In questo podcast faccio una descrizione di casa mia, cosa c'è in ogni stanza, quali sono i diversi mobili in ognuna. Parlo anche di alcune cose a livello culturale tipiche italiane sulla distribuzione di alcune stanze.

Vivendo tra due lingue

La casa

🎧 New Episode Alert! 🎧
Come to the "Holidays & Events" podcast and be a part of the Asian Heritage Month celebration! 🌸🎉

In this exciting episode, we will look at the rich traditions and the diverse cultures of Asia and explore Asian American and Pacific Islander Heritage Month (known as AAPI Heritage Month in the US). 🌏✨

Bring your vocabulary to a broader level by learning the Asian and Pacific Islander words and thus expanding your knowledge on this colorful celebration. Be sure to conduct comprehension exercises to check your understanding and get the real meaning of this important event.

🔊 Listen to find out the reasons for the lack of interest among people regarding Asian and Pacific Islander communities and their histories. Do not let this chance to acquire broader cultural knowledge pass you by!

🔗 Check the "Holidays & Events" section of your news feed to follow the new episodes and always have the opportunity to broaden your knowledge. 🎙️ Besides, you must remember to do the quiz to check if you have understood the topic well! 📝

Happy listening! 🎧🌟🌍

Holidays and Event 🌎🎉

Asian Heritage Month 

Hello, everyone. Today, I would like to have a short talk about the phrases from "Minna no Nihongo" Chapter 1. When you say, "I’m from Japan, 日本から来ました," it sounds natural. However, if you are Thai and living in Thailand, saying "タイからきました" sounds very strange. The phrase "～からきました" implies that you are not currently in that place.

Perhaps in English, it would be fine for a Canadian in Canada to say 'I’m from Canada' in a setting with people from various countries. This highlights a subtle difference between Japanese and English.

Thank you for listening today. Currently, my "Minna no Nihongo" course and the group lesson course are available at half price for the first session, so if you're interested, please feel free to message me.

Good luck with your studies!


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語Chapter One　～からきました

今回は"Don’t Look Up"について話しました。今話題の映画ですが、視聴したばかりの状態で感想を話しました！ぜひ観た方はコメントしてくださいね！
☆目次
0:00 オープニング
1:27 キャスト 
3:15 人の心理
5:10 現実との関連
☆語彙
うだつがあがらない
華(はな)がある
誇大広告(こだいこうこく)
突拍子(とっぴょうし)もない
浮世離(うきよばな)れ
どさくさに紛(まぎ)れて
分断(ぶんだん)
伏線(ふくせん)
風刺(ふうし)

"After 5" by Japanese Teacher

"Don’t Look Up"めちゃくちゃ面白かった

ヨーロッパではサマータイムが始まりました。時間が1時間進んだので日本とドイツの時差は7時間になりました。
サマータイムとは太陽が出ている明るい時間を有効に使うための制度です。
しかし、サマータイムに対する反対意見もたくさんあり、EUは2021年でサマータイムを廃止することにしました。しかし、なぜか今年もサマータイムを続けるそうです。
私は海外にいる生徒とのオンラインレッスンがあるので、サマータイムが始まる前は時間がずれていないかどうかとても心配になります。ヨーロッパに住んでいる人の中には「ここ数日寝不足です」という人もいるかもしれません。私も昨日と今日よく眠れませんでした。
みなさんはサマータイムについてどう思いますか？

時差：じさ　time difference
~を有効（ゆうこう）に使（つか）う：make good use of~, make the most of ~, use effectively
反対意見：はんたいいけん　opposite opinion
廃止（はいし）する：abolish
なぜか：for some reason
時間がずれる：time doesn’t match up
寝不足：ねぶそく　lack of sleep

Here more episodes↓
https://anchor.fm/nihongo-shortstory

Nihongo Short Story by Noriko

サマータイム (Summer Time)

En este episodio les cuento sobre una pelea callejera entre dos taxistas donde un motociclista terminó gravemente herido. Propio de Argentina en esta época del año. O de todas las épocas, ya ni sé... 

Argentina en carne propia

Episodio 10: Furia en el tránsito. 2 taxistas contra una moto

For intermediate level learners of Japanese
「むしろ」について勉強しましょう！

簡単（かんたん）にいうと、「むしろ」は「それより」なんですが、簡単すぎてよく分かりませんね。

このレッスンでは「むしろ」を使って、
みんなとちょっとちがう自分の意見（いけん）を言ってみますよ^^



【むしろ】〈副詞(ふくし)〉
意味：それより

こんな風に使います･･･
比較（ひかく）の文、比(くら)べて何かを選ぶときや、あれよりこれがいいと言いたいときに使われる。
例「休みの日は遊びに行くより、むしろ、家で寝ていたい」（意味：それより、家で寝ていたい）


A。むしろ、B。
（冷静(れいせい)に考えた理由がある⇒理由を聞かれたら、答えることができる。）

A＝一般的な意見。当然の意見。普通の意見。みんなの意見。話し相手が言った意見。
B＝自分の意見（Aの反対(はんたい)意見、Aと全然違う意見）



今日は・・・
２　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」［7:49］

★会話の中の「よけい」★
①「今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、むしろ何もしないほうが落ち着いていられる気がして」
②「それなら、むしろ外に食べに行かない？」



★練習★「それなら、むしろ」を使って言ってみましょう。
A：〈Aさんの言うこと・Aさんの提案（ていあん）〉
B：それなら（【Aさんの言うこと・Aさんの提案】）、むしろ、〈自分の考(かんが)え・意見(いけん)〉⇒Bさんにとって、もっと良いこと

①〈道)で〉
A：もう間に合わないから、タクシーで行こうか。
B：【タクシーで行くより】、ちょっと走って電車に乗ったほうが早く着かない？

②〈レストランで〉
A：このカレーライスとスープとサラダのセットにしようかな。ぼく、スープは飲まないからあげるね。
B：え～、わたしもスープいらないし…。【セットを選(えら)ぶより】、カレーを単品(たんぴん)で頼(たの)んだほうが良(よ)くない？ 




★お友だちのことば「～くらいなら、」「～くらいだったら、」★
Aくらいなら、むしろB
ホリタ：今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するより、　　　むしろ何もしないほうが　落ち着いていられる気がして。
　　　⇒今更（いまさら）焦（あせ）って勉強するくらいなら、むしろ何もしないほうが　マシ。

・「AもBも良いことじゃないけど…」というニュアンスが「より、むしろ」より、もっと強く感じる。
・Aは絶対(ぜったい)に嫌(いや)だという気持ちも伝わる。


１）試験に落ちるくらいなら、むしろ受けないほうがマシです。

２）新しくてきれいな家に住んで、通勤（つうきん）に１時間もかかるくらいなら、むしろ古くて汚いこの家に住んでいるほうがマシ。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２９課 むしろ
１［6:46］　「大事な予定がある日の前の日」〈会話〉
２［7:49］　会話の中の「むしろ」・練習・おともだちのことば「～くらいなら、」

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、ホリタさん

📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第１課～第２９課まで　配信中です！！
Lessons 1 through 29 are now available!
よろしくお願いします。

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２９課　むしろ 2/2

Spanish México

XOCHIMILCO.

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今回も海外旅行の続きです。
オランダのマーストリヒトからアムステルダムまで、バスで移動しました。3時間ぐらいでつきました。

アムステルダムに着くと、その日は早速、移動しました。
いくつか街を見たかったので、電車に乗って、ロッテルダムへ行きました。ロッテルダムへは電車で1時間はかからなかったと思います。

ロッテルダムは結構都会な感じでした。
自分の記憶で話をすると、日本に少し似ている雰囲気がありました。

大阪に本町、というビジネス街があります。
ここは都会的で、整っている感じですね。

もちろん、ロッテルダムにはもう少し観光の感じもありますが、全体的には都会的な、整った、きれいな印象でした。

ロッテルダムの場所を1つ紹介すると、

マルクトハル
+31 30 234 6464
https://maps.app.goo.gl/GHSGuS7vFJKiHMSV9?g_st=ic

これですね。

アーチ型の大きな建物の中に、マーケットのような形で、いろんな国の飲食店がありました。

とてもユニークなな形をしているので、ぜひ一度見てほしいです。見たことがないような形をしています。

ここで食べた、オランダの食べ物、キベリングというのがとてもおいしかったです。これも友達に教えてもらっていて、探していたところ、偶然見つけたので買いました。

キベリングは鱈たらの唐揚げからあげ、のようなものです。
鱈の身がとてもフワフワしていておいしかったです。(ここでいうフワフワは食感しょっかんのことです。焼き魚の身がとてもやわらかくなっている状態のことをフワフワ、と表現しました)

あとは、スターバックスで少しゆっくりして、歩いて駅に戻りました。

その途中にとても良い店がありました。

De Groene Passage
+31 10 233 1933
https://maps.app.goo.gl/mSPi4gCVkUtd4aJE8?g_st=ic

日本語にすると緑の通路みたいな感じですね。

ここはオーガニック、ベジタリアン、ヴィーガンなどを考えられたショップがありました。

もちろん、少し値段は高かったですが、こだわっていて、美味しそうなものがたくさんありました。ロッテルダムに住んだら、来たいなと思う店でした。

ということで、ロッテルダムの話でした。
整った街、という印象でしたが、第二次世界大戦の時にかなり爆撃を受け、そこから新しい街が作られたようです。

次はオランダのユトレヒトとアムステルダムの話をしますね！最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！