こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、日本語をより身近に
楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

9月に入り、日本はだいぶ秋らしくなってきました。
日本の秋の行事といえば "お月見" がありますが
みなさん、お月見を知っていますか？
これは中国から伝わったもので、美しい月を見ながらお団子のなどのお菓子を食べることです。
それだけではなく本来は秋にできた豊作物が無事に収穫できたことを感謝する行事です。
なんだかアメリカのハロウィンに似ていますね。
そして月の大きさが変わることは生物の誕生と死を想像することから
先祖への感謝を伝える意味も含まれています。

お月見の時に食べるものといえば月見団子が有名ですが
他にもお餅やおまんじゅうなど月のような丸い形のものを食べる習慣があります。
最近では玉子を満月に見立てた月見バーガーや月見うどんなども人気です。
日本人は丸い食べ物を満月に例えて食べることが好きですね ♪

みなさんも美味しい丸いものを食べながら
日本らしいお月見を楽しんでみてください。
そしてお月見についてもっと深く学びたい人は
是非私の日本の歴史のレッスンを予約してみてくださいね。

それでは今日も笑顔の多い一日を！またね～

mika's whisper talk

Vol.7  日本の秋の文化 "お月見"  / Japanese autumn culture "otsukimi"


Dàwèi： 	Qǐnɡwèn 	dìtiězhàn 	zěnme 	zǒu？ 
大卫： 	请问 	地铁站 	怎么 	走？ 
Lǎonǎinɑi： 	Yìzhí 	wǎnɡ 	qián, 
老奶奶： 	一直 	往 	前， 
ránhòu 	wǎnɡ 	běi 	zǒu. 
然后 	往 	北 	走。 
Dàwèi: 	Nǎbiɑn 	shì 	běi 	ɑ？ 
大卫: 	哪边 	是 	北 	啊？ 
Lǎonǎinɑi： 	Zài 	qiánmiàn 	de 	lùkǒu 	wǎnɡ 	zuǒ 
老奶奶： 	在 	前面 	的 	路口 	往 	左 
ɡuǎi. 
拐。 
Dàwèi： 	Lí 	zhèr 	yuǎn 	mɑ? 
大卫： 	离 	这儿 	远 	吗？ 
Lǎonǎinɑi： 	Bù 	yuǎn, 	zǒulù 	dàɡài 	shí 	fēnzhōnɡ 
老奶奶： 	不 	远， 	走路 	大概 	十 	分钟 
bɑ. 
吧。 


日常用语

步行

Repeat after me. 

Follow me to learn long vowels. https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Phonics Long Vowels

The man has tape and a cape. 

こんにちは！　日本語チューターのみやびです。
今日から、新しくPodcastを始めます。
みなさんに楽しんで聴いていただけたら嬉しいです。
このPodcastは日本語学習中級者から上級者の方の聴解練習に役立てていただきいと思っていて、私自身が体験した日中文化の違いや日本での生活と海外生活の違いなどを中心に、お話していきたいと思っています。

第一回目の今回は、私がPodcastを始めようと思ったきっかけを少しだけお話しさせてください。。私は2019年からonlineで日本語を教え始め、italkiでは2021年10月からレッスンをしています。生徒さんと会話をしている時に、よく「先生、これは日本語でなんて言うんですか？」と聞かれるのですが、中国語や英語のそのフレーズを日本語に直訳すると不自然な表現になってしまうことが結構多いんです。
そういう時私は、同じような意味合いになる別の日本語表現をお伝えしているんですね。
例えば、簡単な例を挙げると、
中国語圏では、あいさつで”你吃饱了吗？”と言う事がありますよね？
私も華人のお友達の家に遊びに行った時に、友達のお父さんから
”你吃了没有？”と聞かれました。
確か、19時くらいの時間だったのですが、“我还没吃晚餐。你呢？”と返すと
「まだ食べてないの？じゃあうちの夕食の残りがあるから、それを食べていきなさい。」と言ってくれました。すごいあったかいですよね。
ちなみに、日本では挨拶として「ご飯もう食べた？」と尋ねる習慣はありません。
「元気？」とか「最近どうしてる？」とか「今日はどうだった？」というような聞き方をします。
どちらも相手を気遣う言葉を投げかけているので、そう言う意味では同じなのですが、表現の仕方が全然違いますよね。

私自身、2020年までの6年間マレーシアに住んでいて、
異文化に触れ、その中で中国語を学習しました。
最初の2年くらいは思うようにコミュニケーションが取れなくて苦労したのですが、ある時、それは語彙力とか文法とか発音の問題ではなくて、日本語思考で中国語を話しているのが問題なんだ、と気がつきました。
それが分かってからは結構スムーズに現地の華人たちとコミュニケーションが取れるようになって、どんどん楽しくなっていったんですね。
私の日本語の生徒さんの中にも、N2やN1に合格していて、日本語がとても上手なんだけれど、日本で友達を作るのが難しい、とおっしゃる方が結構多くいらっしゃいます。
今まで頑張って日本語を勉強してきて、やっと日本に来たのに、そこで思うように友達ができなかったりすると、すごく寂しいし落ち込みますよね。
コミュニケーションの違いを理解する事で、その壁を越えられたら、日本での生活がもっと楽しくなると思いませんか？
日本にはいない学習者さんにとっても、日本の文化やコミュニケーションの取り方を理解しておく事は、効果的な言語学習に役立つと思います。

今後のPodcastは、私が体験した文化の違い、そこから感じた事などを織り交ぜて発信していきたいと思います。
みなさんの日本語学習に少しでも貢献できる事を願いつつ！
次回は、“你家的厕所在哪里？”というテーマです。

乞うご期待！

それではいずれまた〜

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

#001 みやびの日本語教室　Podcastを始めます！！

Here I will read the first chapter of the book. Try to first listen to it without text and later with the text. See how much you understand and try and translate it on your own if you want.

Not at home

 Lisa puts her bicycle against a tree and walks to the front door of her student house.  There are two people standing there.  A young man and a young woman.  They look at the nameplates on the door.  "Hello," says Lisa.  The man and woman look at Lisa.  "Good afternoon," says the woman.  Lisa hears that she is from Belgium.  They do speak Dutch there, but it sounds different.  Softer.  friendly.  'Can I help you?'  asks Lisa.  "Please," says the woman.  'We're looking for Dan.  He lives here right?  Lisa nods¹.  'Yes, Daan lives here,' she says.  She opens the door and walks in.  The man and woman follow her.  'Daan lives in room 10,' says Lisa.  She points to the door at the end of the hallway.  "Thank you," says the woman.  The man nods to Lisa.  "Thanks," he says.  Lisa walks to room 6, which is her room.  Her own room in Amsterdam!  She has been studying here for almost a year now and she loves it

Beginner book Dutch A1-A2

Chapter 1 Page 1 - Niet thuis 

“Do I smell?”
I'm sure people who like movies saw this movie.
Among its numerous accolades, Parasite won four awards at the 92nd Academy Awards (2020) for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, and Best International Feature Film. It became the first Korean film to receive Academy Award recognition, as well as the first non-English-language film to win Best Picture.
This has no limit regarding genre. 
This movie is not a people story. This is a story about people. 

아카데미 4관왕에 빛나는 2019년 한국 최고의 작품!!
당신은 냄새가 나나요? 
당신은 어디쯤 있나요? 


그거 봤어? Did you watch it?

26.PARASITE, where do you belong to?(기생충;강력추천!)

"With money comes a lot more options, a lot more freedom to do things."
Once you achieve a level of financial security, not all decisions are directly related to money."

FLO TALKS 

MONEY TALKS: TIPS ON HOW TO MANAGE YOUR MONEY?

IELTS Speaking Preparation. 

Q. 5. Do you think that people have become more materialistic when it comes to giving gifts, as compared to your grandparents’ time?

Linking words: Besides, in addition, finally.

Relevant vocabulary: materialistic, society, culture, commercial, expensive, turned int, booming, industry,  play a crucial role, fostering, unrealistic expectations.

How would you answer this question yourself?

Would y ou like IELTS speaking help to stretch your ideas, give more detailed answers, improve your gramama in the process?

Send me a package request to be trainer by me 1-1.

IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.

IELTS Preparation. Band 8-9 Answers. Part 3 - Gift. Q5.

The Art of war isa  book I would recommend to business people. It will help you strategize better.
It has been a  long time since I updated the podcast however it is time to share my personal experience of growth.