A：生日快乐！这是我送给你的！
B：是什么？是一本书吗？
A：对，这本书是我写的。
B：太谢谢你了！


日常对话 daily conversation

在教室

Bailao* realmente no se escribe así, es "bailado" pero, ¿esta expresión realmente habla de bailar? No. Bueno... en mi caso sí... bueno, es complicado jajaja.

Expresiones en español

¡Que me quiten lo bailao*!

李明lǐ míng 刚gāng 上shàng 一yī 年级nián jí ，非常fēi cháng 不bù 喜欢xǐ huān 做zuò 作业zuò yè 。一天yī tiān 晚上wǎn shang ，他tā 对duì 妈妈mā ma 说shuō ：”妈妈mā ma ，我wǒ 今天jīn tiān 不bù 想xiǎng 写xiě 作业zuò yè 了le ，明天míng tiān 写xiě 可以kě yǐ 吗ma ？”

妈妈mā ma 说shuō ：”自己zì jǐ 的de 事情shì qing 要yào 自己zì jǐ 做zuò ，今天jīn tiān 的de 事情shì qing 也yě 要yào 今天jīn tiān 完成wán chéng ，不bù 要yào 留liú 到dào 明天míng tiān 。”

李明lǐ míng 说shuō ：”好hǎo 吧ba ，妈妈mā ma ，你nǐ 可以kě yǐ 把bǎ 刚才gāng cái 的de 蛋糕dàn gāo 给gěi 我wǒ 吗ma ？这zhè 是shì 今天jīn tiān 的de 蛋糕dàn gāo ，所以suǒ yǐ 我wǒ 要yào 今天jīn tiān 把bǎ 它tā 吃chī 完wán 。”

A short and interesting Chinese daily article  for every day

Do Things 做事

みなさんは「控える」の意味を知っていますか？「控える」というのは今までより量や回数を減らしたり、その行動をしないようにすることです。

つまり、「最近、アルコールを控えています」と言うと、「アルコールを飲む量を減らしている」または「アルコールを飲まないようにしている」と言う意味です。
最近はダイエットのために炭水化物を控えている人がたくさんいます。炭水化物というのはごはんや、パン、パスタのことです。
また、ガソリン代が高いので、「車に乗るのを控えています」という人もいるかもしれません。パンデミックが始まってから控えることばかりで辛いという人が多いと思います。たまには控えるのをやめてみるのもいいかもしれません。私はふだん炭水化物を食べる量を控えています。でも、ときどきお腹いっぱいになるまでパスタを食べると、とても幸せな気持ちになります。

みなさんは今、控えていることがありますか？
最近控えるのをやめたことはありますか？

よかったら私のレッスンに来て教えて下さい。

量： りょう　amount
回数：number of the times
炭水化物：たんすいかぶつ　curbs
ガソリン代：がそりんだい　gas price
辛い：つらい　tough, hard
ふだん：usually
たまに≒ときどき

Nihongo Short Story by Noriko

控える-Today’s Word

Thai for Everyone with Kru Robert

Ep.14 Learn Thai reading in 2 minutes EP1 _ She goes to the zoo. เธอไปที่สวนสัตว์ 

Talar mycket om hur tålamod är något av det viktigaste jag lärt mig om viktnedgång.
Talar om hur jag har sett många likheter mellan språkinlärning vs kroppsförändring. 
Du måste kämpa för dina förändringar, ingen förändring kommer gratis eller utan mycket arbete.

Tankar på svenska

Tankar På Svenska: Vad jag lärt mig om viktnedgång DEL 2 : Allt handlar om tålamod

¿Cuántas cosas creéis que se pueden aprender con una canción? ¡Hoy lo vamos a descubrir!

¿A que no sabéis quién es mi cantante favorita? ¡LA ROSALÍA!

Es una cantante española, muy joven, actual, moderna, y con su canción “Malamente” hoy vamos a aprender muchas cosas diferentes. ¿Estáis listos? ¡Allá vamos!

Empezamos por el título de la canción: “MALAMENTE”
¿Qué significa esta palabra? Y, sobre todo, muchos se preguntan: ¿es una palabra correcta?

¡Sí! Es una palabra correcta.

En español tenemos la palabra “MAL”.

Por ejemplo, la utilizamos para decir:

«Es que todo lo hago mal».

Pero, la Real Academia de la lengua Española nos dice que, “malamente”, aunque se utiliza poco, es correcto.

Un bocado de español

APRENDEMOS ESPAÑOL con MALAMENTE de la ROSALÍA

누나, 이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까?
姐姐, 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢? 

얼마 전에 할머니가 침대 필요하다고 하셨어.
前几天奶奶跟我说需要一张床。

그럼 우리 돈 모아서 침대 사드리자.
那我们攒钱给她买张床吧。 

그래, 할머니 피부 알레르기가 있으니까, 편백나무 침대로 사드리자.
好, 她的皮肤有点儿过敏, 我们买张扁柏木床吧。

팔순 생신 八十大寿
돈을 모으다 攒钱
침대가 필요하다 需要床
알레르기, 알러지 过敏
편백나무 침대 扁柏木床

[YOON] 1분 한국어

이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까? 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢? 

This one needs no introduction! We are nearing the end now guys! Enjoy!