Perché si festeggia il carnevale a Venezia? Lo sapevate? Commentate qui sotto!

PODCASTORIE

Perché si festeggia il carnevale a Venezia?

¿Cómo se celebra una boda en Latinoamérica? Escúchanos a Milo y a mí hablar de este tema detalle a detalle. 

Visiten a Milo: https://www.italki.com/teacher/11526291/spanish

No Manches Que Bacano

Weddings in Latin America

5 expressions idiomatiques françaises qui sont passées du cinéma aux conversations quotidiennes entre Français. Je te donne des exemples pour apprendre à les utiliser dans tes conversations.
Focus sur le personnage culte de Jean-Claude Duss (Les Bronzés) et ses répliques qui sont devenues des expressions idiomatiques, pour honorer la mémoire du comédien Michel Blanc. 

Podcast en français avancé My Polyglot Life

5 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES françaises venues du cinéma | Podcast en français avancé

大家好，您正在收听中文播客《丹霞说》，我是丹霞。你知道“笑一笑，十年少”吗？

        “笑一笑，十年少”，这是中国人常常说的一句话，意思是笑有很大的作用，笑一笑会让人年轻很多。
        只有常常笑，才能使自己年轻，不容易变老。所以我们每天都应该在工作、学习中，多想想高兴的事儿，多做做能让自己开心的事儿，试着让自己更快乐。
        所以，今天你笑了吗？

少 [shào] young
作用 zuòyòng  affect ; function
让 ràng  let; make
年轻niánqīng  young
应该yīng gāi should; ought to; must
事儿shì er  matter; affair, thing; business
试 shì  to try  

"Smile, ten years younger" is a saying often used by Chinese people, which means that laughter has a great effect, and a smile will make people younger. Laughing often can we make ourselves younger and not grow old easily. So we should think more about happy things, do more things that can make us happy, and try to make ourselves happier in our work and study every day.

So, did you laugh today?

 HSK3 Vocab Based - Short Story Podcast

03. “笑一笑，十年少”[xiào yi xiào，shí nián shào] Smiles keep one young 

Today we have two phrasal verbs to say that you met someone accidentally or unintentionally. These are to "bump into" and to "run into". Remember, phrasal verbs are almost always informal!

DAILY Business English VOCABULARY builder

Oh, I didn't expect to see you here!

なぜだろう。ひっこしてから少し落ち着くと、私は大阪の「たこやき」が恋（こい）しくなりました。だから今回は、ChatGPT ハルカちゃんとずっと食べ物の話をしています。あいかわらず、AIのくせにハルカちゃんは「大阪に行ったことがある」とか「大阪に住んだことがある」とか大ウソをつきますが、まあ、笑ってやってください。でも、食べ物屋の行列（ぎょうれつ）については、鋭（するど）い意見を言うので、感心してしまいました。

＊ご注意：①これは OpenAIで数回話した結果を、最後にまとめたものです。そのまま、1回で話せた内容ではないので、ご理解ください。
②ハルカちゃんは、日本語のアクセントやイントネーションを、ときどき間違えます。マネしないでください、聞いて理解するようにしてください。
NOTE 1; This dialogue is a final summary of several talks with OpenAI. Not created in a single session.
NOTE 2; Haruka-chan sometimes makes mistakes in her Japanese accent and intonation. Please do not imitate her, but just listen and try to understand what she says.

スクリプトは⁠こちら⁠。
https://www.notion.so/02a9cccc990d4d9197afce2f69bb9ae9?pvs=4
文法と言葉のリストはまだですが、そのうちつくります。
楽しみ方はS１と同じ。⁠⁠こちら⁠⁠を見てください。
https://www.notion.so/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
まだまだ、ハルカちゃん、話し方が不安定です。もっと話して、なかよくなりたいです。





すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第2話　食いだおれの町、大阪

ROMANCES DE RAFAEL DE LEÓN

ROMANCE DE LA VIUDA ENAMORADA

얼굴이 건조해지면서, 요즘에 피부가 당겨. 뭐 좋은 방법 없을까?
脸变干燥了, 皮肤也很绷。有什么好方法吗? 

난 스킨을 바른 후에, 집중적으로 수분크림을 바르면, 좀 낫더라고. 
我一般涂完爽肤水后, 再集中涂抹保湿霜, 就会好一些。 

나도 해 봐야겠다. 난 인터넷으로 검색만 해봤었거든.
我也要试试。我只在网上搜过。 

행동이 생각보다 훨씬 중요해. 몸 속 수분도 중요하니까, 
물도 자주 마시면 좋아질 거야. 
行动永远比想法重要。体内的水分也很重要, 经常喝水会好起来的。 

건조하다 干燥
당기다 绷
스킨 爽肤水
수분크림 保湿霜

[YOON] 1분 한국어

요즘에 피부가 당겨. 뭐 좋은 방법 없을까? 皮肤也很绷。有什么好方法吗? 

Nivel: A2. B1.

Tema: En inglés To Ask For, y To Ask.., pero en español.... Pedir y Preguntar.  

Hoy respondemos esta pregunta de gramática: ¿Cuál es la diferencia entre Pedir y Preguntar?. 

Para ello hacemos muchos ejemplos. La diferencia es sutil y es importante el contexto. 

Otro detallito interesante es el uso de las preposiciones que necesitas en cada caso.

Ah, tengo una pregunta... ¿ya programaste tu proxima clase? :D! 

Gracias por escuchar, por responder el cuestionario  y por los comentarios. 
Chao chao,
Rocío.