということで今日も最後まで聴いていただき、ありがとうございます！
ではまた！



